See drewno in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boże drewno"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "drewno"
},
"expansion": "Polish: drewno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: drewno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "drewno",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: drewno, drywno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: drewno, drywno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*drъvьno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *drъvьno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*drъvьno"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *drъvьno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *drъvьno. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "drewniany",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "drewniany"
},
"expansion": "drewno n (related adjective drewniany)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 1 14 2 1 14 15 1 0 4 7 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 16 12",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1461], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIIIa, page 53:",
"text": "Iacom ya nye pobral drwen Daszkowich na yego roli gwaltem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, 1889 [1389], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume I, number 519, Poznań:",
"text": "Nosilino pro quodam arbore[…]: Jaco Potrek ne wszanl Potrkowa drewna, ale kmeczewo",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 17, 12:",
"text": "Nye mam chleba, geno z garstkø møki we ssødze a malyvtko oleya w oleynyku […] a przeto zbyram dwye drewnye, abich wszedszi y vczinyla to sinv memu a mnye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 702:",
"text": "Vzyavschy czyąte drevno y były po szyy y po yego svyatey glovye, aze vschytka opuchła",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981 [1424], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, t. V, A. Roty gnieźnieńskie, s. 76-274, number 282, Gniezno:",
"text": "Yakom ia dal Micolayewy drewno w tem, gdzem vcupil v pana Woytka, gdze mi pan Woytek przedal y *oczczosal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree used as a material for construction, to manufacture various items, etc. or as fuel)"
],
"id": "en-drewno-zlw-opl-noun-oPyrDJvx",
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree used as a material for construction, to manufacture various items, etc. or as fuel)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 19, 13–6:",
"text": "Tedi Mycol wsyøwszi geno drewno y poloszila na loszv, wsyøwszi genø scorø koszelcza kosmatø, poloszila w glowach tego *drzewna[…] A gdi prziszly poslowye, naleszono drewno na loszu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wooden statue"
],
"id": "en-drewno-zlw-opl-noun-4CaBxvjV",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) wooden statue"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski, Greater Poland, page 1 arg:",
"text": "Pyrzwy psalm wypowyada, yze Kristus on yest drewno wszem w szyę wyerzøczym",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree (large woody plant)"
],
"id": "en-drewno-zlw-opl-noun-YX-Z~3KX",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, hapax legomenon) tree (large woody plant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "drzewo"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɛvnɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/drɛvnɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "drewno"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Building materials",
"zlw-opl:Plant tissues",
"zlw-opl:Sculpture",
"zlw-opl:Trees",
"zlw-opl:Woods"
],
"derived": [
{
"word": "boże drewno"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "drewno"
},
"expansion": "Polish: drewno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: drewno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "drewno",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: drewno, drywno",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: drewno, drywno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*drъvьno",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *drъvьno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*drъvьno"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *drъvьno",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *drъvьno. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "drewniany",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "drewniany"
},
"expansion": "drewno n (related adjective drewniany)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1461], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIIIa, page 53:",
"text": "Iacom ya nye pobral drwen Daszkowich na yego roli gwaltem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, 1889 [1389], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume I, number 519, Poznań:",
"text": "Nosilino pro quodam arbore[…]: Jaco Potrek ne wszanl Potrkowa drewna, ale kmeczewo",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 17, 12:",
"text": "Nye mam chleba, geno z garstkø møki we ssødze a malyvtko oleya w oleynyku […] a przeto zbyram dwye drewnye, abich wszedszi y vczinyla to sinv memu a mnye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 702:",
"text": "Vzyavschy czyąte drevno y były po szyy y po yego svyatey glovye, aze vschytka opuchła",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981 [1424], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, t. V, A. Roty gnieźnieńskie, s. 76-274, number 282, Gniezno:",
"text": "Yakom ia dal Micolayewy drewno w tem, gdzem vcupil v pana Woytka, gdze mi pan Woytek przedal y *oczczosal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree used as a material for construction, to manufacture various items, etc. or as fuel)"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree used as a material for construction, to manufacture various items, etc. or as fuel)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 19, 13–6:",
"text": "Tedi Mycol wsyøwszi geno drewno y poloszila na loszv, wsyøwszi genø scorø koszelcza kosmatø, poloszila w glowach tego *drzewna[…] A gdi prziszly poslowye, naleszono drewno na loszu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wooden statue"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) wooden statue"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski, Greater Poland, page 1 arg:",
"text": "Pyrzwy psalm wypowyada, yze Kristus on yest drewno wszem w szyę wyerzøczym",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree (large woody plant)"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, hapax legomenon) tree (large woody plant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "drzewo"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɛvnɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/drɛvnɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "drewno"
}
Download raw JSONL data for drewno meaning in Old Polish (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"drewno"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "drewno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"drewno"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "drewno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, hapax legomenon",
"path": [
"drewno"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "drewno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, hapax legomenon",
"path": [
"drewno"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "drewno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.