See сестра in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for сестра meaning in Old Church Slavonic (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sestra"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sestra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sestra, from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сестра",
"roman": "sestra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сестроу",
"roman": "sestru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "сестръ",
"roman": "sestrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрама",
"roman": "sestrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "сестрамъ",
"roman": "sestramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрѫ",
"roman": "sestrǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестроѭ",
"roman": "sestrojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрама",
"roman": "sestrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрами",
"roman": "sestrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестроу",
"roman": "sestru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "сестрахъ",
"roman": "sestraxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестро",
"roman": "sestro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сестра • (sestra) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "сестра • (sestra) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сест",
"2": "р"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "сестра",
"10": "сестрама",
"11": "сестрѣ",
"12": "сестрама",
"13": "сестроу",
"14": "сестрѣ",
"15": "сестрꙑ",
"16": "сестръ",
"17": "сестрамъ",
"18": "сестрꙑ",
"19": "сестрами",
"2": "сестрꙑ",
"20": "сестрахъ",
"21": "сестрꙑ",
"3": "сестрѣ",
"4": "сестрѫ",
"5": "сестроѭ",
"6": "сестрѣ",
"7": "сестро",
"8": "сестрѣ",
"9": "сестроу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Female family members",
"orig": "cu:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-сестра-cu-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"related": [
{
"roman": "roditelʹĭ",
"word": "parentродител҄ь"
},
{
"roman": "otĭcĭ",
"word": "отьць"
},
{
"english": "father",
"roman": "avva",
"word": "авва"
},
{
"english": "mother",
"roman": "mati",
"word": "мати"
},
{
"word": "sibling"
},
{
"english": "brother",
"roman": "bratrŭ",
"word": "братръ"
},
{
"word": "child"
},
{
"english": "son",
"roman": "synŭ",
"word": "сꙑнъ"
},
{
"english": "daughter",
"roman": "dŭšti",
"word": "дъщи"
},
{
"word": "grandparent"
},
{
"english": "grandfather",
"roman": "dědŭ",
"word": "дѣдъ"
},
{
"english": "grandmother",
"roman": "baba",
"word": "баба"
},
{
"word": "grandchild"
},
{
"english": "grandson",
"roman": "vŭnukŭ",
"word": "въноукъ"
},
{
"english": "granddaughter",
"word": "–"
},
{
"word": "great-grandparent"
},
{
"english": "great-grandfather",
"roman": "prědědŭ",
"word": "прѣдѣдъ"
},
{
"english": "great-grandmother",
"word": "–"
},
{
"word": "mother's sibling"
},
{
"english": "maternal uncle",
"roman": "ui",
"word": "оуи"
},
{
"english": "maternal aunt",
"word": "–"
},
{
"word": "father's sibling"
},
{
"english": "paternal uncle",
"roman": "stryi",
"word": "стрꙑи"
},
{
"english": "paternal aunt",
"word": "–"
},
{
"word": "sibling's child"
},
{
"roman": "bratanŭ",
"word": "братанъ"
},
{
"roman": "synovĭ",
"word": "сꙑновь"
},
{
"english": "nephew",
"roman": "synovĭcĭ",
"word": "сꙑновьць"
},
{
"english": "niece",
"roman": "bratana",
"word": "братана"
},
{
"word": "cousin"
},
{
"english": "male cousin",
"roman": "bratučędŭ",
"word": "братоучѧдъ"
},
{
"english": "female cousin",
"roman": "bratučęda",
"word": "братоучѧда"
},
{
"word": "spouse"
},
{
"roman": "mǫžĭ",
"word": "мѫжь"
},
{
"roman": "črĭtožĭnikŭ",
"word": "чрьтожьникъ"
},
{
"english": "husband",
"roman": "malŭženŭ",
"word": "малъженъ"
},
{
"roman": "žena",
"word": "жена"
},
{
"roman": "črĭtožĭnica",
"word": "чрьтожьница"
},
{
"english": "wife",
"roman": "sŭložĭ",
"word": "съложь"
},
{
"word": "parent of wife"
},
{
"english": "father-in-law (wife's father)",
"roman": "tĭstĭ",
"word": "тьсть"
},
{
"english": "mother-in-law (wife's mother)",
"roman": "tĭšta",
"word": "тьща"
},
{
"word": "parent of husband"
},
{
"english": "father-in-law (husband's father)",
"roman": "svekrŭ",
"word": "свекръ"
},
{
"english": "mother-in-law (husband's father)",
"roman": "svekry",
"word": "свекрꙑ"
},
{
"word": "sibling of husband"
},
{
"english": "brother-in-law (husband's brother)",
"roman": "deverŭ",
"word": "дєвєръ"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's sister)",
"roman": "zŭly",
"word": "зълꙑ"
},
{
"word": "spouse of child"
},
{
"english": "son-in-law (daughter's husband)",
"roman": "zętĭ",
"word": "зѧть"
},
{
"english": "daughter-in-law (son's wife)",
"roman": "snŭxa",
"word": "снъха"
},
{
"word": "spouse of husband's brother"
},
{
"word": "–"
},
{
"roman": "etry",
"word": "етрꙑ"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's brother's wife)",
"roman": "kǫpetra",
"word": "кѫпетра"
},
{
"word": "stepchild"
},
{
"english": "stepson",
"roman": "pastorŭkŭ",
"word": "пасторъкъ"
},
{
"english": "stepdaughter",
"word": "–"
},
{
"word": "step-parent"
},
{
"english": "stepfather",
"roman": "otĭčimŭ",
"word": "отьчимъ"
},
{
"english": "stepmother",
"roman": "maštexa",
"word": "мащеха"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sestra",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ"
}
]
}
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"uk:Female family members",
"uk:Female people",
"uk:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sestra"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sestra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sestra, from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сестра",
"roman": "sestra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сестроу",
"roman": "sestru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "сестръ",
"roman": "sestrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрама",
"roman": "sestrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "сестрамъ",
"roman": "sestramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрѫ",
"roman": "sestrǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестроѭ",
"roman": "sestrojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сестрама",
"roman": "sestrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сестрами",
"roman": "sestrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сестроу",
"roman": "sestru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "сестрахъ",
"roman": "sestraxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестро",
"roman": "sestro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сестрѣ",
"roman": "sestrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "сестрꙑ",
"roman": "sestry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сестра • (sestra) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "сестра • (sestra) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сест",
"2": "р"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "сестра",
"10": "сестрама",
"11": "сестрѣ",
"12": "сестрама",
"13": "сестроу",
"14": "сестрѣ",
"15": "сестрꙑ",
"16": "сестръ",
"17": "сестрамъ",
"18": "сестрꙑ",
"19": "сестрами",
"2": "сестрꙑ",
"20": "сестрахъ",
"21": "сестрꙑ",
"3": "сестрѣ",
"4": "сестрѫ",
"5": "сестроѭ",
"6": "сестрѣ",
"7": "сестро",
"8": "сестрѣ",
"9": "сестроу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "roditelʹĭ",
"word": "parentродител҄ь"
},
{
"roman": "otĭcĭ",
"word": "отьць"
},
{
"english": "father",
"roman": "avva",
"word": "авва"
},
{
"english": "mother",
"roman": "mati",
"word": "мати"
},
{
"word": "sibling"
},
{
"english": "brother",
"roman": "bratrŭ",
"word": "братръ"
},
{
"word": "child"
},
{
"english": "son",
"roman": "synŭ",
"word": "сꙑнъ"
},
{
"english": "daughter",
"roman": "dŭšti",
"word": "дъщи"
},
{
"word": "grandparent"
},
{
"english": "grandfather",
"roman": "dědŭ",
"word": "дѣдъ"
},
{
"english": "grandmother",
"roman": "baba",
"word": "баба"
},
{
"word": "grandchild"
},
{
"english": "grandson",
"roman": "vŭnukŭ",
"word": "въноукъ"
},
{
"english": "granddaughter",
"word": "–"
},
{
"word": "great-grandparent"
},
{
"english": "great-grandfather",
"roman": "prědědŭ",
"word": "прѣдѣдъ"
},
{
"english": "great-grandmother",
"word": "–"
},
{
"word": "mother's sibling"
},
{
"english": "maternal uncle",
"roman": "ui",
"word": "оуи"
},
{
"english": "maternal aunt",
"word": "–"
},
{
"word": "father's sibling"
},
{
"english": "paternal uncle",
"roman": "stryi",
"word": "стрꙑи"
},
{
"english": "paternal aunt",
"word": "–"
},
{
"word": "sibling's child"
},
{
"roman": "bratanŭ",
"word": "братанъ"
},
{
"roman": "synovĭ",
"word": "сꙑновь"
},
{
"english": "nephew",
"roman": "synovĭcĭ",
"word": "сꙑновьць"
},
{
"english": "niece",
"roman": "bratana",
"word": "братана"
},
{
"word": "cousin"
},
{
"english": "male cousin",
"roman": "bratučędŭ",
"word": "братоучѧдъ"
},
{
"english": "female cousin",
"roman": "bratučęda",
"word": "братоучѧда"
},
{
"word": "spouse"
},
{
"roman": "mǫžĭ",
"word": "мѫжь"
},
{
"roman": "črĭtožĭnikŭ",
"word": "чрьтожьникъ"
},
{
"english": "husband",
"roman": "malŭženŭ",
"word": "малъженъ"
},
{
"roman": "žena",
"word": "жена"
},
{
"roman": "črĭtožĭnica",
"word": "чрьтожьница"
},
{
"english": "wife",
"roman": "sŭložĭ",
"word": "съложь"
},
{
"word": "parent of wife"
},
{
"english": "father-in-law (wife's father)",
"roman": "tĭstĭ",
"word": "тьсть"
},
{
"english": "mother-in-law (wife's mother)",
"roman": "tĭšta",
"word": "тьща"
},
{
"word": "parent of husband"
},
{
"english": "father-in-law (husband's father)",
"roman": "svekrŭ",
"word": "свекръ"
},
{
"english": "mother-in-law (husband's father)",
"roman": "svekry",
"word": "свекрꙑ"
},
{
"word": "sibling of husband"
},
{
"english": "brother-in-law (husband's brother)",
"roman": "deverŭ",
"word": "дєвєръ"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's sister)",
"roman": "zŭly",
"word": "зълꙑ"
},
{
"word": "spouse of child"
},
{
"english": "son-in-law (daughter's husband)",
"roman": "zętĭ",
"word": "зѧть"
},
{
"english": "daughter-in-law (son's wife)",
"roman": "snŭxa",
"word": "снъха"
},
{
"word": "spouse of husband's brother"
},
{
"word": "–"
},
{
"roman": "etry",
"word": "етрꙑ"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's brother's wife)",
"roman": "kǫpetra",
"word": "кѫпетра"
},
{
"word": "stepchild"
},
{
"english": "stepson",
"roman": "pastorŭkŭ",
"word": "пасторъкъ"
},
{
"english": "stepdaughter",
"word": "–"
},
{
"word": "step-parent"
},
{
"english": "stepfather",
"roman": "otĭčimŭ",
"word": "отьчимъ"
},
{
"english": "stepmother",
"roman": "maštexa",
"word": "мащеха"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"cu:Female family members"
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sestra",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ"
}
],
"word": "сестра"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.