"marbaid" meaning in Old Irish

See marbaid in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈmarβɨðʲ]
Etymology: From Proto-Celtic *marwāti. By surface analysis, marb + -aid. Etymology templates: {{root|sga|ine-pro|*mer-|id=die}}, {{inh|sga|cel-pro|*marwāti}} Proto-Celtic *marwāti, {{surf|sga|marb|-aid}} By surface analysis, marb + -aid Head templates: {{head|sga|verb|conjunct|·marba||{{{conj2}}}||{{{prot}}}||{{{prot2}}}|verbal noun|marbad||{{{2}}}|head=}} marbaid (conjunct ·marba, verbal noun marbad), {{sga-verb|marbad|conj=·marba}} marbaid (conjunct ·marba, verbal noun marbad) Inflection templates: {{sga-conj-simple|conditional_3s=·marfed|conditional_pp=·mairfitis|future_1p_conj=·mairfem|future_2s_conj=·mairbfe|future_3s_abso=mairfid|future_class=f|future_ps_conj=·mairfider|pastsubj_1s=·marbaind|pastsubj_pp=·marbtais|perfect_3p_deut=ro·marbsat|perfect_3s_deut=ro·marb|present_1p_abso=marbmai|present_1p_conj=·marbam|present_1s_abso=marbu, marbaim|present_1s_conj=·marbu,·marbaim|present_2p_abso=marbthae|present_2p_conj=·marbaid|present_2s_abso=marbai|present_2s_conj=·marbai|present_3p_abso=marbait|present_3p_conj=·marbat|present_3s_abso=marbaid|present_3s_conj=·marba|present_class=A I|present_ps_abso=marbthair|present_ps_conj=·marbthar|preterite_1s_conj=·marbus|preterite_3p_conj=·marbsat|preterite_3s_abso=marbais|preterite_3s_conj=·marb|preterite_class=s|subjunctive_1s_conj=·marb|subjunctive_3s_conj=·marba|subjunctive_class=a|subjunctive_pp_abso=marbitir|verbal_noun=marbad}} Forms: ·marba [conjunct], marbad [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], marbu [absolute, first-person, indicative, present, singular], marbaim [absolute, first-person, indicative, present, singular], marbai [absolute, indicative, present, second-person, singular], marbaid [absolute, indicative, present, singular, third-person], marbmai [absolute, first-person, indicative, plural, present], marbthae [absolute, indicative, plural, present, second-person], marbait [absolute, indicative, plural, present, third-person], marbthair [absolute, indicative, passive, present, singular], ·marbu [conjunct, first-person, indicative, present, singular], ·marbaim [conjunct, first-person, indicative, present, singular], ·marbai [conjunct, indicative, present, second-person, singular], ·marba [conjunct, indicative, present, singular, third-person], ·marbam [conjunct, first-person, indicative, plural, present], ·marbaid [conjunct, indicative, plural, present, second-person], ·marbat [conjunct, indicative, plural, present, third-person], ·marbthar [conjunct, indicative, passive, present, singular], marbais [absolute, imperfect, indicative, preterite, singular, third-person], ·marbus [conjunct, first-person, imperfect, indicative, preterite, singular], ·marb [conjunct, imperfect, indicative, preterite, singular, third-person], ·marbsat [conjunct, imperfect, indicative, plural, preterite, third-person], ro·marb [deuterotonic, imperfect, indicative, perfect, singular, third-person], ro·marbsat [deuterotonic, imperfect, indicative, perfect, plural, third-person], mairfid [absolute, future, imperfect, indicative, singular, third-person], ·mairbfe [conjunct, future, imperfect, indicative, second-person, singular], ·mairfem [conjunct, first-person, future, imperfect, indicative, plural], ·mairfider [conjunct, future, imperfect, indicative, passive, singular], ·marfed [conditional, imperfect, singular, third-person], ·mairfitis [conditional, imperfect, passive, plural], marbitir [absolute, imperfect, passive, plural, present, subjunctive], ·marb [conjunct, first-person, imperfect, present, singular, subjunctive], ·marba [conjunct, imperfect, present, singular, subjunctive, third-person], ·marbaind [first-person, imperfect, past, singular, subjunctive], ·marbtais [imperfect, passive, past, plural, subjunctive], marbad [first-person, imperative, noun-from-verb, singular], no-table-tags [table-tags], marbaid [error-unrecognized-form], also mmarbaid after a proclitic [error-unrecognized-form], ending in a vowel [error-unrecognized-form]
  1. to kill, slay Categories (topical): Death Synonyms: orcaid
    Sense id: en-marbaid-sga-verb-9W9eC7bx Disambiguation of Death: 99 0 1
  2. to annul, cancel
    Sense id: en-marbaid-sga-verb-IiCMKvBB
  3. (law) to alienate, amortise Categories (topical): Law
    Sense id: en-marbaid-sga-verb-AX0IGKC0 Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header, Old Irish terms suffixed with -aid, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Irish entries with incorrect language header: 13 16 71 Disambiguation of Old Irish terms suffixed with -aid: 24 29 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 10 78 Disambiguation of Pages with entries: 9 6 85 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: uilemarbaid

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "uilemarbaid"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mer-",
        "id": "die"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*marwāti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *marwāti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "marb",
        "3": "-aid"
      },
      "expansion": "By surface analysis, marb + -aid",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *marwāti. By surface analysis, marb + -aid.",
  "forms": [
    {
      "form": "·marba",
      "tags": [
        "conjunct"
      ]
    },
    {
      "form": "marbad",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-simple\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "marbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbaim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbaid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marbmai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marbthae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marbait",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marbthair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbaim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbaid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbthar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·marb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "imperfect",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·marbsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "imperfect",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mairfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairbfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairfem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairfider",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marfed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairfitis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marbitir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "imperfect",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·marb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·marba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbaind",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "passive",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "marbad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "marbaid",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "also mmarbaid after a proclitic",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ending in a vowel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "marbad",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "conjunct",
        "4": "·marba",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "marbaid (conjunct ·marba, verbal noun marbad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "marbad",
        "conj": "·marba"
      },
      "expansion": "marbaid (conjunct ·marba, verbal noun marbad)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_3s": "·marfed",
        "conditional_pp": "·mairfitis",
        "future_1p_conj": "·mairfem",
        "future_2s_conj": "·mairbfe",
        "future_3s_abso": "mairfid",
        "future_class": "f",
        "future_ps_conj": "·mairfider",
        "pastsubj_1s": "·marbaind",
        "pastsubj_pp": "·marbtais",
        "perfect_3p_deut": "ro·marbsat",
        "perfect_3s_deut": "ro·marb",
        "present_1p_abso": "marbmai",
        "present_1p_conj": "·marbam",
        "present_1s_abso": "marbu, marbaim",
        "present_1s_conj": "·marbu,·marbaim",
        "present_2p_abso": "marbthae",
        "present_2p_conj": "·marbaid",
        "present_2s_abso": "marbai",
        "present_2s_conj": "·marbai",
        "present_3p_abso": "marbait",
        "present_3p_conj": "·marbat",
        "present_3s_abso": "marbaid",
        "present_3s_conj": "·marba",
        "present_class": "A I",
        "present_ps_abso": "marbthair",
        "present_ps_conj": "·marbthar",
        "preterite_1s_conj": "·marbus",
        "preterite_3p_conj": "·marbsat",
        "preterite_3s_abso": "marbais",
        "preterite_3s_conj": "·marb",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_1s_conj": "·marb",
        "subjunctive_3s_conj": "·marba",
        "subjunctive_class": "a",
        "subjunctive_pp_abso": "marbitir",
        "verbal_noun": "marbad"
      },
      "name": "sga-conj-simple"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 0 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sga",
          "name": "Death",
          "orig": "sga:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By a noose, i.e. he put a noose around his own neck so that it killed him, because Absalom did not follow his advice.",
          "text": "Hó goistiu .i. do·bert goiste imma brágait fadesin ɔid·marb, húare nád ndigni Abisolón a chomairli.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill, slay"
      ],
      "id": "en-marbaid-sga-verb-9W9eC7bx",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "slay",
          "slay"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "orcaid"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to annul, cancel"
      ],
      "id": "en-marbaid-sga-verb-IiCMKvBB",
      "links": [
        [
          "annul",
          "annul"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sga",
          "name": "Law",
          "orig": "sga:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 16 71",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 29 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms suffixed with -aid",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 10 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 6 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to alienate, amortise"
      ],
      "id": "en-marbaid-sga-verb-AX0IGKC0",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "alienate",
          "alienate"
        ],
        [
          "amortise",
          "amortise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to alienate, amortise"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmarβɨðʲ]"
    }
  ],
  "word": "marbaid"
}
{
  "categories": [
    "Old Irish a subjunctive verbs",
    "Old Irish class A I present verbs",
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish f future verbs",
    "Old Irish lemmas",
    "Old Irish s preterite verbs",
    "Old Irish simple verbs",
    "Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
    "Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
    "Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
    "Old Irish terms suffixed with -aid",
    "Old Irish verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "sga:Death"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uilemarbaid"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mer-",
        "id": "die"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*marwāti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *marwāti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "marb",
        "3": "-aid"
      },
      "expansion": "By surface analysis, marb + -aid",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *marwāti. By surface analysis, marb + -aid.",
  "forms": [
    {
      "form": "·marba",
      "tags": [
        "conjunct"
      ]
    },
    {
      "form": "marbad",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-simple\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "marbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbaim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbaid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marbmai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marbthae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marbait",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marbthair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbaim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbaid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbthar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marbais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "imperfect",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·marb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "imperfect",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·marbsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "imperfect",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mairfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairbfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairfem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairfider",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "future",
        "imperfect",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·marfed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·mairfitis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marbitir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "absolute",
        "imperfect",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·marb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "first-person",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·marba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunct",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbaind",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·marbtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "passive",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "marbad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "marbaid",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "also mmarbaid after a proclitic",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ending in a vowel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "marbad",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "conjunct",
        "4": "·marba",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "marbaid (conjunct ·marba, verbal noun marbad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "marbad",
        "conj": "·marba"
      },
      "expansion": "marbaid (conjunct ·marba, verbal noun marbad)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_3s": "·marfed",
        "conditional_pp": "·mairfitis",
        "future_1p_conj": "·mairfem",
        "future_2s_conj": "·mairbfe",
        "future_3s_abso": "mairfid",
        "future_class": "f",
        "future_ps_conj": "·mairfider",
        "pastsubj_1s": "·marbaind",
        "pastsubj_pp": "·marbtais",
        "perfect_3p_deut": "ro·marbsat",
        "perfect_3s_deut": "ro·marb",
        "present_1p_abso": "marbmai",
        "present_1p_conj": "·marbam",
        "present_1s_abso": "marbu, marbaim",
        "present_1s_conj": "·marbu,·marbaim",
        "present_2p_abso": "marbthae",
        "present_2p_conj": "·marbaid",
        "present_2s_abso": "marbai",
        "present_2s_conj": "·marbai",
        "present_3p_abso": "marbait",
        "present_3p_conj": "·marbat",
        "present_3s_abso": "marbaid",
        "present_3s_conj": "·marba",
        "present_class": "A I",
        "present_ps_abso": "marbthair",
        "present_ps_conj": "·marbthar",
        "preterite_1s_conj": "·marbus",
        "preterite_3p_conj": "·marbsat",
        "preterite_3s_abso": "marbais",
        "preterite_3s_conj": "·marb",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_1s_conj": "·marb",
        "subjunctive_3s_conj": "·marba",
        "subjunctive_class": "a",
        "subjunctive_pp_abso": "marbitir",
        "verbal_noun": "marbad"
      },
      "name": "sga-conj-simple"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By a noose, i.e. he put a noose around his own neck so that it killed him, because Absalom did not follow his advice.",
          "text": "Hó goistiu .i. do·bert goiste imma brágait fadesin ɔid·marb, húare nád ndigni Abisolón a chomairli.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill, slay"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "slay",
          "slay"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "orcaid"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to annul, cancel"
      ],
      "links": [
        [
          "annul",
          "annul"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sga:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to alienate, amortise"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "alienate",
          "alienate"
        ],
        [
          "amortise",
          "amortise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to alienate, amortise"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmarβɨðʲ]"
    }
  ],
  "word": "marbaid"
}

Download raw JSONL data for marbaid meaning in Old Irish (8.2kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: marbaid/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "marbaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "marbaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "marbaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "marbaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
  "path": [
    "marbaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "marbaid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.