See женитва in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жаніцьба"
},
"expansion": "Belarusian: жаніцьба (žanicʹba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: жаніцьба (žanicʹba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "женитьба"
},
"expansion": "Russian: женитьба (ženitʹba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: женитьба (ženitʹba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "женитва"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: женитва (ženytva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: женитва (ženytva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*žena"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žena",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*-tva"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-tva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ženitba"
},
"expansion": "Czech ženitba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "женитба"
},
"expansion": "Bulgarian женитба (ženitba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "женидба"
},
"expansion": "Macedonian женидба (ženidba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "женидба"
},
"expansion": "Serbo-Croatian женидба",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "Żenba"
},
"expansion": "Kashubian Żenba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ženba"
},
"expansion": "Slovak ženba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जनित्व"
},
"expansion": "Sanskrit जनित्व (janitva)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *žena + Proto-Slavic *-tva.\nAkin to Czech ženitba, Bulgarian женитба (ženitba), Macedonian женидба (ženidba)\nSerbo-Croatian женидба, Kashubian Żenba, Slovak ženba.\nProbably connected with Sanskrit जनित्व (janitva).",
"forms": [
{
"form": "ženitva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "женитва",
"roman": "ženitva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "женитву",
"roman": "ženitvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "женитвъ",
"roman": "ženitvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвама",
"roman": "ženitvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "женитвамъ",
"roman": "ženitvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвѫ",
"roman": "ženitvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвоѭ",
"roman": "ženitvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвама",
"roman": "ženitvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "женитвами",
"roman": "ženitvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитву",
"roman": "ženitvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "женитвахъ",
"roman": "ženitvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитво",
"roman": "ženitvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "женитва (ženitva) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "женитва (ženitva) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "женит",
"2": "в"
},
"name": "orv-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "женитва",
"10": "женитвама",
"11": "женитвѣ",
"12": "женитвама",
"13": "женитву",
"14": "женитвѣ",
"15": "женитвꙑ",
"16": "женитвъ",
"17": "женитвамъ",
"18": "женитвꙑ",
"19": "женитвами",
"2": "женитвꙑ",
"20": "женитвахъ",
"21": "женитвꙑ",
"3": "женитвѣ",
"4": "женитвѫ",
"5": "женитвоѭ",
"6": "женитвѣ",
"7": "женитво",
"8": "женитвѣ",
"9": "женитву",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ženitvije",
"word": "женитвие"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "въ мироу и в батьствѣ и въ женитвѣ"
}
],
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-женитва-orv-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wedding"
],
"id": "en-женитва-orv-noun-r9Go~~uH",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʑɛˈnitʋɑ/"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnitʋɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "женитва"
}
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic hard a-stem nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жаніцьба"
},
"expansion": "Belarusian: жаніцьба (žanicʹba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: жаніцьба (žanicʹba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "женитьба"
},
"expansion": "Russian: женитьба (ženitʹba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: женитьба (ženitʹba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "женитва"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: женитва (ženytva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: женитва (ženytva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*žena"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žena",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*-tva"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-tva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ženitba"
},
"expansion": "Czech ženitba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "женитба"
},
"expansion": "Bulgarian женитба (ženitba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "женидба"
},
"expansion": "Macedonian женидба (ženidba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "женидба"
},
"expansion": "Serbo-Croatian женидба",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "Żenba"
},
"expansion": "Kashubian Żenba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ženba"
},
"expansion": "Slovak ženba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जनित्व"
},
"expansion": "Sanskrit जनित्व (janitva)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *žena + Proto-Slavic *-tva.\nAkin to Czech ženitba, Bulgarian женитба (ženitba), Macedonian женидба (ženidba)\nSerbo-Croatian женидба, Kashubian Żenba, Slovak ženba.\nProbably connected with Sanskrit जनित्व (janitva).",
"forms": [
{
"form": "ženitva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "женитва",
"roman": "ženitva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "женитву",
"roman": "ženitvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "женитвъ",
"roman": "ženitvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвама",
"roman": "ženitvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "женитвамъ",
"roman": "ženitvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвѫ",
"roman": "ženitvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвоѭ",
"roman": "ženitvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "женитвама",
"roman": "ženitvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "женитвами",
"roman": "ženitvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "женитву",
"roman": "ženitvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "женитвахъ",
"roman": "ženitvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "женитво",
"roman": "ženitvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "женитвѣ",
"roman": "ženitvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "женитвꙑ",
"roman": "ženitvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "женитва (ženitva) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "женитва (ženitva) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "женит",
"2": "в"
},
"name": "orv-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "женитва",
"10": "женитвама",
"11": "женитвѣ",
"12": "женитвама",
"13": "женитву",
"14": "женитвѣ",
"15": "женитвꙑ",
"16": "женитвъ",
"17": "женитвамъ",
"18": "женитвꙑ",
"19": "женитвами",
"2": "женитвꙑ",
"20": "женитвахъ",
"21": "женитвꙑ",
"3": "женитвѣ",
"4": "женитвѫ",
"5": "женитвоѭ",
"6": "женитвѣ",
"7": "женитво",
"8": "женитвѣ",
"9": "женитву",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ženitvije",
"word": "женитвие"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "въ мироу и в батьствѣ и въ женитвѣ"
}
],
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wedding"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʑɛˈnitʋɑ/"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnitʋɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛˈnʲitʋa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "женитва"
}
Download raw JSONL data for женитва meaning in Old East Slavic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.