"серьга" meaning in Old East Slavic

See серьга in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sɛrɪˈɡɑ/, /sʲɛrʲɪˈɡa/, /sʲɛːrʲˈɡa/, /sɛrɪˈɡɑ/ (note: ca. 9ᵗʰ CE), /sʲɛrʲɪˈɡa/ (note: ca. 11ᵗʰ CE), /sʲɛːrʲˈɡa/ (note: ca. 13ᵗʰ CE)
Etymology: Clipping of усерязь (userjazĭ), усерягь (userjagĭ, “earring”), from Gothic *𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*ausahriggs, “earring”). or probably from Turkic word ısırga. Etymology templates: {{bor|orv|got|*𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃|t=earring}} Gothic *𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*ausahriggs, “earring”) Head templates: {{head|orv|noun|diminutive|серьжька|||||||||||g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} серьга (serĭga) f (diminutive серьжька), {{orv-noun|f|dim=серьжька}} серьга (serĭga) f (diminutive серьжька) Inflection templates: {{orv-decl-noun-a|серь|г}}, {{orv-decl-noun|серьга|серьгꙑ|серьзѣ|серьгѫ|серьгоѭ|серьзѣ|серьго|серьзѣ|серьгу|серьгама|серьзѣ|серьгама|серьгу|серьзѣ|серьгꙑ|серьгъ|серьгамъ|серьгꙑ|серьгами|серьгахъ|серьгꙑ|type=hard a-stem}} Forms: serĭga [romanization], серьжька [diminutive], no-table-tags [table-tags], серьга [nominative, singular], серьзѣ [dual, nominative], серьгꙑ [nominative, plural], серьгꙑ [genitive, singular], серьгу [dual, genitive], серьгъ [genitive, plural], серьзѣ [dative, singular], серьгама [dative, dual], серьгамъ [dative, plural], серьгѫ [accusative, singular], серьзѣ [accusative, dual], серьгꙑ [accusative, plural], серьгоѭ [instrumental, singular], серьгама [dual, instrumental], серьгами [instrumental, plural], серьзѣ [locative, singular], серьгу [dual, locative], серьгахъ [locative, plural], серьго [singular, vocative], серьзѣ [dual, vocative], серьгꙑ [plural, vocative]
  1. earring Tags: feminine Categories (topical): Jewelry
    Sense id: en-серьга-orv-noun-UzaL0WkQ Categories (other): Old East Slavic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "серга́"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: серга́ (serhá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: серга́ (serhá)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "серга́",
            "3": "сірга́"
          },
          "expansion": "Ukrainian: серга́ (serhá), сірга́ (sirhá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: серга́ (serhá), сірга́ (sirhá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "серьга́"
          },
          "expansion": "Russian: серьга́ (serʹgá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: серьга́ (serʹgá)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "got",
        "3": "*𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃",
        "t": "earring"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*ausahriggs, “earring”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of усерязь (userjazĭ), усерягь (userjagĭ, “earring”), from Gothic *𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*ausahriggs, “earring”). or probably from Turkic word ısırga.",
  "forms": [
    {
      "form": "serĭga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "серьжька",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "серьга",
      "roman": "serĭga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгу",
      "roman": "serĭgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгъ",
      "roman": "serĭgŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгама",
      "roman": "serĭgama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгамъ",
      "roman": "serĭgamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгѫ",
      "roman": "serĭgǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгоѭ",
      "roman": "serĭgojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгама",
      "roman": "serĭgama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгами",
      "roman": "serĭgami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгу",
      "roman": "serĭgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгахъ",
      "roman": "serĭgaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьго",
      "roman": "serĭgo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "diminutive",
        "4": "серьжька",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "серьга (serĭga) f (diminutive серьжька)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "dim": "серьжька"
      },
      "expansion": "серьга (serĭga) f (diminutive серьжька)",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "се‧рь‧га"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "серь",
        "2": "г"
      },
      "name": "orv-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "серьга",
        "10": "серьгама",
        "11": "серьзѣ",
        "12": "серьгама",
        "13": "серьгу",
        "14": "серьзѣ",
        "15": "серьгꙑ",
        "16": "серьгъ",
        "17": "серьгамъ",
        "18": "серьгꙑ",
        "19": "серьгами",
        "2": "серьгꙑ",
        "20": "серьгахъ",
        "21": "серьгꙑ",
        "3": "серьзѣ",
        "4": "серьгѫ",
        "5": "серьгоѭ",
        "6": "серьзѣ",
        "7": "серьго",
        "8": "серьзѣ",
        "9": "серьгу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "orv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "orv",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "orv:Jewelry",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earring"
      ],
      "id": "en-серьга-orv-noun-UzaL0WkQ",
      "links": [
        [
          "earring",
          "earring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛrɪˈɡɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛrʲɪˈɡa/"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛːrʲˈɡa/"
    },
    {
      "ipa": "/sɛrɪˈɡɑ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛrʲɪˈɡa/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛːrʲˈɡa/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "серьга"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "серга́"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: серга́ (serhá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: серга́ (serhá)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "серга́",
            "3": "сірга́"
          },
          "expansion": "Ukrainian: серга́ (serhá), сірга́ (sirhá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: серга́ (serhá), сірга́ (sirhá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "серьга́"
          },
          "expansion": "Russian: серьга́ (serʹgá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: серьга́ (serʹgá)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "got",
        "3": "*𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃",
        "t": "earring"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*ausahriggs, “earring”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of усерязь (userjazĭ), усерягь (userjagĭ, “earring”), from Gothic *𐌰𐌿𐍃𐌰𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*ausahriggs, “earring”). or probably from Turkic word ısırga.",
  "forms": [
    {
      "form": "serĭga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "серьжька",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "серьга",
      "roman": "serĭga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгу",
      "roman": "serĭgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгъ",
      "roman": "serĭgŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгама",
      "roman": "serĭgama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгамъ",
      "roman": "serĭgamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгѫ",
      "roman": "serĭgǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгоѭ",
      "roman": "serĭgojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгама",
      "roman": "serĭgama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгами",
      "roman": "serĭgami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгу",
      "roman": "serĭgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгахъ",
      "roman": "serĭgaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серьго",
      "roman": "serĭgo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьзѣ",
      "roman": "serĭzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "серьгꙑ",
      "roman": "serĭgy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "diminutive",
        "4": "серьжька",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "серьга (serĭga) f (diminutive серьжька)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "dim": "серьжька"
      },
      "expansion": "серьга (serĭga) f (diminutive серьжька)",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "се‧рь‧га"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "серь",
        "2": "г"
      },
      "name": "orv-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "серьга",
        "10": "серьгама",
        "11": "серьзѣ",
        "12": "серьгама",
        "13": "серьгу",
        "14": "серьзѣ",
        "15": "серьгꙑ",
        "16": "серьгъ",
        "17": "серьгамъ",
        "18": "серьгꙑ",
        "19": "серьгами",
        "2": "серьгꙑ",
        "20": "серьгахъ",
        "21": "серьгꙑ",
        "3": "серьзѣ",
        "4": "серьгѫ",
        "5": "серьгоѭ",
        "6": "серьзѣ",
        "7": "серьго",
        "8": "серьзѣ",
        "9": "серьгу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "orv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old East Slavic entries with incorrect language header",
        "Old East Slavic feminine nouns",
        "Old East Slavic hard a-stem nouns",
        "Old East Slavic lemmas",
        "Old East Slavic nouns",
        "Old East Slavic terms borrowed from Gothic",
        "Old East Slavic terms derived from Gothic",
        "Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "orv:Jewelry"
      ],
      "glosses": [
        "earring"
      ],
      "links": [
        [
          "earring",
          "earring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛrɪˈɡɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛrʲɪˈɡa/"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛːrʲˈɡa/"
    },
    {
      "ipa": "/sɛrɪˈɡɑ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛrʲɪˈɡa/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sʲɛːrʲˈɡa/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "серьга"
}

Download raw JSONL data for серьга meaning in Old East Slavic (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.