See израда in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for израда meaning in Old East Slavic (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "израда",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: израда (izrada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: израда (izrada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "и҆зра́да"
},
"expansion": "Old Ruthenian: и҆зра́да (i҆zráda)\nBelarusian: ізра́да (izráda) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: изра́да (yzráda)\nUkrainian: изра́да (yzráda) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: и҆зра́да (i҆zráda)\nBelarusian: ізра́да (izráda) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: изра́да (yzráda)\nUkrainian: изра́да (yzráda) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zdrada"
},
"expansion": "Old Polish zdrada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "zrada"
},
"expansion": "Old Czech zrada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "verrāten"
},
"expansion": "Middle High German verrāten",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Old Polish zdrada and Old Czech zrada. Compare Middle High German verrāten.",
"forms": [
{
"form": "izrada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "израда",
"roman": "izrada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "израду",
"roman": "izradu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "израдъ",
"roman": "izradŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "израдама",
"roman": "izradama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "израдамъ",
"roman": "izradamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдѫ",
"roman": "izradǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдоѭ",
"roman": "izradojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израдама",
"roman": "izradama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "израдами",
"roman": "izradami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "израду",
"roman": "izradu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "израдахъ",
"roman": "izradaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдо",
"roman": "izrado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "израда (izrada) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "израда (izrada) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"из‧ра‧да"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "изра",
"2": "д"
},
"name": "orv-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "израда",
"10": "израдама",
"11": "израдѣ",
"12": "израдама",
"13": "израду",
"14": "израдѣ",
"15": "израдꙑ",
"16": "израдъ",
"17": "израдамъ",
"18": "израдꙑ",
"19": "израдами",
"2": "израдꙑ",
"20": "израдахъ",
"21": "израдꙑ",
"3": "израдѣ",
"4": "израдѫ",
"5": "израдоѭ",
"6": "израдѣ",
"7": "израдо",
"8": "израдѣ",
"9": "израду",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"treason"
],
"id": "en-израда-orv-noun-YOGEe8YG",
"links": [
[
"treason",
"treason"
]
],
"related": [
{
"roman": "izradĭca",
"word": "израдьца"
},
{
"roman": "rada",
"word": "рада"
},
{
"roman": "raditi",
"word": "радити"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪˈzrɑdɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɪˈzrada/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈjzrada/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "израда"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "израда",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: израда (izrada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: израда (izrada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "и҆зра́да"
},
"expansion": "Old Ruthenian: и҆зра́да (i҆zráda)\nBelarusian: ізра́да (izráda) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: изра́да (yzráda)\nUkrainian: изра́да (yzráda) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: и҆зра́да (i҆zráda)\nBelarusian: ізра́да (izráda) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: изра́да (yzráda)\nUkrainian: изра́да (yzráda) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zdrada"
},
"expansion": "Old Polish zdrada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "zrada"
},
"expansion": "Old Czech zrada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "verrāten"
},
"expansion": "Middle High German verrāten",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Old Polish zdrada and Old Czech zrada. Compare Middle High German verrāten.",
"forms": [
{
"form": "izrada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "израда",
"roman": "izrada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "израду",
"roman": "izradu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "израдъ",
"roman": "izradŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "израдама",
"roman": "izradama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "израдамъ",
"roman": "izradamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдѫ",
"roman": "izradǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдоѭ",
"roman": "izradojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израдама",
"roman": "izradama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "израдами",
"roman": "izradami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "израду",
"roman": "izradu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "израдахъ",
"roman": "izradaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "израдо",
"roman": "izrado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "израдѣ",
"roman": "izradě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "израдꙑ",
"roman": "izrady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "израда (izrada) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "израда (izrada) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"из‧ра‧да"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "изра",
"2": "д"
},
"name": "orv-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "израда",
"10": "израдама",
"11": "израдѣ",
"12": "израдама",
"13": "израду",
"14": "израдѣ",
"15": "израдꙑ",
"16": "израдъ",
"17": "израдамъ",
"18": "израдꙑ",
"19": "израдами",
"2": "израдꙑ",
"20": "израдахъ",
"21": "израдꙑ",
"3": "израдѣ",
"4": "израдѫ",
"5": "израдоѭ",
"6": "израдѣ",
"7": "израдо",
"8": "израдѣ",
"9": "израду",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "izradĭca",
"word": "израдьца"
},
{
"roman": "rada",
"word": "рада"
},
{
"roman": "raditi",
"word": "радити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic hard a-stem nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"treason"
],
"links": [
[
"treason",
"treason"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪˈzrɑdɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɪˈzrada/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈjzrada/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "израда"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.