See разумьнъ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "roman": "razúmnyj", "word": "разу́мный" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "cu", "3": "разоумьнъ" }, "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic разоумьнъ (razumĭnŭ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "orv", "2": "разумъ", "3": "-ьнъ", "t1": "mind" }, "expansion": "разумъ (razumŭ, “mind”) + -ьнъ (-ĭnŭ)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic разоумьнъ (razumĭnŭ), equivalent to разумъ (razumŭ, “mind”) + -ьнъ (-ĭnŭ).", "forms": [ { "form": "razumĭnŭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "orv-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьно", "roman": "razumĭno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "разумьни", "roman": "razumĭni", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьнома", "roman": "razumĭnoma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнама", "roman": "razumĭnama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "разумьномъ", "roman": "razumĭnomŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнамъ", "roman": "razumĭnamŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "разумьно", "roman": "razumĭno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѫ", "roman": "razumĭnǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "разумьни", "roman": "razumĭni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнъмь", "roman": "razumĭnŭmĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьноѭ", "roman": "razumĭnojǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "разумьнома", "roman": "razumĭnoma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнама", "roman": "razumĭnama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнами", "roman": "razumĭnami", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "разумьнѣхъ", "roman": "razumĭněxŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнахъ", "roman": "razumĭnaxŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "orv-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "разумьнꙑи", "roman": "razumĭnyi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьное", "roman": "razumĭnoje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "разумьнѣи", "roman": "razumĭněi", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "разумьнии", "roman": "razumĭnii", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьного", "roman": "razumĭnogo", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "разумьному", "roman": "razumĭnomu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнои", "roman": "razumĭnoi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "разумьнꙑимъ", "roman": "razumĭnyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑимъ", "roman": "razumĭnyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑи", "roman": "razumĭnyi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "разумьное", "roman": "razumĭnoje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѫѭ", "roman": "razumĭnǫjǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "разумьнѣи", "roman": "razumĭněi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑимь", "roman": "razumĭnyimĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьноѭ", "roman": "razumĭnojǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "разумьнꙑими", "roman": "razumĭnyimi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑими", "roman": "razumĭnyimi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "разумьномь", "roman": "razumĭnomĭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнои", "roman": "razumĭnoi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "orv", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "разумьнъ (razumĭnŭ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "разумьнъ (razumĭnŭ)", "name": "orv-adj" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ра", "зу", "мь", "нъ" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "разумь", "2": "н" }, "name": "orv-decl-adj-hard" }, { "args": { "1": "разумьнъ", "10": "разумьнѣ", "11": "разумьнѫ", "12": "разумьноѭ", "13": "разумьнѣ", "14": "разумьна", "15": "разумьну", "16": "разумьнома", "17": "разумьнѣ", "18": "разумьну", "19": "разумьнама", "2": "разумьна", "20": "разумьни", "21": "разумьнъ", "22": "разумьномъ", "23": "разумьни", "24": "разумьнꙑ", "25": "разумьнѣхъ", "26": "разумьна", "27": "разумьнꙑ", "28": "разумьнъ", "29": "разумьнамъ", "3": "разумьну", "30": "разумьнꙑ", "31": "разумьнами", "32": "разумьнахъ", "4": "разумьнъ", "5": "разумьнъмь", "6": "разумьнѣ", "7": "разумьно", "8": "разумьна", "9": "разумьнꙑ", "len": "Short", "type": "hard o/a stem" }, "name": "orv-decl-adj" }, { "args": { "1": "разумьнꙑи", "10": "разумьнои", "11": "разумьнѫѭ", "12": "разумьноѭ", "13": "разумьнои", "14": "разумьнаꙗ", "15": "разумьную", "16": "разумьнꙑима", "17": "разумьнѣи", "18": "разумьную", "19": "разумьнꙑима", "2": "разумьного", "20": "разумьнии", "21": "разумьнꙑихъ", "22": "разумьнꙑимъ", "23": "разумьнꙑѣ", "24": "разумьнꙑими", "25": "разумьнꙑихъ", "26": "разумьнаꙗ", "27": "разумьнꙑѣ", "28": "разумьнꙑихъ", "29": "разумьнꙑимъ", "3": "разумьному", "30": "разумьнꙑѣ", "31": "разумьнꙑими", "32": "разумьнꙑихъ", "4": "разумьнꙑи", "5": "разумьнꙑимь", "6": "разумьномь", "7": "разумьное", "8": "разумьнаꙗ", "9": "разумьнꙑѣ", "len": "Long", "type": "hard o/a stem" }, "name": "orv-decl-adj" } ], "lang": "Old East Slavic", "lang_code": "orv", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old East Slavic terms suffixed with -ьнъ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 66, 75 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 81, 89 ] ], "english": "God is above all lives. And before the existance of all creation. And before the rational world.", "ref": "14th c., Merilo Pravednoye: Trinity copy, page 10:", "roman": "B:ŭ jestĭ nadŭ vsěmi věki. i preže bytĭja vseja tvari. i preže světa razümnago.", "text": "Б҃ъ ѥсть надъ всѣми вѣки. и преже бꙑтьꙗ всеꙗ твари. и преже свѣта разѵмнагѡ.", "translation": "God is above all lives. And before the existance of all creation. And before the rational world.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "rational" ], "id": "en-разумьнъ-orv-adj-~aUD5H6C", "links": [ [ "rational", "rational" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rɑˈzumɪnʊ/" }, { "ipa": "/raˈzumʲɪnʊ/" }, { "ipa": "/raˈzumʲɛn/" }, { "ipa": "/rɑˈzumɪnʊ/", "note": "ca. 9ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/raˈzumʲɪnʊ/", "note": "ca. 11ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/raˈzumʲɛn/", "note": "ca. 13ᵗʰ CE" } ], "word": "разумьнъ" }
{ "descendants": [ { "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "roman": "razúmnyj", "word": "разу́мный" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "cu", "3": "разоумьнъ" }, "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic разоумьнъ (razumĭnŭ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "orv", "2": "разумъ", "3": "-ьнъ", "t1": "mind" }, "expansion": "разумъ (razumŭ, “mind”) + -ьнъ (-ĭnŭ)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic разоумьнъ (razumĭnŭ), equivalent to разумъ (razumŭ, “mind”) + -ьнъ (-ĭnŭ).", "forms": [ { "form": "razumĭnŭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "orv-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьно", "roman": "razumĭno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "разумьни", "roman": "razumĭni", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьнома", "roman": "razumĭnoma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнама", "roman": "razumĭnama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "разумьномъ", "roman": "razumĭnomŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнамъ", "roman": "razumĭnamŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнъ", "roman": "razumĭnŭ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "разумьно", "roman": "razumĭno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѫ", "roman": "razumĭnǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "разумьни", "roman": "razumĭni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "разумьна", "roman": "razumĭna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнъмь", "roman": "razumĭnŭmĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьноѭ", "roman": "razumĭnojǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "разумьнома", "roman": "razumĭnoma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнама", "roman": "razumĭnama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "разумьнꙑ", "roman": "razumĭny", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнами", "roman": "razumĭnami", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѣ", "roman": "razumĭně", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьну", "roman": "razumĭnu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "разумьнѣхъ", "roman": "razumĭněxŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнахъ", "roman": "razumĭnaxŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "orv-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "разумьнꙑи", "roman": "razumĭnyi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьное", "roman": "razumĭnoje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "разумьнѣи", "roman": "razumĭněi", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "разумьнии", "roman": "razumĭnii", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "разумьного", "roman": "razumĭnogo", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "разумьному", "roman": "razumĭnomu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнои", "roman": "razumĭnoi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "разумьнꙑимъ", "roman": "razumĭnyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑимъ", "roman": "razumĭnyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑи", "roman": "razumĭnyi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "разумьное", "roman": "razumĭnoje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнѫѭ", "roman": "razumĭnǫjǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "разумьнѣи", "roman": "razumĭněi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "разумьнаꙗ", "roman": "razumĭnaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑѣ", "roman": "razumĭnyjě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑимь", "roman": "razumĭnyimĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьноѭ", "roman": "razumĭnojǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьнꙑима", "roman": "razumĭnyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "разумьнꙑими", "roman": "razumĭnyimi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑими", "roman": "razumĭnyimi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "разумьномь", "roman": "razumĭnomĭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "разумьнои", "roman": "razumĭnoi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "разумьную", "roman": "razumĭnuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "разумьнꙑихъ", "roman": "razumĭnyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "orv", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "разумьнъ (razumĭnŭ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "разумьнъ (razumĭnŭ)", "name": "orv-adj" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ра", "зу", "мь", "нъ" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "разумь", "2": "н" }, "name": "orv-decl-adj-hard" }, { "args": { "1": "разумьнъ", "10": "разумьнѣ", "11": "разумьнѫ", "12": "разумьноѭ", "13": "разумьнѣ", "14": "разумьна", "15": "разумьну", "16": "разумьнома", "17": "разумьнѣ", "18": "разумьну", "19": "разумьнама", "2": "разумьна", "20": "разумьни", "21": "разумьнъ", "22": "разумьномъ", "23": "разумьни", "24": "разумьнꙑ", "25": "разумьнѣхъ", "26": "разумьна", "27": "разумьнꙑ", "28": "разумьнъ", "29": "разумьнамъ", "3": "разумьну", "30": "разумьнꙑ", "31": "разумьнами", "32": "разумьнахъ", "4": "разумьнъ", "5": "разумьнъмь", "6": "разумьнѣ", "7": "разумьно", "8": "разумьна", "9": "разумьнꙑ", "len": "Short", "type": "hard o/a stem" }, "name": "orv-decl-adj" }, { "args": { "1": "разумьнꙑи", "10": "разумьнои", "11": "разумьнѫѭ", "12": "разумьноѭ", "13": "разумьнои", "14": "разумьнаꙗ", "15": "разумьную", "16": "разумьнꙑима", "17": "разумьнѣи", "18": "разумьную", "19": "разумьнꙑима", "2": "разумьного", "20": "разумьнии", "21": "разумьнꙑихъ", "22": "разумьнꙑимъ", "23": "разумьнꙑѣ", "24": "разумьнꙑими", "25": "разумьнꙑихъ", "26": "разумьнаꙗ", "27": "разумьнꙑѣ", "28": "разумьнꙑихъ", "29": "разумьнꙑимъ", "3": "разумьному", "30": "разумьнꙑѣ", "31": "разумьнꙑими", "32": "разумьнꙑихъ", "4": "разумьнꙑи", "5": "разумьнꙑимь", "6": "разумьномь", "7": "разумьное", "8": "разумьнаꙗ", "9": "разумьнꙑѣ", "len": "Long", "type": "hard o/a stem" }, "name": "orv-decl-adj" } ], "lang": "Old East Slavic", "lang_code": "orv", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Old East Slavic adjectives", "Old East Slavic entries with incorrect language header", "Old East Slavic lemmas", "Old East Slavic terms borrowed from Old Church Slavonic", "Old East Slavic terms derived from Old Church Slavonic", "Old East Slavic terms suffixed with -ьнъ", "Old East Slavic terms with IPA pronunciation", "Old East Slavic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 66, 75 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 81, 89 ] ], "english": "God is above all lives. And before the existance of all creation. And before the rational world.", "ref": "14th c., Merilo Pravednoye: Trinity copy, page 10:", "roman": "B:ŭ jestĭ nadŭ vsěmi věki. i preže bytĭja vseja tvari. i preže světa razümnago.", "text": "Б҃ъ ѥсть надъ всѣми вѣки. и преже бꙑтьꙗ всеꙗ твари. и преже свѣта разѵмнагѡ.", "translation": "God is above all lives. And before the existance of all creation. And before the rational world.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "rational" ], "links": [ [ "rational", "rational" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rɑˈzumɪnʊ/" }, { "ipa": "/raˈzumʲɪnʊ/" }, { "ipa": "/raˈzumʲɛn/" }, { "ipa": "/rɑˈzumɪnʊ/", "note": "ca. 9ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/raˈzumʲɪnʊ/", "note": "ca. 11ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/raˈzumʲɛn/", "note": "ca. 13ᵗʰ CE" } ], "word": "разумьнъ" }
Download raw JSONL data for разумьнъ meaning in Old East Slavic (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.