See بوزمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to ease nature",
"roman": "abdest bozmak",
"word": "آبدست بوزمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to give small change for money",
"roman": "akça bozmak",
"word": "آقچه بوزمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to break the fast",
"roman": "oruc bozmak",
"word": "اوروج بوزمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "who or which spoils",
"roman": "bozan",
"word": "بوزان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to make or let be spoilt",
"roman": "bozdurmak",
"word": "بوزدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "mode or degree of spoiling",
"roman": "bozuş",
"word": "بوزش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to quarrel",
"roman": "bozuşmak",
"word": "بوزشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "deranged; spoilt",
"roman": "bozgun",
"word": "بوزغون"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to become spoilt",
"roman": "bozulmak",
"word": "بوزلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "act of breaking up",
"roman": "bozum",
"word": "بوزم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pervert, proselyte",
"roman": "bozma",
"word": "بوزمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "old materials, scraps",
"roman": "bozuntu",
"word": "بوزنتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "spoilt; corrupted",
"roman": "bozuk",
"word": "بوزوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "one who abitually spoils",
"roman": "bozucu",
"word": "بوزیجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bozmak"
},
"expansion": "Turkish: bozmak\n→ Ladino: bozear",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Turkish: bozmak\n→ Ladino: bozear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُوزْمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bozmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُوزْمَقْ",
"tr": "bozmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*buŕ-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *buŕ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pozmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani pozmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "боҙоу"
},
"expansion": "Bashkir боҙоу (boźow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑс"
},
"expansion": "Chuvash пӑс (păs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұзу"
},
"expansion": "Kazakh бұзу (būzu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бузуу"
},
"expansion": "Kyrgyz бузуу (buzuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "buzmoq"
},
"expansion": "Uzbek buzmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq), from Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”); cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow), Chuvash пӑс (păs), Kazakh бұзу (būzu), Kyrgyz бузуу (buzuu) and Uzbek buzmoq.",
"forms": [
{
"form": "bozmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "bozmak"
},
"expansion": "بوزمق • (bozmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to demolish, knock down, pull down, to destroy a building"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-LzI8ktQV",
"links": [
[
"demolish",
"demolish"
],
[
"knock down",
"knock down"
],
[
"pull down",
"pull down"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"building",
"building"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to demolish, knock down, pull down, to destroy a building"
],
"synonyms": [
{
"word": "ییقمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to destroy, ruin, to damage something beyond use or repair"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-lqBZAxCr",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"use",
"use"
],
[
"repair",
"repair"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to destroy, ruin, to damage something beyond use or repair"
],
"synonyms": [
{
"word": "ییقمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to corrupt, deprave, pervert, to change from good to bad"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-jmKiaYfz",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"deprave",
"deprave"
],
[
"pervert",
"pervert"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to corrupt, deprave, pervert, to change from good to bad"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 9 14 6 7 9 16 11 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vitiate, spoil, to reduce the value or quality of something"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-Y60fAkqJ",
"links": [
[
"vitiate",
"vitiate"
],
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"value",
"value"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to vitiate, spoil, to reduce the value or quality of something"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to disturb, to confuse a constant state or a continuous flow"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-S-Dp4-pG",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"state",
"state"
],
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disturb, to confuse a constant state or a continuous flow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to nullify, cancel, invalidate, to make something legally invalid"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-I9gpbYEG",
"links": [
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"cancel",
"cancel"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nullify, cancel, invalidate, to make something legally invalid"
],
"synonyms": [
{
"word": "ابطال ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to abolish, abrogate, to end a law, institution, custom or practice"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-UzPs6Nvm",
"links": [
[
"abolish",
"abolish"
],
[
"abrogate",
"abrogate"
],
[
"law",
"law"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"practice",
"practice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to abolish, abrogate, to end a law, institution, custom or practice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 9 14 6 7 9 16 11 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to taint, to contaminate or corrupt either physically or morally"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-JMQF9CrQ",
"links": [
[
"taint",
"taint"
],
[
"contaminate",
"contaminate"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to taint, to contaminate or corrupt either physically or morally"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 9 14 6 7 9 16 11 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to obliterate, deface, to damage or vandalize something, like a surface"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-AQqVg8xv",
"links": [
[
"obliterate",
"obliterate"
],
[
"deface",
"deface"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"vandalize",
"vandalize"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to obliterate, deface, to damage or vandalize something, like a surface"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 9 6 6 7 6 6 6 7 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 8 6 5 6 6 5 5 6 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 9 14 6 7 9 16 11 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to adulterate, to spoil something by adding impurities or other substances"
],
"id": "en-بوزمق-ota-verb-VNlCJIt8",
"links": [
[
"adulterate",
"adulterate"
],
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"impurities",
"impurity"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adulterate, to spoil something by adding impurities or other substances"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "بوزمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to ease nature",
"roman": "abdest bozmak",
"word": "آبدست بوزمق"
},
{
"english": "to give small change for money",
"roman": "akça bozmak",
"word": "آقچه بوزمق"
},
{
"english": "to break the fast",
"roman": "oruc bozmak",
"word": "اوروج بوزمق"
},
{
"english": "who or which spoils",
"roman": "bozan",
"word": "بوزان"
},
{
"english": "to make or let be spoilt",
"roman": "bozdurmak",
"word": "بوزدرمق"
},
{
"english": "mode or degree of spoiling",
"roman": "bozuş",
"word": "بوزش"
},
{
"english": "to quarrel",
"roman": "bozuşmak",
"word": "بوزشمق"
},
{
"english": "deranged; spoilt",
"roman": "bozgun",
"word": "بوزغون"
},
{
"english": "to become spoilt",
"roman": "bozulmak",
"word": "بوزلمق"
},
{
"english": "act of breaking up",
"roman": "bozum",
"word": "بوزم"
},
{
"english": "pervert, proselyte",
"roman": "bozma",
"word": "بوزمه"
},
{
"english": "old materials, scraps",
"roman": "bozuntu",
"word": "بوزنتی"
},
{
"english": "spoilt; corrupted",
"roman": "bozuk",
"word": "بوزوق"
},
{
"english": "one who abitually spoils",
"roman": "bozucu",
"word": "بوزیجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bozmak"
},
"expansion": "Turkish: bozmak\n→ Ladino: bozear",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Turkish: bozmak\n→ Ladino: bozear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُوزْمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bozmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُوزْمَقْ",
"tr": "bozmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*buŕ-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *buŕ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pozmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani pozmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "боҙоу"
},
"expansion": "Bashkir боҙоу (boźow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑс"
},
"expansion": "Chuvash пӑс (păs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұзу"
},
"expansion": "Kazakh бұзу (būzu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бузуу"
},
"expansion": "Kyrgyz бузуу (buzuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "buzmoq"
},
"expansion": "Uzbek buzmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq), from Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”); cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow), Chuvash пӑс (păs), Kazakh бұзу (būzu), Kyrgyz бузуу (buzuu) and Uzbek buzmoq.",
"forms": [
{
"form": "bozmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "bozmak"
},
"expansion": "بوزمق • (bozmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to demolish, knock down, pull down, to destroy a building"
],
"links": [
[
"demolish",
"demolish"
],
[
"knock down",
"knock down"
],
[
"pull down",
"pull down"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"building",
"building"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to demolish, knock down, pull down, to destroy a building"
],
"synonyms": [
{
"word": "ییقمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to destroy, ruin, to damage something beyond use or repair"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"use",
"use"
],
[
"repair",
"repair"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to destroy, ruin, to damage something beyond use or repair"
],
"synonyms": [
{
"word": "ییقمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to corrupt, deprave, pervert, to change from good to bad"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"deprave",
"deprave"
],
[
"pervert",
"pervert"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to corrupt, deprave, pervert, to change from good to bad"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to vitiate, spoil, to reduce the value or quality of something"
],
"links": [
[
"vitiate",
"vitiate"
],
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"value",
"value"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to vitiate, spoil, to reduce the value or quality of something"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disturb, to confuse a constant state or a continuous flow"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"state",
"state"
],
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disturb, to confuse a constant state or a continuous flow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to nullify, cancel, invalidate, to make something legally invalid"
],
"links": [
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"cancel",
"cancel"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nullify, cancel, invalidate, to make something legally invalid"
],
"synonyms": [
{
"word": "ابطال ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to abolish, abrogate, to end a law, institution, custom or practice"
],
"links": [
[
"abolish",
"abolish"
],
[
"abrogate",
"abrogate"
],
[
"law",
"law"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"practice",
"practice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to abolish, abrogate, to end a law, institution, custom or practice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to taint, to contaminate or corrupt either physically or morally"
],
"links": [
[
"taint",
"taint"
],
[
"contaminate",
"contaminate"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to taint, to contaminate or corrupt either physically or morally"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to obliterate, deface, to damage or vandalize something, like a surface"
],
"links": [
[
"obliterate",
"obliterate"
],
[
"deface",
"deface"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"vandalize",
"vandalize"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to obliterate, deface, to damage or vandalize something, like a surface"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to adulterate, to spoil something by adding impurities or other substances"
],
"links": [
[
"adulterate",
"adulterate"
],
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"impurities",
"impurity"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adulterate, to spoil something by adding impurities or other substances"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "بوزمق"
}
Download raw JSONL data for بوزمق meaning in Ottoman Turkish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.