See kona in All languages combined, or Wiktionary
{ "coordinate_terms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "masculine" ], "word": "karl" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "female elf", "tags": [ "feminine" ], "word": "alfkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female baker", "tags": [ "feminine" ], "word": "bakstrkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female bathing attendant", "tags": [ "feminine" ], "word": "baðkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "idolatress", "tags": [ "feminine" ], "word": "blótkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bridesmaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "brúðkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "byrgiskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman who appears in dreams", "tags": [ "feminine" ], "word": "draumkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "eiginkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "eignarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "hermitess, anchoress", "tags": [ "feminine" ], "word": "einsetukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female underling", "tags": [ "feminine" ], "word": "eptirgǫngukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "falskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "beggar woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "farandkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "beggar woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "farkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "betrothed woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "festarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female Finn", "tags": [ "feminine" ], "word": "finnkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "sorceress", "tags": [ "feminine" ], "word": "fjǫlkyngiskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "ogress", "tags": [ "feminine" ], "word": "flagðkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "kinswoman", "tags": [ "feminine" ], "word": "frændkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "mistress", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylgikona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female guardian spirit; mistress", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylgjukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman of distinction", "tags": [ "feminine" ], "word": "fyrirkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wicked woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "fárskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "vagrant woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "fǫrukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "witch", "tags": [ "feminine" ], "word": "galdrakona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "housemaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "griðkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "vagrant woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "gǫngukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "housemaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "heimakona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "one's promised spouse", "tags": [ "feminine" ], "word": "heitkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female friend", "tags": [ "feminine" ], "word": "hjalskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "hjákona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "old woman in the corner", "tags": [ "feminine" ], "word": "hornkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "adulteress", "tags": [ "feminine" ], "word": "hórkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "housewife", "tags": [ "feminine" ], "word": "húskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bedridden old woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "kararkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman's estate", "tags": [ "neuter" ], "word": "konubú" }, { "_dis1": "0 0", "english": "one's future wife, bride", "tags": [ "neuter" ], "word": "konuefni" }, { "_dis1": "0 0", "english": "marriage portion", "tags": [ "neuter" ], "word": "konufé" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman's hair", "tags": [ "neuter" ], "word": "konuhár" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman's attire", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "konuklæði" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wifeless, widowed", "word": "konulauss" }, { "_dis1": "0 0", "english": "love affair", "tags": [ "neuter" ], "word": "konumál" }, { "_dis1": "0 0", "english": "abduction of a woman", "tags": [ "masculine" ], "word": "konunám" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvendi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's attire", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennabúnaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "love affairs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennafar" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennafolk" }, { "_dis1": "0 0", "english": "immunity of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennafriðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "immunity of women", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennagrið" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's gossip", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennahjal" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lady's bower", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennahús" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female dress", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennaklæðnaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women-folk", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennalið" }, { "_dis1": "0 0", "english": "one fond of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennamaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "distinction of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennamunr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "love matters", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "kvennamál" }, { "_dis1": "0 0", "english": "abduction, rape", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennanám" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's counsel", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "kvennaráð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "habits of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennasiðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's temper", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennaskap" }, { "_dis1": "0 0", "english": "placing of the ladies (at a banquet)", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennaskipan" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's apartment", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennaskáli" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bevy of women", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennasveit" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Ursa Minor", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennavagn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's abode", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennavist" }, { "_dis1": "0 0", "english": "women's love", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennaást" }, { "_dis1": "0 0", "english": "womanhood, chastity", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvenska" }, { "_dis1": "0 0", "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "launkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "loose woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "lausungarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "loose woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "léttlætiskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "midwife", "tags": [ "feminine" ], "word": "nærkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "portkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "a priest's wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "prestkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "magnificent lady", "tags": [ "feminine" ], "word": "rausnarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "chambermaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "rekkjukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "housekeeper", "tags": [ "feminine" ], "word": "ráðakona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "housekeeper", "tags": [ "feminine" ], "word": "ráðskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "housemaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "salkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "saurlífiskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "sorceress", "tags": [ "feminine" ], "word": "seiðkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "a woman related by affinity", "tags": [ "feminine" ], "word": "sifkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "mermaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "sjókona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "poetess", "tags": [ "feminine" ], "word": "skaldkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman given to vain display", "tags": [ "feminine" ], "word": "skartskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "loose woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "skyndikona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "prophetess", "tags": [ "feminine" ], "word": "spákona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "mermaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "sækona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman in childbed", "tags": [ "feminine" ], "word": "sængarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woman in childbed", "tags": [ "feminine" ], "word": "sængrkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female troll", "tags": [ "feminine" ], "word": "trollkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "devout woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "trúkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "confidante", "tags": [ "feminine" ], "word": "trúnaðarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "fisherwoman, huntress", "tags": [ "feminine" ], "word": "veiðikona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "workwoman", "tags": [ "feminine" ], "word": "verkakona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "workwoman", "tags": [ "feminine" ], "word": "verkkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female friend", "tags": [ "feminine" ], "word": "vinkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "worthy lady", "tags": [ "feminine" ], "word": "virðingarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "vændiskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wise woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "vísdómskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wise woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "vísindakona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "midwife", "tags": [ "feminine" ], "word": "yfirsetukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "a showy, dressy woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "áburðarkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "female servant", "tags": [ "feminine" ], "word": "þjónostukona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "mistress", "tags": [ "feminine" ], "word": "þokkakona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "thrall's wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "þrælskona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "washer-woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "þváttkona" }, { "_dis1": "0 0", "english": "poor woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "ǫlmusukona" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "kona" }, "expansion": "Icelandic: kona", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: kona" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "kona", "3": ";", "4": "kvinna" }, "expansion": "Faroese: kona; kvinna", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: kona; kvinna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "kona", "3": "konu", "4": "kone", "5": ";", "6": "kvinna", "7": "kvinne" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "kona", "3": "kuna" }, "expansion": "Old Swedish: kona, kuna", "name": "desc" }, { "args": { "1": "gen. plur. <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvinna</i>, <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvænna</i>" }, "expansion": "(gen. plur. kvinna, kvænna)", "name": "i" } ], "text": "Old Swedish: kona, kuna (gen. plur. kvinna, kvænna)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "kona", "3": ";", "4": "kvinna" }, "expansion": "Swedish: kona; kvinna", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: kona; kvinna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "kone", "3": ";", "4": "kvinde" }, "expansion": "Danish: kone; kvinde", "name": "desc" } ], "text": "Danish: kone; kvinde" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "kone", "3": ";", "4": "kvinne" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "guênipe", "3": "guénipe", "bor": "1" }, "expansion": "→ Norman: guênipe, guénipe", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Jèrriais" }, "expansion": "(Jèrriais)", "name": "i" } ], "text": "→ Norman: guênipe, guénipe (Jèrriais)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "guenipe", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: guenipe", "name": "desc" } ], "text": "→ French: guenipe" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*kwenǭ" }, "expansion": "Proto-Germanic *kwenǭ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*gʷḗn", "4": "", "5": "woman" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *kwenǭ, ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).", "forms": [ { "form": "konu", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "konur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kona", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "konan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "konur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "konurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "konu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "konuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "konur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "konurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "konu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "konunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "konum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "konunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "konu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "konunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kvenna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "kvennanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "kona f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "konu", "3": "konur" }, "expansion": "kona f (genitive konu, plural konur)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kon", "gp": "kvenna", "notes": "Note the form kvenna in genitive plural." }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "konurnar", "api": "konur", "asd": "konuna", "asi": "konu", "dpd": "konunum", "dpi": "konum", "dsd": "konunni", "dsi": "konu", "g": "feminine", "gpd": "kvennanna", "gpi": "kvenna", "gsd": "konunnar", "gsi": "konu", "notes": "Note the form kvenna in genitive plural.", "npd": "konurnar", "npi": "konur", "nsd": "konan", "nsi": "kona", "stem": "weak ōn-stem", "title": "kona" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "kona", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konu", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konu", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konu", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "kvenna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "kvennanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "feminine" ], "word": "kván" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvæn" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using catfix", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "woman" ], "id": "en-kona-non-noun-zy5b~x7w", "links": [ [ "woman", "woman" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using catfix", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "wife" ], "id": "en-kona-non-noun-nVKjyOTW", "links": [ [ "wife", "wife" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "kvenna" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kvinna" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kuna" } ], "word": "kona" }
{ "categories": [ "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse feminine nouns", "Old Norse lemmas", "Old Norse nouns", "Old Norse terms derived from Proto-Germanic", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic", "Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European", "Old Norse ōn-stem nouns", "Pages using catfix", "Pages with 20 entries", "Pages with entries" ], "coordinate_terms": [ { "tags": [ "masculine" ], "word": "karl" } ], "derived": [ { "english": "female elf", "tags": [ "feminine" ], "word": "alfkona" }, { "english": "female baker", "tags": [ "feminine" ], "word": "bakstrkona" }, { "english": "female bathing attendant", "tags": [ "feminine" ], "word": "baðkona" }, { "english": "idolatress", "tags": [ "feminine" ], "word": "blótkona" }, { "english": "bridesmaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "brúðkona" }, { "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "byrgiskona" }, { "english": "woman who appears in dreams", "tags": [ "feminine" ], "word": "draumkona" }, { "english": "wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "eiginkona" }, { "english": "wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "eignarkona" }, { "english": "hermitess, anchoress", "tags": [ "feminine" ], "word": "einsetukona" }, { "english": "female underling", "tags": [ "feminine" ], "word": "eptirgǫngukona" }, { "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "falskona" }, { "english": "beggar woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "farandkona" }, { "english": "beggar woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "farkona" }, { "english": "betrothed woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "festarkona" }, { "english": "female Finn", "tags": [ "feminine" ], "word": "finnkona" }, { "english": "sorceress", "tags": [ "feminine" ], "word": "fjǫlkyngiskona" }, { "english": "ogress", "tags": [ "feminine" ], "word": "flagðkona" }, { "english": "kinswoman", "tags": [ "feminine" ], "word": "frændkona" }, { "english": "mistress", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylgikona" }, { "english": "female guardian spirit; mistress", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylgjukona" }, { "english": "woman of distinction", "tags": [ "feminine" ], "word": "fyrirkona" }, { "english": "wicked woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "fárskona" }, { "english": "vagrant woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "fǫrukona" }, { "english": "witch", "tags": [ "feminine" ], "word": "galdrakona" }, { "english": "housemaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "griðkona" }, { "english": "vagrant woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "gǫngukona" }, { "english": "housemaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "heimakona" }, { "english": "one's promised spouse", "tags": [ "feminine" ], "word": "heitkona" }, { "english": "female friend", "tags": [ "feminine" ], "word": "hjalskona" }, { "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "hjákona" }, { "english": "old woman in the corner", "tags": [ "feminine" ], "word": "hornkona" }, { "english": "adulteress", "tags": [ "feminine" ], "word": "hórkona" }, { "english": "housewife", "tags": [ "feminine" ], "word": "húskona" }, { "english": "bedridden old woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "kararkona" }, { "english": "woman's estate", "tags": [ "neuter" ], "word": "konubú" }, { "english": "one's future wife, bride", "tags": [ "neuter" ], "word": "konuefni" }, { "english": "marriage portion", "tags": [ "neuter" ], "word": "konufé" }, { "english": "woman's hair", "tags": [ "neuter" ], "word": "konuhár" }, { "english": "woman's attire", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "konuklæði" }, { "english": "wifeless, widowed", "word": "konulauss" }, { "english": "love affair", "tags": [ "neuter" ], "word": "konumál" }, { "english": "abduction of a woman", "tags": [ "masculine" ], "word": "konunám" }, { "english": "woman", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvendi" }, { "english": "women's attire", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennabúnaðr" }, { "english": "love affairs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennafar" }, { "english": "woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennafolk" }, { "english": "immunity of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennafriðr" }, { "english": "immunity of women", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennagrið" }, { "english": "women's gossip", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennahjal" }, { "english": "lady's bower", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennahús" }, { "english": "female dress", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennaklæðnaðr" }, { "english": "women-folk", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennalið" }, { "english": "one fond of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennamaðr" }, { "english": "distinction of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennamunr" }, { "english": "love matters", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "kvennamál" }, { "english": "abduction, rape", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennanám" }, { "english": "women's counsel", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "kvennaráð" }, { "english": "habits of women", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennasiðr" }, { "english": "women's temper", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvennaskap" }, { "english": "placing of the ladies (at a banquet)", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennaskipan" }, { "english": "women's apartment", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennaskáli" }, { "english": "bevy of women", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennasveit" }, { "english": "Ursa Minor", "tags": [ "masculine" ], "word": "kvennavagn" }, { "english": "women's abode", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennavist" }, { "english": "women's love", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvennaást" }, { "english": "womanhood, chastity", "tags": [ "feminine" ], "word": "kvenska" }, { "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "lagskona" }, { "english": "concubine", "tags": [ "feminine" ], "word": "launkona" }, { "english": "loose woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "lausungarkona" }, { "english": "loose woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "léttlætiskona" }, { "english": "midwife", "tags": [ "feminine" ], "word": "nærkona" }, { "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "portkona" }, { "english": "a priest's wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "prestkona" }, { "english": "magnificent lady", "tags": [ "feminine" ], "word": "rausnarkona" }, { "english": "chambermaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "rekkjukona" }, { "english": "housekeeper", "tags": [ "feminine" ], "word": "ráðakona" }, { "english": "housekeeper", "tags": [ "feminine" ], "word": "ráðskona" }, { "english": "housemaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "salkona" }, { "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "saurlífiskona" }, { "english": "sorceress", "tags": [ "feminine" ], "word": "seiðkona" }, { "english": "a woman related by affinity", "tags": [ "feminine" ], "word": "sifkona" }, { "english": "mermaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "sjókona" }, { "english": "poetess", "tags": [ "feminine" ], "word": "skaldkona" }, { "english": "woman given to vain display", "tags": [ "feminine" ], "word": "skartskona" }, { "english": "loose woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "skyndikona" }, { "english": "prophetess", "tags": [ "feminine" ], "word": "spákona" }, { "english": "mermaid", "tags": [ "feminine" ], "word": "sækona" }, { "english": "woman in childbed", "tags": [ "feminine" ], "word": "sængarkona" }, { "english": "woman in childbed", "tags": [ "feminine" ], "word": "sængrkona" }, { "english": "female troll", "tags": [ "feminine" ], "word": "trollkona" }, { "english": "devout woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "trúkona" }, { "english": "confidante", "tags": [ "feminine" ], "word": "trúnaðarkona" }, { "english": "fisherwoman, huntress", "tags": [ "feminine" ], "word": "veiðikona" }, { "english": "workwoman", "tags": [ "feminine" ], "word": "verkakona" }, { "english": "workwoman", "tags": [ "feminine" ], "word": "verkkona" }, { "english": "female friend", "tags": [ "feminine" ], "word": "vinkona" }, { "english": "worthy lady", "tags": [ "feminine" ], "word": "virðingarkona" }, { "english": "harlot", "tags": [ "feminine" ], "word": "vændiskona" }, { "english": "wise woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "vísdómskona" }, { "english": "wise woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "vísindakona" }, { "english": "midwife", "tags": [ "feminine" ], "word": "yfirsetukona" }, { "english": "a showy, dressy woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "áburðarkona" }, { "english": "female servant", "tags": [ "feminine" ], "word": "þjónostukona" }, { "english": "mistress", "tags": [ "feminine" ], "word": "þokkakona" }, { "english": "thrall's wife", "tags": [ "feminine" ], "word": "þrælskona" }, { "english": "washer-woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "þváttkona" }, { "english": "poor woman", "tags": [ "feminine" ], "word": "ǫlmusukona" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "kona" }, "expansion": "Icelandic: kona", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: kona" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "kona", "3": ";", "4": "kvinna" }, "expansion": "Faroese: kona; kvinna", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: kona; kvinna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "kona", "3": "konu", "4": "kone", "5": ";", "6": "kvinna", "7": "kvinne" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: kona, konu, kone; kvinna, kvinne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "kona", "3": "kuna" }, "expansion": "Old Swedish: kona, kuna", "name": "desc" }, { "args": { "1": "gen. plur. <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvinna</i>, <i class=\"Latn mention\" lang=\"gmq-osw\">kvænna</i>" }, "expansion": "(gen. plur. kvinna, kvænna)", "name": "i" } ], "text": "Old Swedish: kona, kuna (gen. plur. kvinna, kvænna)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "kona", "3": ";", "4": "kvinna" }, "expansion": "Swedish: kona; kvinna", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: kona; kvinna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "kone", "3": ";", "4": "kvinde" }, "expansion": "Danish: kone; kvinde", "name": "desc" } ], "text": "Danish: kone; kvinde" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "kone", "3": ";", "4": "kvinne" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: kone; kvinne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "guênipe", "3": "guénipe", "bor": "1" }, "expansion": "→ Norman: guênipe, guénipe", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Jèrriais" }, "expansion": "(Jèrriais)", "name": "i" } ], "text": "→ Norman: guênipe, guénipe (Jèrriais)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "guenipe", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: guenipe", "name": "desc" } ], "text": "→ French: guenipe" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*kwenǭ" }, "expansion": "Proto-Germanic *kwenǭ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*gʷḗn", "4": "", "5": "woman" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *kwenǭ, ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).", "forms": [ { "form": "konu", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "konur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kona", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "konan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "konur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "konurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "konu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "konuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "konur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "konurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "konu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "konunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "konum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "konunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "konu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "konunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kvenna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "kvennanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "kona f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "konu", "3": "konur" }, "expansion": "kona f (genitive konu, plural konur)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kon", "gp": "kvenna", "notes": "Note the form kvenna in genitive plural." }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "konurnar", "api": "konur", "asd": "konuna", "asi": "konu", "dpd": "konunum", "dpi": "konum", "dsd": "konunni", "dsi": "konu", "g": "feminine", "gpd": "kvennanna", "gpi": "kvenna", "gsd": "konunnar", "gsi": "konu", "notes": "Note the form kvenna in genitive plural.", "npd": "konurnar", "npi": "konur", "nsd": "konan", "nsi": "kona", "stem": "weak ōn-stem", "title": "kona" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "kona", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konu", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konu", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konu", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "konunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "kvenna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "kvennanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "related": [ { "tags": [ "feminine" ], "word": "kván" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kvæn" } ], "senses": [ { "glosses": [ "woman" ], "links": [ [ "woman", "woman" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "wife" ], "links": [ [ "wife", "wife" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kvenna" }, { "word": "kvinna" }, { "word": "kuna" } ], "word": "kona" }
Download raw JSONL data for kona meaning in Old Norse (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.