See آرا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آرا meaning in Ottoman Turkish (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to break up",
"roman": "ara açılmak",
"word": "آرا آچلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "septum of the nose",
"roman": "ara bağı",
"word": "آرا باغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to find an opportunity",
"roman": "ara bulmak",
"word": "آرا بولمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "continuous, uninterrupted",
"roman": "arasız",
"word": "آراسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make two things separate",
"roman": "aralatmak",
"word": "آرالاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to separate two things",
"roman": "aralamak",
"word": "آرالامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be separated",
"roman": "aralanmak",
"word": "آرالانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "space, interval, opening",
"roman": "aralık",
"word": "آرالق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "between, among",
"roman": "arasında",
"word": "آرهسنده"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ara"
},
"expansion": "Turkish: ara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արա (ara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արա (ara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "არა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: არა (ara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: არა (ara)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āra",
"4": "",
"5": "distance; interval"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āra (“distance; interval”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آیرمق",
"3": "",
"4": "to part; separate, choose, pick, select, distinguish",
"tr": "ayırmak"
},
"expansion": "آیرمق (ayırmak, “to part; separate, choose, pick, select, distinguish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰺𐰀",
"ts": "āra"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰺𐰀 (r¹a /āra/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ara"
},
"expansion": "Azerbaijani ara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ара"
},
"expansion": "Bashkir ара (ara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ora"
},
"expansion": "Uzbek ora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аара"
},
"expansion": "Yakut аара (aara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *āra (“distance; interval”) and thus related to آیرمق (ayırmak, “to part; separate, choose, pick, select, distinguish”); cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (r¹a /āra/), Azerbaijani ara, Bashkir ара (ara), Uzbek ora and Yakut аара (aara).",
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ara"
},
"expansion": "آرا • (ara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space or place, opening, interval, room, between two or among many things"
],
"id": "en-آرا-ota-noun-cqlikRfp",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"place",
"place"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آرالق"
},
{
"word": "بوشلق"
},
{
"word": "خلال"
},
{
"word": "مابین"
},
{
"word": "مسافه"
}
]
},
{
"glosses": [
"space of time, an interval or pause between two or among many events"
],
"id": "en-آرا-ota-noun-ezxl2gio",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"time",
"time"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فاصله"
},
{
"word": "وقت"
}
]
},
{
"glosses": [
"relationship, understanding, footing between two persons"
],
"id": "en-آرا-ota-noun-bYCV698e",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"footing",
"footing"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) relationship, understanding, footing between two persons"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ara",
"word": "ارا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ara",
"word": "اره"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ara",
"word": "آره"
}
],
"word": "آرا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "آرَاء",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آرَاء (ʔārāʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "آرَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آرَاء (ʔārāʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَأْي"
},
"expansion": "رَأْي (raʔy)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آرَاء (ʔārāʔ), plural of رَأْي (raʔy).",
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ara"
},
"expansion": "آرا • (ara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 11 51 19",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opinion, belief, view, way of thinking"
],
"id": "en-آرا-ota-noun-8KgLkBA5",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"view",
"view"
],
[
"way",
"way"
],
[
"think",
"think"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیلك"
}
]
},
{
"glosses": [
"vote, a formalized choice on legally relevant measures"
],
"id": "en-آرا-ota-noun-wyNQ68C-",
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوی"
}
]
}
],
"word": "آرا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic"
],
"derived": [
{
"english": "to break up",
"roman": "ara açılmak",
"word": "آرا آچلمق"
},
{
"english": "septum of the nose",
"roman": "ara bağı",
"word": "آرا باغی"
},
{
"english": "to find an opportunity",
"roman": "ara bulmak",
"word": "آرا بولمق"
},
{
"english": "continuous, uninterrupted",
"roman": "arasız",
"word": "آراسز"
},
{
"english": "to make two things separate",
"roman": "aralatmak",
"word": "آرالاتمق"
},
{
"english": "to separate two things",
"roman": "aralamak",
"word": "آرالامق"
},
{
"english": "to be separated",
"roman": "aralanmak",
"word": "آرالانمق"
},
{
"english": "space, interval, opening",
"roman": "aralık",
"word": "آرالق"
},
{
"english": "between, among",
"roman": "arasında",
"word": "آرهسنده"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ara"
},
"expansion": "Turkish: ara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արա (ara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արա (ara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "არა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: არა (ara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: არა (ara)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āra",
"4": "",
"5": "distance; interval"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āra (“distance; interval”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آیرمق",
"3": "",
"4": "to part; separate, choose, pick, select, distinguish",
"tr": "ayırmak"
},
"expansion": "آیرمق (ayırmak, “to part; separate, choose, pick, select, distinguish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰺𐰀",
"ts": "āra"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰺𐰀 (r¹a /āra/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ara"
},
"expansion": "Azerbaijani ara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ара"
},
"expansion": "Bashkir ара (ara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ora"
},
"expansion": "Uzbek ora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аара"
},
"expansion": "Yakut аара (aara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *āra (“distance; interval”) and thus related to آیرمق (ayırmak, “to part; separate, choose, pick, select, distinguish”); cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (r¹a /āra/), Azerbaijani ara, Bashkir ара (ara), Uzbek ora and Yakut аара (aara).",
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ara"
},
"expansion": "آرا • (ara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space or place, opening, interval, room, between two or among many things"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"place",
"place"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آرالق"
},
{
"word": "بوشلق"
},
{
"word": "خلال"
},
{
"word": "مابین"
},
{
"word": "مسافه"
}
]
},
{
"glosses": [
"space of time, an interval or pause between two or among many events"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"time",
"time"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فاصله"
},
{
"word": "وقت"
}
]
},
{
"glosses": [
"relationship, understanding, footing between two persons"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"footing",
"footing"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) relationship, understanding, footing between two persons"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ara",
"word": "ارا"
},
{
"roman": "ara",
"word": "اره"
},
{
"roman": "ara",
"word": "آره"
}
],
"word": "آرا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "آرَاء",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آرَاء (ʔārāʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "آرَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آرَاء (ʔārāʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَأْي"
},
"expansion": "رَأْي (raʔy)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آرَاء (ʔārāʔ), plural of رَأْي (raʔy).",
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ara"
},
"expansion": "آرا • (ara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opinion, belief, view, way of thinking"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"view",
"view"
],
[
"way",
"way"
],
[
"think",
"think"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیلك"
}
]
},
{
"glosses": [
"vote, a formalized choice on legally relevant measures"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوی"
}
]
}
],
"word": "آرا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.