See желꙗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gḗlˀis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gḗlˀis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*žalь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žalь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "žel"
},
"expansion": "Czech žel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *gḗlˀis, *gḗlˀāˀ, akin to Proto-Slavic *žalь and Czech žel. Academician B. A. Rybakov, following S. A. Gedeonov, compared Желя from \"The Tale of Igor's Campaign\" with the Czech goddess Zelu.",
"forms": [
{
"form": "želja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "желꙗ",
"roman": "želja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "желю",
"roman": "želju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "жель",
"roman": "želĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "желꙗма",
"roman": "željama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "желꙗмъ",
"roman": "željamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "желѭ",
"roman": "željǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "желеѭ",
"roman": "želejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "желꙗма",
"roman": "željama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "желꙗми",
"roman": "željami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "желю",
"roman": "želju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "желꙗхъ",
"roman": "željaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "желе",
"roman": "žele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "желꙗ (želja) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "желꙗ (želja) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"же‧лꙗ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "же",
"2": "л"
},
"name": "orv-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "желꙗ",
"10": "желꙗма",
"11": "жели",
"12": "желꙗма",
"13": "желю",
"14": "жели",
"15": "желѣ",
"16": "жель",
"17": "желꙗмъ",
"18": "желѣ",
"19": "желꙗми",
"2": "желѣ",
"20": "желꙗхъ",
"21": "желѣ",
"3": "жели",
"4": "желѭ",
"5": "желеѭ",
"6": "жели",
"7": "желе",
"8": "жели",
"9": "желю",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Руской земли смагу мычючи въ пламянѣ розѣ"
}
],
"glosses": [
"complaint, crying"
],
"id": "en-желꙗ-orv-noun-NRzL8jTk",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"crying",
"crying"
]
],
"related": [
{
"roman": "žaloba",
"word": "жалоба"
},
{
"roman": "žalĭ",
"word": "жаль"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "želję",
"word": "желѩ"
},
{
"roman": "želja",
"word": "желя"
},
{
"roman": "žlja",
"word": "жля"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʑɛlʲɑ/"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "желꙗ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gḗlˀis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gḗlˀis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*žalь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žalь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "žel"
},
"expansion": "Czech žel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *gḗlˀis, *gḗlˀāˀ, akin to Proto-Slavic *žalь and Czech žel. Academician B. A. Rybakov, following S. A. Gedeonov, compared Желя from \"The Tale of Igor's Campaign\" with the Czech goddess Zelu.",
"forms": [
{
"form": "želja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "желꙗ",
"roman": "želja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "желю",
"roman": "želju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "жель",
"roman": "želĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "желꙗма",
"roman": "željama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "желꙗмъ",
"roman": "željamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "желѭ",
"roman": "željǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "желеѭ",
"roman": "želejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "желꙗма",
"roman": "željama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "желꙗми",
"roman": "željami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "желю",
"roman": "želju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "желꙗхъ",
"roman": "željaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "желе",
"roman": "žele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жели",
"roman": "želi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "желѣ",
"roman": "želě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "желꙗ (želja) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "желꙗ (želja) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"же‧лꙗ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "же",
"2": "л"
},
"name": "orv-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "желꙗ",
"10": "желꙗма",
"11": "жели",
"12": "желꙗма",
"13": "желю",
"14": "жели",
"15": "желѣ",
"16": "жель",
"17": "желꙗмъ",
"18": "желѣ",
"19": "желꙗми",
"2": "желѣ",
"20": "желꙗхъ",
"21": "желѣ",
"3": "жели",
"4": "желѭ",
"5": "желеѭ",
"6": "жели",
"7": "желе",
"8": "жели",
"9": "желю",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žaloba",
"word": "жалоба"
},
{
"roman": "žalĭ",
"word": "жаль"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft a-stem nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"text": "За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Руской земли смагу мычючи въ пламянѣ розѣ"
}
],
"glosses": [
"complaint, crying"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"crying",
"crying"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʑɛlʲɑ/"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʑɛlʲa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "želję",
"word": "желѩ"
},
{
"roman": "želja",
"word": "желя"
},
{
"roman": "žlja",
"word": "жля"
}
],
"word": "желꙗ"
}
Download raw JSONL data for желꙗ meaning in Old East Slavic (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.