See drzewo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewiany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bobkowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "boże drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bukowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cisowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo balsamowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo brzoskwiniowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo brzozowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo jabłonowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo latoroślne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo olszowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo orzechowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo owocne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo palmowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo sosnowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo sykomorowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewo związane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewotocz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewsko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dziwne drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fikowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gdulne drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grabowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gruszczane drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "głogowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jałowcowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kamienne drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kruchkie drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kruszczane drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mirtowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "morowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oliwne drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "osikowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "paradyżowe drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rajskie drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sadzące drzewo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "świrkowe drzewo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "drzewo"
},
"expansion": "Polish: drzewo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: drzewo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "drzewo"
},
"expansion": "Silesian: drzewo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: drzewo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dȇrvo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dȇrvo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dȇrvo"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dȇrvo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dȇrvo. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "drzewowy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "drzewowy"
},
"expansion": "drzewo n (related adjective drzewowy)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drzewianka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 1, 3:",
"text": "A bødze iaco drzewo (et erit tamquam lignum), iesz szczepono iest podlug czekøcych wod",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 [End of the 15th century], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 536:",
"text": "Wkazal... swyanthemu Pawlowy... Mychal archangyol ognyewe drzewo, a na thym drzewye grzeschne zwyeschano",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree (large woody plant)"
],
"id": "en-drzewo-zlw-opl-noun-YX-Z~3KX",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) tree (large woody plant)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 35, 18:",
"text": "Iestli drzewem kto vrazon søøcz vmarlbi (si ligno percussus interierit), nad krwyø wrogv pomsczono bødze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "111v, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 1442:",
"text": "Forpedium vlg. kopito sz drzewa",
"type": "quote"
},
{
"ref": "52v, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page c. 1500:",
"text": "Fissile lignum sczepne drzevo",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, 1889 [1399], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume I, number 3092, Poznań:",
"text": "Iaco Comendor ne poslal swego luda po Janowo drzewo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)"
],
"id": "en-drzewo-zlw-opl-noun-vfzAK4B4",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"chop",
"chop"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 6, 14:",
"text": "Vczyn sobye korab z drzewa heblowanego (fac tibi arcam de lignis laevigatis)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)",
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"id": "en-drzewo-zlw-opl-noun-fUAs-nvM",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"chop",
"chop"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)",
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 18 26 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 20, 5:",
"text": "Gyni takesz boy stal syø przecyw Fylysteom, w nyemsze zabyl od boga dani sin Saltus bethleemski brata Golyata getheyskego, w gegosz kopyiv drzewo bilo iako nawoy tkaczow (cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spear; spear shaft"
],
"id": "en-drzewo-zlw-opl-noun-ge1PXM3U",
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 13, 10:",
"text": "Potem wznyosl Loth oczy y uszrzal wszitkyey zemye wloszcz, gesto szø wszitka rozlazla y wszitek Yordan drzewo, gez bil pan bog przewroczyl Sodoma y Gomora yako ray boszy (Lot... vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa irrigabatur antequam subverteret dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus domini, Biblia ołomuniecka: drziewe neż byl hospodyn podwratil Sodomu)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corruption of drzewiej"
],
"id": "en-drzewo-zlw-opl-noun-lTwzTHe9",
"links": [
[
"drzewiej",
"drzewiej#Old_Polish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dr̝ɛvɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dr̝ɛvɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "drzewo"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"szl:Trees"
],
"derived": [
{
"word": "drzewiany"
},
{
"word": "drzewny"
},
{
"word": "bobkowe drzewo"
},
{
"word": "boże drzewo"
},
{
"word": "bukowe drzewo"
},
{
"word": "cisowe drzewo"
},
{
"word": "drzewce"
},
{
"word": "drzewie"
},
{
"word": "drzewina"
},
{
"word": "drzewko"
},
{
"word": "drzewo balsamowe"
},
{
"word": "drzewo brzoskwiniowe"
},
{
"word": "drzewo brzozowe"
},
{
"word": "drzewo jabłonowe"
},
{
"word": "drzewo latoroślne"
},
{
"word": "drzewo olszowe"
},
{
"word": "drzewo orzechowe"
},
{
"word": "drzewo owocne"
},
{
"word": "drzewo palmowe"
},
{
"word": "drzewo sosnowe"
},
{
"word": "drzewo sykomorowe"
},
{
"word": "drzewo związane"
},
{
"word": "drzewotocz"
},
{
"word": "drzewsko"
},
{
"word": "dziwne drzewo"
},
{
"word": "fikowe drzewo"
},
{
"word": "gdulne drzewo"
},
{
"word": "grabowe drzewo"
},
{
"word": "gruszczane drzewo"
},
{
"word": "głogowe drzewo"
},
{
"word": "jałowcowe drzewo"
},
{
"word": "kamienne drzewo"
},
{
"word": "kruchkie drzewo"
},
{
"word": "kruszczane drzewo"
},
{
"word": "mirtowe drzewo"
},
{
"word": "morowe drzewo"
},
{
"word": "oliwne drzewo"
},
{
"word": "osikowe drzewo"
},
{
"word": "paradyżowe drzewo"
},
{
"word": "rajskie drzewo"
},
{
"word": "sadzące drzewo"
},
{
"word": "świrkowe drzewo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "drzewo"
},
"expansion": "Polish: drzewo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: drzewo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "drzewo"
},
"expansion": "Silesian: drzewo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: drzewo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dȇrvo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dȇrvo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dȇrvo"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dȇrvo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dȇrvo. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "drzewowy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "drzewowy"
},
"expansion": "drzewo n (related adjective drzewowy)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "drzewianka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 1, 3:",
"text": "A bødze iaco drzewo (et erit tamquam lignum), iesz szczepono iest podlug czekøcych wod",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 [End of the 15th century], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 536:",
"text": "Wkazal... swyanthemu Pawlowy... Mychal archangyol ognyewe drzewo, a na thym drzewye grzeschne zwyeschano",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree (large woody plant)"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) tree (large woody plant)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 35, 18:",
"text": "Iestli drzewem kto vrazon søøcz vmarlbi (si ligno percussus interierit), nad krwyø wrogv pomsczono bødze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "111v, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 1442:",
"text": "Forpedium vlg. kopito sz drzewa",
"type": "quote"
},
{
"ref": "52v, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page c. 1500:",
"text": "Fissile lignum sczepne drzevo",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, 1889 [1399], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume I, number 3092, Poznań:",
"text": "Iaco Comendor ne poslal swego luda po Janowo drzewo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"chop",
"chop"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 6, 14:",
"text": "Vczyn sobye korab z drzewa heblowanego (fac tibi arcam de lignis laevigatis)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)",
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"chop",
"chop"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) tree; wood, timber; chopped tree (tree as a material)",
"beam (large piece of timber or iron)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 20, 5:",
"text": "Gyni takesz boy stal syø przecyw Fylysteom, w nyemsze zabyl od boga dani sin Saltus bethleemski brata Golyata getheyskego, w gegosz kopyiv drzewo bilo iako nawoy tkaczow (cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spear; spear shaft"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 13, 10:",
"text": "Potem wznyosl Loth oczy y uszrzal wszitkyey zemye wloszcz, gesto szø wszitka rozlazla y wszitek Yordan drzewo, gez bil pan bog przewroczyl Sodoma y Gomora yako ray boszy (Lot... vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa irrigabatur antequam subverteret dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus domini, Biblia ołomuniecka: drziewe neż byl hospodyn podwratil Sodomu)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corruption of drzewiej"
],
"links": [
[
"drzewiej",
"drzewiej#Old_Polish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dr̝ɛvɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dr̝ɛvɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "drzewo"
}
Download raw JSONL data for drzewo meaning in Old Polish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.