"شقا" meaning in Ottoman Turkish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "practical joke",
      "roman": "el şaka",
      "word": "ال شقا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to jest, to play jokes",
      "roman": "şaka etmek",
      "word": "شقا ایتمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "joker, jester",
      "roman": "şakacı",
      "word": "شقاجی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "şaka"
          },
          "expansion": "Turkish: şaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: şaka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "şaqa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: şaqa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: şaqa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "shaka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: shaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: shaka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շախա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շախա (šaxa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շախա (šaxa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acm",
            "2": "شقة",
            "bor": "1",
            "tr": "šaqa"
          },
          "expansion": "→ Iraqi Arabic: شقة (šaqa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Iraqi Arabic: شقة (šaqa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "شَقَاء",
        "4": "",
        "5": "misery, wretchedness"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَقَاء (šaqāʔ, “misery, wretchedness”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ش ق و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ش ق و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَقَاء (šaqāʔ, “misery, wretchedness”); the meaning \"joke, prank\" may be an ironic derivation from the Arabic word.",
  "forms": [
    {
      "form": "şaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شقای",
      "roman": "şakayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "شقالر",
      "roman": "şakalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شاقه",
      "roman": "şaka",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "شقای",
        "5": "plural",
        "6": "شقالر",
        "f1tr": "şakayı",
        "f2tr": "şakalar",
        "tr": "şaka"
      },
      "expansion": "شقا • (şaka) (definite accusative شقای (şakayı), plural شقالر (şakalar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "misery, wretchedness, an unhappy state of mental or physical suffering"
      ],
      "id": "en-شقا-ota-noun-E4Wbz10i",
      "links": [
        [
          "misery",
          "misery"
        ],
        [
          "wretchedness",
          "wretchedness"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "physical",
          "physical"
        ],
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joke, prank, jest, anything said or done in amusement, not in seriousness"
      ],
      "id": "en-شقا-ota-noun-4mpnntSC",
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ],
        [
          "amusement",
          "amusement"
        ],
        [
          "seriousness",
          "seriousness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اویون"
        },
        {
          "word": "لطیفه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "شقا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ق و",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "practical joke",
      "roman": "el şaka",
      "word": "ال شقا"
    },
    {
      "english": "to jest, to play jokes",
      "roman": "şaka etmek",
      "word": "شقا ایتمك"
    },
    {
      "english": "joker, jester",
      "roman": "şakacı",
      "word": "شقاجی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "şaka"
          },
          "expansion": "Turkish: şaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: şaka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "şaqa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: şaqa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: şaqa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "shaka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: shaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: shaka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շախա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շախա (šaxa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շախա (šaxa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acm",
            "2": "شقة",
            "bor": "1",
            "tr": "šaqa"
          },
          "expansion": "→ Iraqi Arabic: شقة (šaqa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Iraqi Arabic: شقة (šaqa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "شَقَاء",
        "4": "",
        "5": "misery, wretchedness"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَقَاء (šaqāʔ, “misery, wretchedness”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ش ق و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ش ق و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَقَاء (šaqāʔ, “misery, wretchedness”); the meaning \"joke, prank\" may be an ironic derivation from the Arabic word.",
  "forms": [
    {
      "form": "şaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شقای",
      "roman": "şakayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "شقالر",
      "roman": "şakalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شاقه",
      "roman": "şaka",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "شقای",
        "5": "plural",
        "6": "شقالر",
        "f1tr": "şakayı",
        "f2tr": "şakalar",
        "tr": "şaka"
      },
      "expansion": "شقا • (şaka) (definite accusative شقای (şakayı), plural شقالر (şakalar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "misery, wretchedness, an unhappy state of mental or physical suffering"
      ],
      "links": [
        [
          "misery",
          "misery"
        ],
        [
          "wretchedness",
          "wretchedness"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "physical",
          "physical"
        ],
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "joke, prank, jest, anything said or done in amusement, not in seriousness"
      ],
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ],
        [
          "amusement",
          "amusement"
        ],
        [
          "seriousness",
          "seriousness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اویون"
        },
        {
          "word": "لطیفه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "شقا"
}