"fremde" meaning in Old English

See fremde in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈfrem.de/
Etymology: From Proto-West Germanic *framiþī, from Proto-Germanic *framaþijaz, from Proto-Germanic *fram- (related to from). Cognates include Old Saxon fremithi, Dutch vreemd, Old High German fremidi (whence German fremd), and Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃 (framaþs). Etymology templates: {{inh|ang|gmw-pro|*framiþī}} Proto-West Germanic *framiþī, {{inh|ang|gem-pro|*framaþiz|*framaþijaz}} Proto-Germanic *framaþijaz, {{der|ang|gem-pro|*fram-}} Proto-Germanic *fram-, {{cog|osx|fremithi}} Old Saxon fremithi, {{cog|nl|vreemd}} Dutch vreemd, {{cog|goh|fremidi}} Old High German fremidi, {{cog|de|fremd}} German fremd, {{cog|got|𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃}} Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃 (framaþs) Head templates: {{ang-adj||fremdra|fremdest}} fremde (comparative fremdra, superlative fremdest) Inflection templates: {{ang-adecl|fremde}} Forms: fremdra [comparative], fremdest [superlative], strong [table-tags], fremde [masculine, nominative, singular], fremdu [feminine, nominative, singular], fremdo [feminine, nominative, singular], fremde [neuter, nominative, singular], fremdne [accusative, masculine, singular], fremde [accusative, feminine, singular], fremde [accusative, neuter, singular], fremdes [genitive, masculine, singular], fremdre [feminine, genitive, singular], fremdes [genitive, neuter, singular], fremdum [dative, masculine, singular], fremdre [dative, feminine, singular], fremdum [dative, neuter, singular], fremde [instrumental, masculine, singular], fremdre [feminine, instrumental, singular], fremde [instrumental, neuter, singular], fremde [masculine, nominative, plural], fremda [feminine, nominative, plural], fremde [feminine, nominative, plural], fremdu [neuter, nominative, plural], fremdo [neuter, nominative, plural], fremde [accusative, masculine, plural], fremda [accusative, feminine, plural], fremde [accusative, feminine, plural], fremdu [accusative, neuter, plural], fremdo [accusative, neuter, plural], fremdra [genitive, masculine, plural], fremdra [feminine, genitive, plural], fremdra [genitive, neuter, plural], fremdum [dative, masculine, plural], fremdum [dative, feminine, plural], fremdum [dative, neuter, plural], fremdum [instrumental, masculine, plural], fremdum [feminine, instrumental, plural], fremdum [instrumental, neuter, plural], weak [table-tags], fremda [masculine, nominative, singular], fremde [feminine, nominative, singular], fremde [neuter, nominative, singular], fremdan [accusative, masculine, singular], fremdan [accusative, feminine, singular], fremde [accusative, neuter, singular], fremdan [genitive, masculine, singular], fremdan [feminine, genitive, singular], fremdan [genitive, neuter, singular], fremdan [dative, masculine, singular], fremdan [dative, feminine, singular], fremdan [dative, neuter, singular], fremdan [instrumental, masculine, singular], fremdan [feminine, instrumental, singular], fremdan [instrumental, neuter, singular], fremdan [masculine, nominative, plural], fremdan [feminine, nominative, plural], fremdan [neuter, nominative, plural], fremdan [accusative, masculine, plural], fremdan [accusative, feminine, plural], fremdan [accusative, neuter, plural], fremdra [genitive, masculine, plural], fremdena [genitive, masculine, plural], fremdra [feminine, genitive, plural], fremdena [feminine, genitive, plural], fremdra [genitive, neuter, plural], fremdena [genitive, neuter, plural], fremdum [dative, masculine, plural], fremdum [dative, feminine, plural], fremdum [dative, neuter, plural], fremdum [instrumental, masculine, plural], fremdum [feminine, instrumental, plural], fremdum [instrumental, neuter, plural]
  1. strange
    Sense id: en-fremde-ang-adj-QbOrFG~Q
  2. foreign
    Sense id: en-fremde-ang-adj-ZWdxkF4e
  3. (substantive) a stranger Tags: substantive
    Sense id: en-fremde-ang-adj-R~nA0fT5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fremede, fremeþe Derived forms: āfremdan, āfremdung

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "āfremdan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "āfremdung"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "fremde"
          },
          "expansion": "Middle English: fremde, fremede, fremed, fremmed, frempt, fremmid, fremmede, freomede, ffremyd, fremd\nEnglish: fremd (rare, chiefly dialectal)\nScots: fremmit, fremd, frempt, frem",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle English: fremde, fremede, fremed, fremmed, frempt, fremmid, fremmede, freomede, ffremyd, fremd\nEnglish: fremd (rare, chiefly dialectal)\nScots: fremmit, fremd, frempt, frem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*framiþī"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *framiþī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*framaþiz",
        "4": "*framaþijaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *framaþijaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fram-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fram-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "fremithi"
      },
      "expansion": "Old Saxon fremithi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vreemd"
      },
      "expansion": "Dutch vreemd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "fremidi"
      },
      "expansion": "Old High German fremidi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fremd"
      },
      "expansion": "German fremd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃 (framaþs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *framiþī, from Proto-Germanic *framaþijaz, from Proto-Germanic *fram- (related to from). Cognates include Old Saxon fremithi, Dutch vreemd, Old High German fremidi (whence German fremd), and Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃 (framaþs).",
  "forms": [
    {
      "form": "fremdra",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fremda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "fremdra",
        "3": "fremdest"
      },
      "expansion": "fremde (comparative fremdra, superlative fremdest)",
      "name": "ang-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fremde"
      },
      "name": "ang-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "strange"
      ],
      "id": "en-fremde-ang-adj-QbOrFG~Q",
      "links": [
        [
          "strange",
          "strange"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am the Lord your God. I led you out of slavery in Egypt. Don't love other foreign gods over me.",
          "text": "c. 893, King Alfred's Doom Book\nIċ eom Dryhten þīn god. Iċ þē ūt ġelǣdde of Egypta lande and of heora þēowdōme. Ne lufa þū ōðru fremdu godu ofer mē.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreign"
      ],
      "id": "en-fremde-ang-adj-ZWdxkF4e",
      "links": [
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a stranger"
      ],
      "id": "en-fremde-ang-adj-R~nA0fT5",
      "links": [
        [
          "stranger",
          "stranger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(substantive) a stranger"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrem.de/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fremede"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fremeþe"
    }
  ],
  "word": "fremde"
}
{
  "categories": [
    "Old English adjectives",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms derived from Proto-Germanic",
    "Old English terms derived from Proto-West Germanic",
    "Old English terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "āfremdan"
    },
    {
      "word": "āfremdung"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "fremde"
          },
          "expansion": "Middle English: fremde, fremede, fremed, fremmed, frempt, fremmid, fremmede, freomede, ffremyd, fremd\nEnglish: fremd (rare, chiefly dialectal)\nScots: fremmit, fremd, frempt, frem",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle English: fremde, fremede, fremed, fremmed, frempt, fremmid, fremmede, freomede, ffremyd, fremd\nEnglish: fremd (rare, chiefly dialectal)\nScots: fremmit, fremd, frempt, frem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*framiþī"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *framiþī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*framaþiz",
        "4": "*framaþijaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *framaþijaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fram-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fram-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "fremithi"
      },
      "expansion": "Old Saxon fremithi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vreemd"
      },
      "expansion": "Dutch vreemd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "fremidi"
      },
      "expansion": "Old High German fremidi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fremd"
      },
      "expansion": "German fremd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃 (framaþs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *framiþī, from Proto-Germanic *framaþijaz, from Proto-Germanic *fram- (related to from). Cognates include Old Saxon fremithi, Dutch vreemd, Old High German fremidi (whence German fremd), and Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐍃 (framaþs).",
  "forms": [
    {
      "form": "fremdra",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fremda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "fremdra",
        "3": "fremdest"
      },
      "expansion": "fremde (comparative fremdra, superlative fremdest)",
      "name": "ang-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fremde"
      },
      "name": "ang-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "strange"
      ],
      "links": [
        [
          "strange",
          "strange"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am the Lord your God. I led you out of slavery in Egypt. Don't love other foreign gods over me.",
          "text": "c. 893, King Alfred's Doom Book\nIċ eom Dryhten þīn god. Iċ þē ūt ġelǣdde of Egypta lande and of heora þēowdōme. Ne lufa þū ōðru fremdu godu ofer mē.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreign"
      ],
      "links": [
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a stranger"
      ],
      "links": [
        [
          "stranger",
          "stranger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(substantive) a stranger"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrem.de/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fremede"
    },
    {
      "word": "fremeþe"
    }
  ],
  "word": "fremde"
}

Download raw JSONL data for fremde meaning in Old English (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.