See деревьнꙗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "деревнꙗ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old East Slavic: деревнꙗ (derevnja)\nOld Ruthenian: дере́внꙗ (derévnja, “village; lumber, timber”)\nBelarusian: дзярэ́ўня (dzjaréŭnja, “village”)\nUkrainian: дере́вня (derévnja, “forest used for construction”)\nRussian: дере́вня (derévnja, “village”), дерёвня (derjóvnja) — dialectal or slang\n→ Kazakh: деревня (derevnä)\n→ Komi-Yazva: диревня (ďirevńa)\n→ Kyrgyz: деревня (derevnya)\n→ Southern Altai: деремне (deremne)\n→ Yakut: дэриэбинэ (deriebine)\n→ Polish: derewnia (“village”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Old East Slavic: деревнꙗ (derevnja)\nOld Ruthenian: дере́внꙗ (derévnja, “village; lumber, timber”)\nBelarusian: дзярэ́ўня (dzjaréŭnja, “village”)\nUkrainian: дере́вня (derévnja, “forest used for construction”)\nRussian: дере́вня (derévnja, “village”), дерёвня (derjóvnja) — dialectal or slang\n→ Kazakh: деревня (derevnä)\n→ Komi-Yazva: диревня (ďirevńa)\n→ Kyrgyz: деревня (derevnya)\n→ Southern Altai: деремне (deremne)\n→ Yakut: дэриэбинэ (deriebine)\n→ Polish: derewnia (“village”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "деревеньскъ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old East Slavic: деревеньскъ (derevenĭskŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old East Slavic: деревеньскъ (derevenĭskŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "деревенька",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old East Slavic: деревенька (derevenĭka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old East Slavic: деревенька (derevenĭka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*dьrvьňa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dьrvьňa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *dьrvьňa.\nAccording to Pavel Chernykh, indisputable examples date back to the 14th century.\n* Pavel Chernykh: “ploughed field” > “cornfield” > “house” (near a ploughed field) > “human settlement”.\n* Max Vasmer: “ploughed field” > “a peasant's khutor with a plot of land” > “settlement”.",
"forms": [
{
"form": "derevĭnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "деревьнꙗ",
"roman": "derevĭnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьню",
"roman": "derevĭnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "деревьнь",
"roman": "derevĭnĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьнꙗма",
"roman": "derevĭnjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "деревьнꙗмъ",
"roman": "derevĭnjamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьнѭ",
"roman": "derevĭnjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьнеѭ",
"roman": "derevĭnejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьнꙗма",
"roman": "derevĭnjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "деревьнꙗми",
"roman": "derevĭnjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьню",
"roman": "derevĭnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "деревьнꙗхъ",
"roman": "derevĭnjaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьне",
"roman": "derevĭne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "деревьнꙗ",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "деревьнꙗ (derevĭnja) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "деревьнꙗ"
},
"expansion": "деревьнꙗ (derevĭnja) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"де‧ре́‧вь‧нꙗ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "деревь",
"2": "н"
},
"name": "orv-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "деревьнꙗ",
"10": "деревьнꙗма",
"11": "деревьни",
"12": "деревьнꙗма",
"13": "деревьню",
"14": "деревьни",
"15": "деревьнѣ",
"16": "деревьнь",
"17": "деревьнꙗмъ",
"18": "деревьнѣ",
"19": "деревьнꙗми",
"2": "деревьнѣ",
"20": "деревьнꙗхъ",
"21": "деревьнѣ",
"3": "деревьни",
"4": "деревьнѭ",
"5": "деревьнеѭ",
"6": "деревьни",
"7": "деревьне",
"8": "деревьни",
"9": "деревьню",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"village, field, ploughed field, cleaned space for plowing, house, not a wild field, a peasant's khutor with a plot of land, settlement, human settlement"
],
"id": "en-деревьнꙗ-orv-noun-PeISpSHh",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"field",
"field"
],
[
"ploughed",
"ploughed"
],
[
"cleaned",
"cleaned"
],
[
"space",
"space"
],
[
"plowing",
"plowing"
],
[
"house",
"house"
],
[
"not",
"not"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"khutor",
"khutor"
],
[
"Oleg Trubachyov",
"w:Oleg Trubachyov"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "derevnę",
"word": "деревнѧ"
},
{
"roman": "drv:nja",
"word": "дрв҃нꙗ"
},
{
"roman": "derevnja",
"word": "деревнꙗ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen",
"ru:Черных, Павел Яковлевич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛˈrɛʋɪnʲɑ/"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛʋʲɪnʲa/"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛːʋʲnʲa/"
},
{
"ipa": "/dɛˈrɛʋɪnʲɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛʋʲɪnʲa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛːʋʲnʲa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "деревьнꙗ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "деревнꙗ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old East Slavic: деревнꙗ (derevnja)\nOld Ruthenian: дере́внꙗ (derévnja, “village; lumber, timber”)\nBelarusian: дзярэ́ўня (dzjaréŭnja, “village”)\nUkrainian: дере́вня (derévnja, “forest used for construction”)\nRussian: дере́вня (derévnja, “village”), дерёвня (derjóvnja) — dialectal or slang\n→ Kazakh: деревня (derevnä)\n→ Komi-Yazva: диревня (ďirevńa)\n→ Kyrgyz: деревня (derevnya)\n→ Southern Altai: деремне (deremne)\n→ Yakut: дэриэбинэ (deriebine)\n→ Polish: derewnia (“village”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Old East Slavic: деревнꙗ (derevnja)\nOld Ruthenian: дере́внꙗ (derévnja, “village; lumber, timber”)\nBelarusian: дзярэ́ўня (dzjaréŭnja, “village”)\nUkrainian: дере́вня (derévnja, “forest used for construction”)\nRussian: дере́вня (derévnja, “village”), дерёвня (derjóvnja) — dialectal or slang\n→ Kazakh: деревня (derevnä)\n→ Komi-Yazva: диревня (ďirevńa)\n→ Kyrgyz: деревня (derevnya)\n→ Southern Altai: деремне (deremne)\n→ Yakut: дэриэбинэ (deriebine)\n→ Polish: derewnia (“village”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "деревеньскъ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old East Slavic: деревеньскъ (derevenĭskŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old East Slavic: деревеньскъ (derevenĭskŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "деревенька",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old East Slavic: деревенька (derevenĭka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old East Slavic: деревенька (derevenĭka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*dьrvьňa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dьrvьňa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *dьrvьňa.\nAccording to Pavel Chernykh, indisputable examples date back to the 14th century.\n* Pavel Chernykh: “ploughed field” > “cornfield” > “house” (near a ploughed field) > “human settlement”.\n* Max Vasmer: “ploughed field” > “a peasant's khutor with a plot of land” > “settlement”.",
"forms": [
{
"form": "derevĭnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "деревьнꙗ",
"roman": "derevĭnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьню",
"roman": "derevĭnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "деревьнь",
"roman": "derevĭnĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьнꙗма",
"roman": "derevĭnjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "деревьнꙗмъ",
"roman": "derevĭnjamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьнѭ",
"roman": "derevĭnjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьнеѭ",
"roman": "derevĭnejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьнꙗма",
"roman": "derevĭnjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "деревьнꙗми",
"roman": "derevĭnjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "деревьню",
"roman": "derevĭnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "деревьнꙗхъ",
"roman": "derevĭnjaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "деревьне",
"roman": "derevĭne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "деревьни",
"roman": "derevĭni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "деревьнѣ",
"roman": "derevĭně",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "деревьнꙗ",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "деревьнꙗ (derevĭnja) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "деревьнꙗ"
},
"expansion": "деревьнꙗ (derevĭnja) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"де‧ре́‧вь‧нꙗ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "деревь",
"2": "н"
},
"name": "orv-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "деревьнꙗ",
"10": "деревьнꙗма",
"11": "деревьни",
"12": "деревьнꙗма",
"13": "деревьню",
"14": "деревьни",
"15": "деревьнѣ",
"16": "деревьнь",
"17": "деревьнꙗмъ",
"18": "деревьнѣ",
"19": "деревьнꙗми",
"2": "деревьнѣ",
"20": "деревьнꙗхъ",
"21": "деревьнѣ",
"3": "деревьни",
"4": "деревьнѭ",
"5": "деревьнеѭ",
"6": "деревьни",
"7": "деревьне",
"8": "деревьни",
"9": "деревьню",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft a-stem nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"village, field, ploughed field, cleaned space for plowing, house, not a wild field, a peasant's khutor with a plot of land, settlement, human settlement"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"field",
"field"
],
[
"ploughed",
"ploughed"
],
[
"cleaned",
"cleaned"
],
[
"space",
"space"
],
[
"plowing",
"plowing"
],
[
"house",
"house"
],
[
"not",
"not"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"khutor",
"khutor"
],
[
"Oleg Trubachyov",
"w:Oleg Trubachyov"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"human",
"human"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen",
"ru:Черных, Павел Яковлевич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛˈrɛʋɪnʲɑ/"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛʋʲɪnʲa/"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛːʋʲnʲa/"
},
{
"ipa": "/dɛˈrɛʋɪnʲɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛʋʲɪnʲa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dʲɛˈrʲɛːʋʲnʲa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "derevnę",
"word": "деревнѧ"
},
{
"roman": "drv:nja",
"word": "дрв҃нꙗ"
},
{
"roman": "derevnja",
"word": "деревнꙗ"
}
],
"word": "деревьнꙗ"
}
Download raw JSONL data for деревьнꙗ meaning in Old East Slavic (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.