"sin" meaning in Old Frisian

See sin in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Etymology: From Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive). Cognate with Old English sīn (“his, her, its, their”), Old Saxon sīn (“his”) (Middle Low German sin), Dutch zijn, Old High German sīn (“his”) (German sein), Old Norse sínn (“one's own”), Old English sē (“that, that one, he”). Etymology templates: {{dercat|ofs|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|ofs|gmw-pro|*sīn||his, her, its, their|pos=genitive reflexive}} Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive), {{cog|ang|sin|sīn|his, her, its, their}} Old English sīn (“his, her, its, their”), {{cog|osx|sin|sīn|his}} Old Saxon sīn (“his”), {{cog|gml|sin}} Middle Low German sin, {{cog|nl|zijn}} Dutch zijn, {{cog|goh|sin|sīn|his}} Old High German sīn (“his”), {{cog|de|sein}} German sein, {{cog|non|sínn||one's own}} Old Norse sínn (“one's own”), {{cog|ang|se|sē|that, that one, he}} Old English sē (“that, that one, he”) Head templates: {{head|ofs|determiner|cat2=possessive determiners|head=sīn}} sīn Inflection templates: {{ofs-adecl|sīn|type=strong}} Forms: sīn [canonical], strong [table-tags], sīn [masculine, nominative, singular], sīn [feminine, nominative, singular], sīne [feminine, nominative, singular], sīn [neuter, nominative, singular], sīnene [accusative, masculine, singular], sīnne [accusative, masculine, singular], sīne [accusative, feminine, singular], sīn [accusative, neuter, singular], sīnes [genitive, masculine, singular], sīnere [feminine, genitive, singular], sīnre [feminine, genitive, singular], sīnes [genitive, neuter, singular], sīne [dative, masculine, singular], sīnere [dative, feminine, singular], sīnre [dative, feminine, singular], sīne [dative, neuter, singular], sīnera [feminine, genitive, singular], sīnra [feminine, genitive, singular], sīne [dative, feminine, singular]
  1. his
    Sense id: en-sin-ofs-det-c8nJhmij
  2. its
    Sense id: en-sin-ofs-det-6hA9bLXD

Pronoun

Etymology: From Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive). Cognate with Old English sīn (“his, her, its, their”), Old Saxon sīn (“his”) (Middle Low German sin), Dutch zijn, Old High German sīn (“his”) (German sein), Old Norse sínn (“one's own”), Old English sē (“that, that one, he”). Etymology templates: {{dercat|ofs|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|ofs|gmw-pro|*sīn||his, her, its, their|pos=genitive reflexive}} Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive), {{cog|ang|sin|sīn|his, her, its, their}} Old English sīn (“his, her, its, their”), {{cog|osx|sin|sīn|his}} Old Saxon sīn (“his”), {{cog|gml|sin}} Middle Low German sin, {{cog|nl|zijn}} Dutch zijn, {{cog|goh|sin|sīn|his}} Old High German sīn (“his”), {{cog|de|sein}} German sein, {{cog|non|sínn||one's own}} Old Norse sínn (“one's own”), {{cog|ang|se|sē|that, that one, he}} Old English sē (“that, that one, he”) Head templates: {{head|ofs|pronoun form|head=sīn}} sīn Inflection templates: {{ofs-decl-ppron}} Forms: sīn [canonical], no-table-tags [table-tags], ik [first-person, nominative, singular], thū [nominative, second-person, singular], hī [masculine, nominative, singular, third-person], hiū [feminine, nominative, singular, third-person], hiō [feminine, nominative, singular, third-person], hit [neuter, nominative, singular, third-person], wī [first-person, nominative, plural], jī [nominative, plural, second-person], hiā [nominative, plural, third-person], mī [accusative, first-person, singular], thī [accusative, second-person, singular], hine [accusative, masculine, singular, third-person], hiā [accusative, feminine, singular, third-person], hit [accusative, neuter, singular, third-person], ūs [accusative, first-person, plural], jū [accusative, plural, second-person], jō [accusative, plural, second-person], hiā [accusative, plural, third-person], mī [dative, first-person, singular], thī [dative, second-person, singular], him [dative, masculine, singular, third-person], hire [dative, feminine, singular, third-person], hiāre [dative, feminine, singular, third-person], him [dative, neuter, singular, third-person], ūs [dative, first-person, plural], jū [dative, plural, second-person], jō [dative, plural, second-person], him [dative, plural, third-person], hirem [dative, plural, third-person], hiārem [dative, plural, third-person], mīn [first-person, genitive, singular], thīn [genitive, second-person, singular], sīn [genitive, masculine, singular, third-person], hire [feminine, genitive, singular, third-person], hiāre [feminine, genitive, singular, third-person], sīn [genitive, neuter, singular, third-person], ūser [first-person, genitive, plural], jūwer [genitive, plural, second-person], hira [genitive, plural, third-person], hiāra [genitive, plural, third-person]
  1. genitive of hī: his Tags: form-of, genitive Form of: hī (extra: his)
    Sense id: en-sin-ofs-pron-UJcIXOHK Categories (other): Old Saxon links with redundant target parameters, Old Frisian determiners, Old Frisian entries with incorrect language header, Old Frisian possessive determiners Disambiguation of Old Saxon links with redundant target parameters: 0 0 0 0 35 0 6 29 30 Disambiguation of Old Frisian determiners: 0 0 49 51 Disambiguation of Old Frisian entries with incorrect language header: 0 0 49 51 Disambiguation of Old Frisian possessive determiners: 0 0 49 51
  2. genitive of hit: its Tags: form-of, genitive Form of: hit (extra: its)
    Sense id: en-sin-ofs-pron-vo6wa~xc Categories (other): Old Saxon links with redundant target parameters, Old Frisian determiners, Old Frisian entries with incorrect language header, Old Frisian possessive determiners Disambiguation of Old Saxon links with redundant target parameters: 0 0 0 0 35 0 6 29 30 Disambiguation of Old Frisian determiners: 0 0 49 51 Disambiguation of Old Frisian entries with incorrect language header: 0 0 49 51 Disambiguation of Old Frisian possessive determiners: 0 0 49 51
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "stq",
            "2": "sin"
          },
          "expansion": "Saterland Frisian: sin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saterland Frisian: sin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "syn"
          },
          "expansion": "West Frisian: syn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "West Frisian: syn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sīn",
        "4": "",
        "5": "his, her, its, their",
        "pos": "genitive reflexive"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his, her, its, their"
      },
      "expansion": "Old English sīn (“his, her, its, their”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old Saxon sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "sin"
      },
      "expansion": "Middle Low German sin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zijn"
      },
      "expansion": "Dutch zijn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old High German sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sein"
      },
      "expansion": "German sein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sínn",
        "3": "",
        "4": "one's own"
      },
      "expansion": "Old Norse sínn (“one's own”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "se",
        "3": "sē",
        "4": "that, that one, he"
      },
      "expansion": "Old English sē (“that, that one, he”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive).\nCognate with Old English sīn (“his, her, its, their”), Old Saxon sīn (“his”) (Middle Low German sin), Dutch zijn, Old High German sīn (“his”) (German sein), Old Norse sínn (“one's own”), Old English sē (“that, that one, he”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sīn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ofs-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "determiner",
        "cat2": "possessive determiners",
        "head": "sīn"
      },
      "expansion": "sīn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sīn",
        "type": "strong"
      },
      "name": "ofs-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Old Frisian",
  "lang_code": "ofs",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "his"
      ],
      "id": "en-sin-ofs-det-c8nJhmij",
      "links": [
        [
          "his",
          "his"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "its"
      ],
      "id": "en-sin-ofs-det-6hA9bLXD",
      "links": [
        [
          "its",
          "its"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sīn",
        "4": "",
        "5": "his, her, its, their",
        "pos": "genitive reflexive"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his, her, its, their"
      },
      "expansion": "Old English sīn (“his, her, its, their”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old Saxon sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "sin"
      },
      "expansion": "Middle Low German sin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zijn"
      },
      "expansion": "Dutch zijn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old High German sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sein"
      },
      "expansion": "German sein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sínn",
        "3": "",
        "4": "one's own"
      },
      "expansion": "Old Norse sínn (“one's own”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "se",
        "3": "sē",
        "4": "that, that one, he"
      },
      "expansion": "Old English sē (“that, that one, he”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive).\nCognate with Old English sīn (“his, her, its, their”), Old Saxon sīn (“his”) (Middle Low German sin), Dutch zijn, Old High German sīn (“his”) (German sein), Old Norse sínn (“one's own”), Old English sē (“that, that one, he”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sīn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ofs-decl-ppron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "him",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "him",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "him",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hirem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiārem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ūser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūwer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "pronoun form",
        "head": "sīn"
      },
      "expansion": "sīn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ofs-decl-ppron"
    }
  ],
  "lang": "Old Frisian",
  "lang_code": "ofs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 0 0 35 0 6 29 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Saxon links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Frisian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Frisian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Frisian possessive determiners",
          "parents": [
            "Possessive determiners",
            "Determiners",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "his",
          "word": "hī"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of hī: his"
      ],
      "id": "en-sin-ofs-pron-UJcIXOHK",
      "links": [
        [
          "hī",
          "hi#Old_Frisian"
        ],
        [
          "his",
          "his"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 0 0 35 0 6 29 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Saxon links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Frisian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Frisian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Frisian possessive determiners",
          "parents": [
            "Possessive determiners",
            "Determiners",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "its",
          "word": "hit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of hit: its"
      ],
      "id": "en-sin-ofs-pron-vo6wa~xc",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit#Old_Frisian"
        ],
        [
          "its",
          "its"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sin"
}

{
  "categories": [
    "Old English links with redundant target parameters",
    "Old Frisian determiners",
    "Old Frisian entries with incorrect language header",
    "Old Frisian lemmas",
    "Old Frisian non-lemma forms",
    "Old Frisian possessive determiners",
    "Old Frisian pronoun forms",
    "Old Frisian terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Frisian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
    "Old Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Frisian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Old High German links with redundant target parameters",
    "Old Saxon links with redundant target parameters",
    "Pages with 65 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "stq",
            "2": "sin"
          },
          "expansion": "Saterland Frisian: sin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saterland Frisian: sin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "syn"
          },
          "expansion": "West Frisian: syn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "West Frisian: syn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sīn",
        "4": "",
        "5": "his, her, its, their",
        "pos": "genitive reflexive"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his, her, its, their"
      },
      "expansion": "Old English sīn (“his, her, its, their”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old Saxon sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "sin"
      },
      "expansion": "Middle Low German sin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zijn"
      },
      "expansion": "Dutch zijn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old High German sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sein"
      },
      "expansion": "German sein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sínn",
        "3": "",
        "4": "one's own"
      },
      "expansion": "Old Norse sínn (“one's own”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "se",
        "3": "sē",
        "4": "that, that one, he"
      },
      "expansion": "Old English sē (“that, that one, he”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive).\nCognate with Old English sīn (“his, her, its, their”), Old Saxon sīn (“his”) (Middle Low German sin), Dutch zijn, Old High German sīn (“his”) (German sein), Old Norse sínn (“one's own”), Old English sē (“that, that one, he”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sīn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ofs-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīnra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "determiner",
        "cat2": "possessive determiners",
        "head": "sīn"
      },
      "expansion": "sīn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sīn",
        "type": "strong"
      },
      "name": "ofs-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Old Frisian",
  "lang_code": "ofs",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "his"
      ],
      "links": [
        [
          "his",
          "his"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "its"
      ],
      "links": [
        [
          "its",
          "its"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sin"
}

{
  "categories": [
    "Old English links with redundant target parameters",
    "Old Frisian determiners",
    "Old Frisian entries with incorrect language header",
    "Old Frisian lemmas",
    "Old Frisian non-lemma forms",
    "Old Frisian possessive determiners",
    "Old Frisian pronoun forms",
    "Old Frisian terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Frisian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
    "Old Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Frisian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Old High German links with redundant target parameters",
    "Old Saxon links with redundant target parameters",
    "Pages with 65 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sīn",
        "4": "",
        "5": "his, her, its, their",
        "pos": "genitive reflexive"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his, her, its, their"
      },
      "expansion": "Old English sīn (“his, her, its, their”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old Saxon sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "sin"
      },
      "expansion": "Middle Low German sin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zijn"
      },
      "expansion": "Dutch zijn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sin",
        "3": "sīn",
        "4": "his"
      },
      "expansion": "Old High German sīn (“his”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sein"
      },
      "expansion": "German sein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sínn",
        "3": "",
        "4": "one's own"
      },
      "expansion": "Old Norse sínn (“one's own”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "se",
        "3": "sē",
        "4": "that, that one, he"
      },
      "expansion": "Old English sē (“that, that one, he”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *sīn (“his, her, its, their”, genitive reflexive).\nCognate with Old English sīn (“his, her, its, their”), Old Saxon sīn (“his”) (Middle Low German sin), Dutch zijn, Old High German sīn (“his”) (German sein), Old Norse sínn (“one's own”), Old English sē (“that, that one, he”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sīn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ofs-decl-ppron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "him",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "him",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "him",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hirem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiārem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ūser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūwer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hiāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "pronoun form",
        "head": "sīn"
      },
      "expansion": "sīn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ofs-decl-ppron"
    }
  ],
  "lang": "Old Frisian",
  "lang_code": "ofs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "his",
          "word": "hī"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of hī: his"
      ],
      "links": [
        [
          "hī",
          "hi#Old_Frisian"
        ],
        [
          "his",
          "his"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "its",
          "word": "hit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of hit: its"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit#Old_Frisian"
        ],
        [
          "its",
          "its"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sin"
}

Download raw JSONL data for sin meaning in Old Frisian (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Frisian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.