"kona" meaning in Old Norse

See kona in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Germanic *kwenǭ, ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”). Etymology templates: {{inh|non|gem-pro|*kwenǭ}} Proto-Germanic *kwenǭ, {{inh|non|ine-pro|*gʷḗn||woman}} Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”) Head templates: {{head|non|nouns|g=f|g2=|head=|sort=|tr=}} kona f, {{non-noun|f|konu|konur}} kona f (genitive konu, plural konur) Inflection templates: {{non-decl-f-on|kon|gp=kvenna|notes=Note the form kvenna in genitive plural.}}, {{non-decl-blank-full|apd=konurnar|api=konur|asd=konuna|asi=konu|dpd=konunum|dpi=konum|dsd=konunni|dsi=konu|g=feminine|gpd=kvennanna|gpi=kvenna|gsd=konunnar|gsi=konu|notes=Note the form kvenna in genitive plural.|npd=konurnar|npi=konur|nsd=konan|nsi=kona|stem=weak ōn-stem|title=kona}}, {{non-decl-cell|kona|nsi}}, {{non-decl-cell|konan|nsd}}, {{non-decl-cell|konur|npi}}, {{non-decl-cell|konurnar|npd}}, {{non-decl-cell|konu|asi}}, {{non-decl-cell|konuna|asd}}, {{non-decl-cell|konur|api}}, {{non-decl-cell|konurnar|apd}}, {{non-decl-cell|konu|dsi}}, {{non-decl-cell|konunni|dsd}}, {{non-decl-cell|konum|dpi}}, {{non-decl-cell|konunum|dpd}}, {{non-decl-cell|konu|gsi}}, {{non-decl-cell|konunnar|gsd}}, {{non-decl-cell|kvenna|gpi}}, {{non-decl-cell|kvennanna|gpd}} Forms: konu [genitive], konur [plural], weak [table-tags], kona [indefinite, nominative, singular], konan [definite, nominative, singular], konur [indefinite, nominative, plural], konurnar [definite, nominative, plural], konu [accusative, indefinite, singular], konuna [accusative, definite, singular], konur [accusative, indefinite, plural], konurnar [accusative, definite, plural], konu [dative, indefinite, singular], konunni [dative, definite, singular], konum [dative, indefinite, plural], konunum [dative, definite, plural], konu [genitive, indefinite, singular], konunnar [definite, genitive, singular], kvenna [genitive, indefinite, plural], kvennanna [definite, genitive, plural]
  1. woman Tags: feminine
    Sense id: en-kona-non-noun-zy5b~x7w Categories (other): Old Norse entries with incorrect language header Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 50 50
  2. wife Tags: feminine
    Sense id: en-kona-non-noun-nVKjyOTW Categories (other): Old Norse entries with incorrect language header Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kvenna, kvinna, kuna Related terms: kván [feminine], kvæn [feminine] Coordinate_terms: karl [masculine]
Derived forms: alfkona (english: female elf) [feminine], bakstrkona (english: female baker) [feminine], baðkona (english: female bathing attendant) [feminine], blótkona (english: idolatress) [feminine], brúðkona (english: bridesmaid) [feminine], byrgiskona (english: concubine) [feminine], draumkona (english: woman who appears in dreams) [feminine], eiginkona (english: wife) [feminine], eignarkona (english: wife) [feminine], einsetukona (english: hermitess, anchoress) [feminine], eptirgǫngukona (english: female underling) [feminine], falskona (english: harlot) [feminine], farandkona (english: beggar woman) [feminine], farkona (english: beggar woman) [feminine], festarkona (english: betrothed woman) [feminine], finnkona (english: female Finn) [feminine], fjǫlkyngiskona (english: sorceress) [feminine], flagðkona (english: ogress) [feminine], frændkona (english: kinswoman) [feminine], fylgikona (english: mistress) [feminine], fylgjukona (english: female guardian spirit; mistress) [feminine], fyrirkona (english: woman of distinction) [feminine], fárskona (english: wicked woman) [feminine], fǫrukona (english: vagrant woman) [feminine], galdrakona (english: witch) [feminine], griðkona (english: housemaid) [feminine], gǫngukona (english: vagrant woman) [feminine], heimakona (english: housemaid) [feminine], heitkona (english: one's promised spouse) [feminine], hjalskona (english: female friend) [feminine], hjákona (english: concubine) [feminine], hornkona (english: old woman in the corner) [feminine], hórkona (english: adulteress) [feminine], húskona (english: housewife) [feminine], kararkona (english: bedridden old woman) [feminine], konubú (english: woman's estate) [neuter], konuefni (english: one's future wife, bride) [neuter], konufé (english: marriage portion) [neuter], konuhár (english: woman's hair) [neuter], konuklæði (english: woman's attire) [neuter, plural], konulauss (english: wifeless, widowed), konumál (english: love affair) [neuter], konunám (english: abduction of a woman) [masculine], kvendi (english: woman) [neuter], kvennabúnaðr (english: women's attire) [masculine], kvennafar (english: love affairs) [neuter], kvennafolk (english: woman) [feminine], kvennafriðr (english: immunity of women) [masculine], kvennagrið (english: immunity of women) [neuter], kvennahjal (english: women's gossip) [neuter], kvennahús (english: lady's bower) [neuter], kvennaklæðnaðr (english: female dress) [masculine], kvennalið (english: women-folk) [neuter], kvennamaðr (english: one fond of women) [masculine], kvennamunr (english: distinction of women) [masculine], kvennamál (english: love matters) [neuter, plural], kvennanám (english: abduction, rape) [neuter], kvennaráð (english: women's counsel) [neuter, plural], kvennasiðr (english: habits of women) [masculine], kvennaskap (english: women's temper) [neuter], kvennaskipan (english: placing of the ladies (at a banquet)) [feminine], kvennaskáli (english: women's apartment) [masculine], kvennasveit (english: bevy of women) [feminine], kvennavagn (english: Ursa Minor) [masculine], kvennavist (english: women's abode) [feminine], kvennaást (english: women's love) [feminine], kvenska (english: womanhood, chastity) [feminine], lagskona (english: concubine) [feminine], launkona (english: concubine) [feminine], lausungarkona (english: loose woman) [feminine], léttlætiskona (english: loose woman) [feminine], nærkona (english: midwife) [feminine], portkona (english: harlot) [feminine], prestkona (english: a priest's wife) [feminine], rausnarkona (english: magnificent lady) [feminine], rekkjukona (english: chambermaid) [feminine], ráðakona (english: housekeeper) [feminine], ráðskona (english: housekeeper) [feminine], salkona (english: housemaid) [feminine], saurlífiskona (english: harlot) [feminine], seiðkona (english: sorceress) [feminine], sifkona (english: a woman related by affinity) [feminine], sjókona (english: mermaid) [feminine], skaldkona (english: poetess) [feminine], skartskona (english: woman given to vain display) [feminine], skyndikona (english: loose woman) [feminine], spákona (english: prophetess) [feminine], sækona (english: mermaid) [feminine], sængarkona (english: woman in childbed) [feminine], sængrkona (english: woman in childbed) [feminine], trollkona (english: female troll) [feminine], trúkona (english: devout woman) [feminine], trúnaðarkona (english: confidante) [feminine], veiðikona (english: fisherwoman, huntress) [feminine], verkakona (english: workwoman) [feminine], verkkona (english: workwoman) [feminine], vinkona (english: female friend) [feminine], virðingarkona (english: worthy lady) [feminine], vændiskona (english: harlot) [feminine], vísdómskona (english: wise woman) [feminine], vísindakona (english: wise woman) [feminine], yfirsetukona (english: midwife) [feminine], áburðarkona (english: a showy, dressy woman) [feminine], þjónostukona (english: female servant) [feminine], þokkakona (english: mistress) [feminine], þrælskona (english: thrall's wife) [feminine], þváttkona (english: washer-woman) [feminine], ǫlmusukona (english: poor woman) [feminine]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for kona meaning in Old Norse (16.5kB)

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karl"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female elf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female baker",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bakstrkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female bathing attendant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baðkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "idolatress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blótkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bridesmaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brúðkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "byrgiskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman who appears in dreams",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "draumkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eignarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hermitess, anchoress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "einsetukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female underling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eptirgǫngukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "beggar woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farandkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "beggar woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "betrothed woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female Finn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finnkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sorceress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjǫlkyngiskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ogress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flagðkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "kinswoman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frændkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mistress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fylgikona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female guardian spirit; mistress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fylgjukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman of distinction",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fyrirkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wicked woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fárskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vagrant woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fǫrukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "witch",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galdrakona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "housemaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griðkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vagrant woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gǫngukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "housemaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heimakona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "one's promised spouse",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heitkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female friend",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hjalskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hjákona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "old woman in the corner",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hornkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "adulteress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hórkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "housewife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "húskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bedridden old woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kararkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman's estate",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konubú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "one's future wife, bride",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konuefni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "marriage portion",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konufé"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman's hair",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konuhár"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman's attire",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "konuklæði"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wifeless, widowed",
      "word": "konulauss"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "love affair",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konumál"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "abduction of a woman",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konunám"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvendi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's attire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennabúnaðr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "love affairs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennafar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennafolk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "immunity of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennafriðr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "immunity of women",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennagrið"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's gossip",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennahjal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lady's bower",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennahús"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female dress",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennaklæðnaðr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women-folk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennalið"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "one fond of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennamaðr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "distinction of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennamunr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "love matters",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "kvennamál"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "abduction, rape",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennanám"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's counsel",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "kvennaráð"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "habits of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennasiðr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's temper",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennaskap"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "placing of the ladies (at a banquet)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennaskipan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's apartment",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennaskáli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bevy of women",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennasveit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Ursa Minor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennavagn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's abode",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennavist"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "women's love",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennaást"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "womanhood, chastity",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvenska"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lagskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "launkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "loose woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lausungarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "loose woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "léttlætiskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "midwife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nærkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a priest's wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prestkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "magnificent lady",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rausnarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "chambermaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rekkjukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "housekeeper",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ráðakona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "housekeeper",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ráðskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "housemaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saurlífiskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sorceress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seiðkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a woman related by affinity",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sifkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mermaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sjókona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "poetess",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skaldkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman given to vain display",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skartskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "loose woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skyndikona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "prophetess",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spákona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mermaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sækona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman in childbed",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sængarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "woman in childbed",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sængrkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female troll",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trollkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "devout woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trúkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "confidante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trúnaðarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fisherwoman, huntress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veiðikona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "workwoman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verkakona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "workwoman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verkkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female friend",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vinkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "worthy lady",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virðingarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vændiskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wise woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vísdómskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wise woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vísindakona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "midwife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yfirsetukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a showy, dressy woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "áburðarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "female servant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þjónostukona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mistress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þokkakona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "thrall's wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þrælskona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "washer-woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þváttkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "poor woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ǫlmusukona"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "kona"
          },
          "expansion": "Icelandic: kona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: kona"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "kona",
            "3": ";",
            "4": "kvinna"
          },
          "expansion": "Faroese: kona; kvinna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: kona; kvinna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "kona",
            "3": "konu",
            "4": "kone",
            "5": ";",
            "6": "kvinna",
            "7": "kvinne"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "kona",
            "3": "kuna"
          },
          "expansion": "Old Swedish: kona, kuna",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "kvinna"
          },
          "expansion": "kvinna",
          "name": "m"
        },
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "kvænna"
          },
          "expansion": "kvænna",
          "name": "m"
        },
        {
          "args": {
            "1": "gen. plur. <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvinna</i>, <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvænna</i>"
          },
          "expansion": "(gen. plur. kvinna, kvænna)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: kona, kuna (gen. plur. kvinna, kvænna)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "kona",
            "3": ";",
            "4": "kvinna"
          },
          "expansion": "Swedish: kona; kvinna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: kona; kvinna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "kone",
            "3": ";",
            "4": "kvinde"
          },
          "expansion": "Danish: kone; kvinde",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: kone; kvinde"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "kone",
            "3": ";",
            "4": "kvinne"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "guênipe",
            "3": "guénipe",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norman: guênipe, guénipe",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Jèrriais"
          },
          "expansion": "(Jèrriais)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "→ Norman: guênipe, guénipe (Jèrriais)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "guenipe",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: guenipe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: guenipe"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kwenǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kwenǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷḗn",
        "4": "",
        "5": "woman"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *kwenǭ, ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "konu",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "non-decl-f-on",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvennanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "kona f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "konu",
        "3": "konur"
      },
      "expansion": "kona f (genitive konu, plural konur)",
      "name": "non-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kon",
        "gp": "kvenna",
        "notes": "Note the form kvenna in genitive plural."
      },
      "name": "non-decl-f-on"
    },
    {
      "args": {
        "apd": "konurnar",
        "api": "konur",
        "asd": "konuna",
        "asi": "konu",
        "dpd": "konunum",
        "dpi": "konum",
        "dsd": "konunni",
        "dsi": "konu",
        "g": "feminine",
        "gpd": "kvennanna",
        "gpi": "kvenna",
        "gsd": "konunnar",
        "gsi": "konu",
        "notes": "Note the form kvenna in genitive plural.",
        "npd": "konurnar",
        "npi": "konur",
        "nsd": "konan",
        "nsi": "kona",
        "stem": "weak ōn-stem",
        "title": "kona"
      },
      "name": "non-decl-blank-full"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kona",
        "2": "nsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konan",
        "2": "nsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konur",
        "2": "npi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konurnar",
        "2": "npd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konu",
        "2": "asi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konuna",
        "2": "asd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konur",
        "2": "api"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konurnar",
        "2": "apd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konu",
        "2": "dsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konunni",
        "2": "dsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konum",
        "2": "dpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konunum",
        "2": "dpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konu",
        "2": "gsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konunnar",
        "2": "gsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvenna",
        "2": "gpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvennanna",
        "2": "gpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kván"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvæn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-kona-non-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-kona-non-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kvenna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kvinna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kuna"
    }
  ],
  "word": "kona"
}
{
  "categories": [
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse feminine nouns",
    "Old Norse lemmas",
    "Old Norse nouns",
    "Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Norse ōn-stem nouns"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karl"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "female elf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfkona"
    },
    {
      "english": "female baker",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bakstrkona"
    },
    {
      "english": "female bathing attendant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baðkona"
    },
    {
      "english": "idolatress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blótkona"
    },
    {
      "english": "bridesmaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brúðkona"
    },
    {
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "byrgiskona"
    },
    {
      "english": "woman who appears in dreams",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "draumkona"
    },
    {
      "english": "wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "english": "wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eignarkona"
    },
    {
      "english": "hermitess, anchoress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "einsetukona"
    },
    {
      "english": "female underling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eptirgǫngukona"
    },
    {
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falskona"
    },
    {
      "english": "beggar woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farandkona"
    },
    {
      "english": "beggar woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farkona"
    },
    {
      "english": "betrothed woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festarkona"
    },
    {
      "english": "female Finn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finnkona"
    },
    {
      "english": "sorceress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjǫlkyngiskona"
    },
    {
      "english": "ogress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flagðkona"
    },
    {
      "english": "kinswoman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frændkona"
    },
    {
      "english": "mistress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fylgikona"
    },
    {
      "english": "female guardian spirit; mistress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fylgjukona"
    },
    {
      "english": "woman of distinction",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fyrirkona"
    },
    {
      "english": "wicked woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fárskona"
    },
    {
      "english": "vagrant woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fǫrukona"
    },
    {
      "english": "witch",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galdrakona"
    },
    {
      "english": "housemaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griðkona"
    },
    {
      "english": "vagrant woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gǫngukona"
    },
    {
      "english": "housemaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heimakona"
    },
    {
      "english": "one's promised spouse",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heitkona"
    },
    {
      "english": "female friend",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hjalskona"
    },
    {
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hjákona"
    },
    {
      "english": "old woman in the corner",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hornkona"
    },
    {
      "english": "adulteress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hórkona"
    },
    {
      "english": "housewife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "húskona"
    },
    {
      "english": "bedridden old woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kararkona"
    },
    {
      "english": "woman's estate",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konubú"
    },
    {
      "english": "one's future wife, bride",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konuefni"
    },
    {
      "english": "marriage portion",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konufé"
    },
    {
      "english": "woman's hair",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konuhár"
    },
    {
      "english": "woman's attire",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "konuklæði"
    },
    {
      "english": "wifeless, widowed",
      "word": "konulauss"
    },
    {
      "english": "love affair",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konumál"
    },
    {
      "english": "abduction of a woman",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konunám"
    },
    {
      "english": "woman",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvendi"
    },
    {
      "english": "women's attire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennabúnaðr"
    },
    {
      "english": "love affairs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennafar"
    },
    {
      "english": "woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennafolk"
    },
    {
      "english": "immunity of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennafriðr"
    },
    {
      "english": "immunity of women",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennagrið"
    },
    {
      "english": "women's gossip",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennahjal"
    },
    {
      "english": "lady's bower",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennahús"
    },
    {
      "english": "female dress",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennaklæðnaðr"
    },
    {
      "english": "women-folk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennalið"
    },
    {
      "english": "one fond of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennamaðr"
    },
    {
      "english": "distinction of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennamunr"
    },
    {
      "english": "love matters",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "kvennamál"
    },
    {
      "english": "abduction, rape",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennanám"
    },
    {
      "english": "women's counsel",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "kvennaráð"
    },
    {
      "english": "habits of women",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennasiðr"
    },
    {
      "english": "women's temper",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvennaskap"
    },
    {
      "english": "placing of the ladies (at a banquet)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennaskipan"
    },
    {
      "english": "women's apartment",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennaskáli"
    },
    {
      "english": "bevy of women",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennasveit"
    },
    {
      "english": "Ursa Minor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennavagn"
    },
    {
      "english": "women's abode",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennavist"
    },
    {
      "english": "women's love",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvennaást"
    },
    {
      "english": "womanhood, chastity",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvenska"
    },
    {
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lagskona"
    },
    {
      "english": "concubine",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "launkona"
    },
    {
      "english": "loose woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lausungarkona"
    },
    {
      "english": "loose woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "léttlætiskona"
    },
    {
      "english": "midwife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nærkona"
    },
    {
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portkona"
    },
    {
      "english": "a priest's wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prestkona"
    },
    {
      "english": "magnificent lady",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rausnarkona"
    },
    {
      "english": "chambermaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rekkjukona"
    },
    {
      "english": "housekeeper",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ráðakona"
    },
    {
      "english": "housekeeper",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ráðskona"
    },
    {
      "english": "housemaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salkona"
    },
    {
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saurlífiskona"
    },
    {
      "english": "sorceress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seiðkona"
    },
    {
      "english": "a woman related by affinity",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sifkona"
    },
    {
      "english": "mermaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sjókona"
    },
    {
      "english": "poetess",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skaldkona"
    },
    {
      "english": "woman given to vain display",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skartskona"
    },
    {
      "english": "loose woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skyndikona"
    },
    {
      "english": "prophetess",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spákona"
    },
    {
      "english": "mermaid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sækona"
    },
    {
      "english": "woman in childbed",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sængarkona"
    },
    {
      "english": "woman in childbed",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sængrkona"
    },
    {
      "english": "female troll",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trollkona"
    },
    {
      "english": "devout woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trúkona"
    },
    {
      "english": "confidante",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trúnaðarkona"
    },
    {
      "english": "fisherwoman, huntress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veiðikona"
    },
    {
      "english": "workwoman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verkakona"
    },
    {
      "english": "workwoman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verkkona"
    },
    {
      "english": "female friend",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vinkona"
    },
    {
      "english": "worthy lady",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virðingarkona"
    },
    {
      "english": "harlot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vændiskona"
    },
    {
      "english": "wise woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vísdómskona"
    },
    {
      "english": "wise woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vísindakona"
    },
    {
      "english": "midwife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yfirsetukona"
    },
    {
      "english": "a showy, dressy woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "áburðarkona"
    },
    {
      "english": "female servant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þjónostukona"
    },
    {
      "english": "mistress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þokkakona"
    },
    {
      "english": "thrall's wife",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þrælskona"
    },
    {
      "english": "washer-woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þváttkona"
    },
    {
      "english": "poor woman",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ǫlmusukona"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "kona"
          },
          "expansion": "Icelandic: kona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: kona"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "kona",
            "3": ";",
            "4": "kvinna"
          },
          "expansion": "Faroese: kona; kvinna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: kona; kvinna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "kona",
            "3": "konu",
            "4": "kone",
            "5": ";",
            "6": "kvinna",
            "7": "kvinne"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "kona",
            "3": "kuna"
          },
          "expansion": "Old Swedish: kona, kuna",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "kvinna"
          },
          "expansion": "kvinna",
          "name": "m"
        },
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "kvænna"
          },
          "expansion": "kvænna",
          "name": "m"
        },
        {
          "args": {
            "1": "gen. plur. <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvinna</i>, <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvænna</i>"
          },
          "expansion": "(gen. plur. kvinna, kvænna)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: kona, kuna (gen. plur. kvinna, kvænna)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "kona",
            "3": ";",
            "4": "kvinna"
          },
          "expansion": "Swedish: kona; kvinna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: kona; kvinna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "kone",
            "3": ";",
            "4": "kvinde"
          },
          "expansion": "Danish: kone; kvinde",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: kone; kvinde"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "kone",
            "3": ";",
            "4": "kvinne"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "guênipe",
            "3": "guénipe",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norman: guênipe, guénipe",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Jèrriais"
          },
          "expansion": "(Jèrriais)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "→ Norman: guênipe, guénipe (Jèrriais)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "guenipe",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: guenipe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: guenipe"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kwenǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kwenǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷḗn",
        "4": "",
        "5": "woman"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *kwenǭ, ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "konu",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "non-decl-f-on",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvennanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "kona f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "konu",
        "3": "konur"
      },
      "expansion": "kona f (genitive konu, plural konur)",
      "name": "non-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kon",
        "gp": "kvenna",
        "notes": "Note the form kvenna in genitive plural."
      },
      "name": "non-decl-f-on"
    },
    {
      "args": {
        "apd": "konurnar",
        "api": "konur",
        "asd": "konuna",
        "asi": "konu",
        "dpd": "konunum",
        "dpi": "konum",
        "dsd": "konunni",
        "dsi": "konu",
        "g": "feminine",
        "gpd": "kvennanna",
        "gpi": "kvenna",
        "gsd": "konunnar",
        "gsi": "konu",
        "notes": "Note the form kvenna in genitive plural.",
        "npd": "konurnar",
        "npi": "konur",
        "nsd": "konan",
        "nsi": "kona",
        "stem": "weak ōn-stem",
        "title": "kona"
      },
      "name": "non-decl-blank-full"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kona",
        "2": "nsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konan",
        "2": "nsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konur",
        "2": "npi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konurnar",
        "2": "npd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konu",
        "2": "asi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konuna",
        "2": "asd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konur",
        "2": "api"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konurnar",
        "2": "apd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konu",
        "2": "dsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konunni",
        "2": "dsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konum",
        "2": "dpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konunum",
        "2": "dpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konu",
        "2": "gsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "konunnar",
        "2": "gsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvenna",
        "2": "gpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvennanna",
        "2": "gpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kván"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kvæn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kvenna"
    },
    {
      "word": "kvinna"
    },
    {
      "word": "kuna"
    }
  ],
  "word": "kona"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.