See اویون in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to lose a game",
"roman": "oyun virmek",
"word": "اویون ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "player, trickster",
"roman": "oyunbaz",
"word": "اویونباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "toy",
"roman": "oyuncak",
"word": "اویونجاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to win a game",
"roman": "oyunu almak",
"word": "اویونی آلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to play a trick",
"roman": "oyun çıkarmak",
"word": "اویونی چیقارمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "venture in which life is the stake",
"roman": "can oyunu",
"word": "جان اویونی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "game with the ball",
"roman": "top oyunu",
"word": "طوپ اویونی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "game with the sword",
"roman": "kılıc oyunu",
"word": "قلج اویونی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "card game",
"roman": "kağıd oyunu",
"word": "كاغد اویونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "oyun"
},
"expansion": "Turkish: oyun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: oyun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օյին",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օյին (ōyin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օյին (ōyin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ايون",
"bor": "1",
"tr": "ʔuyun"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: ايون (ʔuyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: ايون (ʔuyun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ოინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ოინი (oini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ოინი (oini)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ოჲინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ოჲინი (oyini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ოჲინი (oyini)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*oyun",
"4": "",
"5": "game",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *oyun (“game”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*oyun",
"4": "",
"5": "game"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *oyun (“game”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "oyun"
},
"expansion": "Azerbaijani oyun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "уйын"
},
"expansion": "Bashkir уйын (uyın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "вӑйӑ"
},
"expansion": "Chuvash вӑйӑ (văjă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ойын"
},
"expansion": "Kazakh ойын (oiyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оюн"
},
"expansion": "Kyrgyz оюн (oyun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "oýun"
},
"expansion": "Turkmen oýun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئويۇن"
},
"expansion": "Uyghur ئويۇن (oyun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻyin"
},
"expansion": "Uzbek oʻyin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "оонньуу"
},
"expansion": "Yakut оонньуу (oonnyuu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *oyun (“game”); cognate with Azerbaijani oyun, Bashkir уйын (uyın), Chuvash вӑйӑ (văjă), Kazakh ойын (oiyn), Kyrgyz оюн (oyun), Turkmen oýun, Uyghur ئويۇن (oyun), Uzbek oʻyin and Yakut оонньуу (oonnyuu).",
"forms": [
{
"form": "oyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اویونی",
"roman": "oyunu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اویونلر",
"roman": "oyunlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "اویونی",
"5": "plural",
"6": "اویونلر",
"f1tr": "oyunu",
"f2tr": "oyunlar",
"tr": "oyun"
},
"expansion": "اویون • (oyun) (definite accusative اویونی (oyunu), plural اویونلر (oyunlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 20 7 6 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Games",
"orig": "ota:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"game, any playful activity described by a set of rules"
],
"id": "en-اویون-ota-noun-Ia90ez8E",
"links": [
[
"game",
"game"
],
[
"playful",
"playful"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بازی"
},
{
"word": "لعبت"
}
]
},
{
"glosses": [
"jest, joke, prank, any act performed for amusement"
],
"id": "en-اویون-ota-noun-MHPWUQyK",
"links": [
[
"jest",
"jest"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"prank",
"prank"
],
[
"act",
"act"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شقا"
},
{
"word": "لطیفه"
}
]
},
{
"glosses": [
"performance, play, spectacle, show, exhibition"
],
"id": "en-اویون-ota-noun-aIwreijP",
"links": [
[
"performance",
"performance"
],
[
"play",
"play"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"show",
"show"
],
[
"exhibition",
"exhibition"
]
]
},
{
"glosses": [
"trick, ruse, intrigue, fraud, machination"
],
"id": "en-اویون-ota-noun-X8SOza-s",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"machination",
"machination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trick, ruse, intrigue, fraud, machination"
],
"synonyms": [
{
"word": "طولاب"
},
{
"word": "كلاه"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oyun",
"word": "اوین"
}
],
"word": "اویون"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "öyün",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "öyün"
},
"expansion": "اویون • (öyün)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "öyün"
},
"expansion": "اویون • (öyün)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "öğün, “ration, portion, a quantity of meal served out”",
"word": "اوگون"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 21 14 3 37",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of اوگون (öğün, “ration, portion, a quantity of meal served out”)"
],
"id": "en-اویون-ota-noun-pIMoYfrc",
"links": [
[
"اوگون",
"اوكون#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اویون"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Games"
],
"derived": [
{
"english": "to lose a game",
"roman": "oyun virmek",
"word": "اویون ویرمك"
},
{
"english": "player, trickster",
"roman": "oyunbaz",
"word": "اویونباز"
},
{
"english": "toy",
"roman": "oyuncak",
"word": "اویونجاق"
},
{
"english": "to win a game",
"roman": "oyunu almak",
"word": "اویونی آلمق"
},
{
"english": "to play a trick",
"roman": "oyun çıkarmak",
"word": "اویونی چیقارمق"
},
{
"english": "venture in which life is the stake",
"roman": "can oyunu",
"word": "جان اویونی"
},
{
"english": "game with the ball",
"roman": "top oyunu",
"word": "طوپ اویونی"
},
{
"english": "game with the sword",
"roman": "kılıc oyunu",
"word": "قلج اویونی"
},
{
"english": "card game",
"roman": "kağıd oyunu",
"word": "كاغد اویونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "oyun"
},
"expansion": "Turkish: oyun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: oyun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օյին",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օյին (ōyin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օյին (ōyin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ايون",
"bor": "1",
"tr": "ʔuyun"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: ايون (ʔuyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: ايون (ʔuyun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ოინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ოინი (oini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ოინი (oini)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ოჲინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ოჲინი (oyini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ოჲინი (oyini)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*oyun",
"4": "",
"5": "game",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *oyun (“game”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*oyun",
"4": "",
"5": "game"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *oyun (“game”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "oyun"
},
"expansion": "Azerbaijani oyun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "уйын"
},
"expansion": "Bashkir уйын (uyın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "вӑйӑ"
},
"expansion": "Chuvash вӑйӑ (văjă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ойын"
},
"expansion": "Kazakh ойын (oiyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оюн"
},
"expansion": "Kyrgyz оюн (oyun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "oýun"
},
"expansion": "Turkmen oýun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئويۇن"
},
"expansion": "Uyghur ئويۇن (oyun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻyin"
},
"expansion": "Uzbek oʻyin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "оонньуу"
},
"expansion": "Yakut оонньуу (oonnyuu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *oyun (“game”); cognate with Azerbaijani oyun, Bashkir уйын (uyın), Chuvash вӑйӑ (văjă), Kazakh ойын (oiyn), Kyrgyz оюн (oyun), Turkmen oýun, Uyghur ئويۇن (oyun), Uzbek oʻyin and Yakut оонньуу (oonnyuu).",
"forms": [
{
"form": "oyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اویونی",
"roman": "oyunu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اویونلر",
"roman": "oyunlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "اویونی",
"5": "plural",
"6": "اویونلر",
"f1tr": "oyunu",
"f2tr": "oyunlar",
"tr": "oyun"
},
"expansion": "اویون • (oyun) (definite accusative اویونی (oyunu), plural اویونلر (oyunlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"game, any playful activity described by a set of rules"
],
"links": [
[
"game",
"game"
],
[
"playful",
"playful"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بازی"
},
{
"word": "لعبت"
}
]
},
{
"glosses": [
"jest, joke, prank, any act performed for amusement"
],
"links": [
[
"jest",
"jest"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"prank",
"prank"
],
[
"act",
"act"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شقا"
},
{
"word": "لطیفه"
}
]
},
{
"glosses": [
"performance, play, spectacle, show, exhibition"
],
"links": [
[
"performance",
"performance"
],
[
"play",
"play"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"show",
"show"
],
[
"exhibition",
"exhibition"
]
]
},
{
"glosses": [
"trick, ruse, intrigue, fraud, machination"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"machination",
"machination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trick, ruse, intrigue, fraud, machination"
],
"synonyms": [
{
"word": "طولاب"
},
{
"word": "كلاه"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oyun",
"word": "اوین"
}
],
"word": "اویون"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Games"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "öyün",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "öyün"
},
"expansion": "اویون • (öyün)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "öyün"
},
"expansion": "اویون • (öyün)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "öğün, “ration, portion, a quantity of meal served out”",
"word": "اوگون"
}
],
"glosses": [
"alternative form of اوگون (öğün, “ration, portion, a quantity of meal served out”)"
],
"links": [
[
"اوگون",
"اوكون#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اویون"
}
Download raw JSONL data for اویون meaning in Ottoman Turkish (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.