See باغلامق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for باغلامق meaning in Ottoman Turkish (3.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to tie the hands",
"roman": "el bağlamak",
"word": "ال باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to form pulp or a kernel",
"roman": "iç bağlamak",
"word": "ایچ باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to marry one to another",
"roman": "baş bağlamak",
"word": "باش باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tied, bound",
"roman": "bağlama",
"word": "باغلامه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who abitually ties",
"roman": "bağlayıcı",
"word": "باغلایجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a mode of tying",
"roman": "bağlayış",
"word": "باغلایش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to gird the loins",
"roman": "bel bağlamak",
"word": "بل باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to freeze",
"roman": "buz bağlamak",
"word": "بوز باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to form fruit or seed",
"roman": "dane bağlamak",
"word": "دانه باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to assign water to a house",
"roman": "su bağlamak",
"word": "صو باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to rust",
"roman": "pas bağlamak",
"word": "پاس باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to blindfold",
"roman": "göz bağlamak",
"word": "گوز باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to form fat",
"roman": "yağ bağlamak",
"word": "یاغ باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to grow marry or happy",
"roman": "yürek bağlamak",
"word": "یورك باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to form cream",
"roman": "yüz bağlamak",
"word": "یوز باغلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağlamak"
},
"expansion": "Turkish: bağlamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bağlamak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باغ",
"3": "ـلامق",
"pos2": "suffix forming verbs from nouns or adjectives",
"t1": "tie, bond",
"tr1": "bağ",
"tr2": "lamak"
},
"expansion": "باغ (bağ, “tie, bond”) + ـلامق (-lamak, suffix forming verbs from nouns or adjectives)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From باغ (bağ, “tie, bond”) + ـلامق (-lamak, suffix forming verbs from nouns or adjectives).",
"forms": [
{
"form": "bağlamak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "bağlamak"
},
"expansion": "باغلامق • (bağlamak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bağlamak"
},
"expansion": "باغلامق • (bağlamak)",
"name": "ota-verb"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "baklava, a sweet pastry; baklava",
"word": "باقلوا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـلامق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tie, bind, fasten, to attach or connect in a secure manner"
],
"id": "en-باغلامق-ota-verb-n0zSoSit",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"connect",
"connect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tie, bind, fasten, to attach or connect in a secure manner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bind, restrain, oblige, through a moral or figurative tie"
],
"id": "en-باغلامق-ota-verb-DfIjEbnJ",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"oblige",
"oblige"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"figurative",
"figurative"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bind, restrain, oblige, through a moral or figurative tie"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bağlamak",
"word": "باغلمق"
}
],
"word": "باغلامق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـلامق",
"Ottoman Turkish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to tie the hands",
"roman": "el bağlamak",
"word": "ال باغلامق"
},
{
"english": "to form pulp or a kernel",
"roman": "iç bağlamak",
"word": "ایچ باغلامق"
},
{
"english": "to marry one to another",
"roman": "baş bağlamak",
"word": "باش باغلامق"
},
{
"english": "tied, bound",
"roman": "bağlama",
"word": "باغلامه"
},
{
"english": "one who abitually ties",
"roman": "bağlayıcı",
"word": "باغلایجی"
},
{
"english": "a mode of tying",
"roman": "bağlayış",
"word": "باغلایش"
},
{
"english": "to gird the loins",
"roman": "bel bağlamak",
"word": "بل باغلامق"
},
{
"english": "to freeze",
"roman": "buz bağlamak",
"word": "بوز باغلامق"
},
{
"english": "to form fruit or seed",
"roman": "dane bağlamak",
"word": "دانه باغلامق"
},
{
"english": "to assign water to a house",
"roman": "su bağlamak",
"word": "صو باغلامق"
},
{
"english": "to rust",
"roman": "pas bağlamak",
"word": "پاس باغلامق"
},
{
"english": "to blindfold",
"roman": "göz bağlamak",
"word": "گوز باغلامق"
},
{
"english": "to form fat",
"roman": "yağ bağlamak",
"word": "یاغ باغلامق"
},
{
"english": "to grow marry or happy",
"roman": "yürek bağlamak",
"word": "یورك باغلامق"
},
{
"english": "to form cream",
"roman": "yüz bağlamak",
"word": "یوز باغلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağlamak"
},
"expansion": "Turkish: bağlamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bağlamak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باغ",
"3": "ـلامق",
"pos2": "suffix forming verbs from nouns or adjectives",
"t1": "tie, bond",
"tr1": "bağ",
"tr2": "lamak"
},
"expansion": "باغ (bağ, “tie, bond”) + ـلامق (-lamak, suffix forming verbs from nouns or adjectives)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From باغ (bağ, “tie, bond”) + ـلامق (-lamak, suffix forming verbs from nouns or adjectives).",
"forms": [
{
"form": "bağlamak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "bağlamak"
},
"expansion": "باغلامق • (bağlamak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bağlamak"
},
"expansion": "باغلامق • (bağlamak)",
"name": "ota-verb"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "baklava, a sweet pastry; baklava",
"word": "باقلوا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tie, bind, fasten, to attach or connect in a secure manner"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"connect",
"connect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tie, bind, fasten, to attach or connect in a secure manner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bind, restrain, oblige, through a moral or figurative tie"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"oblige",
"oblige"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"figurative",
"figurative"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bind, restrain, oblige, through a moral or figurative tie"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bağlamak",
"word": "باغلمق"
}
],
"word": "باغلامق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.