See свѣтъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for свѣтъ meaning in Old Church Slavonic (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "tĭma",
"word": "тьма"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "besvětĭnŭ",
"word": "бесвѣтьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nesvětĭlŭ",
"word": "несвѣтьлъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osvětati",
"word": "освѣтати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osvětiti",
"word": "освѣтити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osvěštati",
"word": "освѣщати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osvěštenie",
"word": "освѣщение"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prosvětiti",
"word": "просвѣтити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prosvěštati",
"word": "просвѣщати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prosvěštenie",
"word": "просвѣщение"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prosvěštĭnikŭ",
"word": "просвѣщьникъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světilo",
"word": "свѣтило"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světilĭnikŭ",
"word": "свѣтильникъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světilĭstvo",
"word": "свѣтильство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světitelĭ",
"word": "свѣтитель"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světiti",
"word": "свѣтити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světlostĭ",
"word": "свѣтлость"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světovidĭnŭ",
"word": "свѣтовидьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světovĭnŭ",
"word": "свѣтовьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světozarĭnŭ",
"word": "свѣтозарьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světĭlostĭ",
"word": "свѣтьлость"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světĭlota",
"word": "свѣтьлота"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světĭlŭ",
"word": "свѣтьлъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "světĭlĭstvo",
"word": "свѣтьльство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svěšta",
"word": "свѣща"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svěštati",
"word": "свѣщати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svěštilo",
"word": "свѣщило"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svěštĭnikŭ",
"word": "свѣщьникъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "свят"
},
"expansion": "Bulgarian: свят (svjat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: свят (svjat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*světъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *světъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*světъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *světъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वेत",
"3": "",
"4": "white, bright",
"tr": "śvetá"
},
"expansion": "Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वित्र",
"3": "",
"4": "white",
"tr": "śvitrá"
},
"expansion": "श्वित्र (śvitrá, “white”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwīt"
},
"expansion": "Old English hwīt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "white"
},
"expansion": "English white",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *světъ.\nCognate with Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”), श्वित्र (śvitrá, “white”), Old English hwīt (whence English white).",
"forms": [
{
"form": "světŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свѣтъ",
"roman": "světŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "свѣти",
"roman": "světi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтоу",
"roman": "světu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "свѣтъ",
"roman": "světŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтоу",
"roman": "světu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтома",
"roman": "světoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣтомъ",
"roman": "světomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтъ",
"roman": "světŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣтꙑ",
"roman": "světy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтомъ",
"roman": "světomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтома",
"roman": "světoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свѣтꙑ",
"roman": "světy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтѣ",
"roman": "světě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтоу",
"roman": "světu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "свѣтѣхъ",
"roman": "světěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣте",
"roman": "světe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣти",
"roman": "světi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "свѣтъ • (světŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "свѣтъ • (světŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свѣ",
"2": "т"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "свѣтъ",
"10": "свѣтома",
"11": "свѣта",
"12": "свѣтома",
"13": "свѣтоу",
"14": "свѣта",
"15": "свѣти",
"16": "свѣтъ",
"17": "свѣтомъ",
"18": "свѣтꙑ",
"19": "свѣтꙑ",
"2": "свѣта",
"20": "свѣтѣхъ",
"21": "свѣти",
"3": "свѣтоу",
"4": "свѣтъ",
"5": "свѣтомъ",
"6": "свѣтѣ",
"7": "свѣте",
"8": "свѣта",
"9": "свѣтоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svĭtěti",
"word": "свьтѣти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cvětŭ",
"word": "цвѣтъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Light",
"orig": "cu:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For every one that doeth evil hateth the light.",
"ref": "John 3:20, from Codex Marianus, 4032000",
"text": "вьсѣкъ бо дѣлаѩи зъла · ненавидитъ свѣта ·\nvĭsěkŭ bo dělajęi zŭla · nenaviditŭ světa ·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts.",
"ref": "2 Коринт. 4:6-15 from Син. евх.",
"text": "б҃ъ рекъі и҅с тъмъі свѣтоу въсиꙗ҅ти· ꙇ҅же въсиꙗ҅ въ ср҃цихъ вашихъ·\nb:ŭ rekŭi i҅s tŭmŭi světu vŭsija҅ti· i҅že vŭsija҅ vŭ sr:cixŭ vašixŭ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-свѣтъ-cu-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 2436-2437",
"roman": "iže ubo izvolitŭ drugŭ světu semu byti vragŭ božii byvajetŭ",
"text": "иже оубо изволитъ дроугъ свѣтоу семоу бꙑти врагъ божии бꙑваѥтъ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-свѣтъ-cu-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "свѣтъ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tĭma",
"word": "тьма"
}
],
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"cu:Light"
],
"derived": [
{
"roman": "besvětĭnŭ",
"word": "бесвѣтьнъ"
},
{
"roman": "nesvětĭlŭ",
"word": "несвѣтьлъ"
},
{
"roman": "osvětati",
"word": "освѣтати"
},
{
"roman": "osvětiti",
"word": "освѣтити"
},
{
"roman": "osvěštati",
"word": "освѣщати"
},
{
"roman": "osvěštenie",
"word": "освѣщение"
},
{
"roman": "prosvětiti",
"word": "просвѣтити"
},
{
"roman": "prosvěštati",
"word": "просвѣщати"
},
{
"roman": "prosvěštenie",
"word": "просвѣщение"
},
{
"roman": "prosvěštĭnikŭ",
"word": "просвѣщьникъ"
},
{
"roman": "světilo",
"word": "свѣтило"
},
{
"roman": "světilĭnikŭ",
"word": "свѣтильникъ"
},
{
"roman": "světilĭstvo",
"word": "свѣтильство"
},
{
"roman": "světitelĭ",
"word": "свѣтитель"
},
{
"roman": "světiti",
"word": "свѣтити"
},
{
"roman": "světlostĭ",
"word": "свѣтлость"
},
{
"roman": "světovidĭnŭ",
"word": "свѣтовидьнъ"
},
{
"roman": "světovĭnŭ",
"word": "свѣтовьнъ"
},
{
"roman": "světozarĭnŭ",
"word": "свѣтозарьнъ"
},
{
"roman": "světĭlostĭ",
"word": "свѣтьлость"
},
{
"roman": "světĭlota",
"word": "свѣтьлота"
},
{
"roman": "světĭlŭ",
"word": "свѣтьлъ"
},
{
"roman": "světĭlĭstvo",
"word": "свѣтьльство"
},
{
"roman": "svěšta",
"word": "свѣща"
},
{
"roman": "svěštati",
"word": "свѣщати"
},
{
"roman": "svěštilo",
"word": "свѣщило"
},
{
"roman": "svěštĭnikŭ",
"word": "свѣщьникъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "свят"
},
"expansion": "Bulgarian: свят (svjat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: свят (svjat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*světъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *světъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*světъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *světъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वेत",
"3": "",
"4": "white, bright",
"tr": "śvetá"
},
"expansion": "Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वित्र",
"3": "",
"4": "white",
"tr": "śvitrá"
},
"expansion": "श्वित्र (śvitrá, “white”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwīt"
},
"expansion": "Old English hwīt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "white"
},
"expansion": "English white",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *světъ.\nCognate with Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”), श्वित्र (śvitrá, “white”), Old English hwīt (whence English white).",
"forms": [
{
"form": "světŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свѣтъ",
"roman": "světŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "свѣти",
"roman": "světi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтоу",
"roman": "světu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "свѣтъ",
"roman": "světŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтоу",
"roman": "světu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтома",
"roman": "světoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣтомъ",
"roman": "světomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтъ",
"roman": "světŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣтꙑ",
"roman": "světy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтомъ",
"roman": "světomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтома",
"roman": "světoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свѣтꙑ",
"roman": "světy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣтѣ",
"roman": "světě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣтоу",
"roman": "světu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "свѣтѣхъ",
"roman": "světěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣте",
"roman": "světe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣта",
"roman": "světa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣти",
"roman": "světi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "свѣтъ • (světŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "свѣтъ • (světŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свѣ",
"2": "т"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "свѣтъ",
"10": "свѣтома",
"11": "свѣта",
"12": "свѣтома",
"13": "свѣтоу",
"14": "свѣта",
"15": "свѣти",
"16": "свѣтъ",
"17": "свѣтомъ",
"18": "свѣтꙑ",
"19": "свѣтꙑ",
"2": "свѣта",
"20": "свѣтѣхъ",
"21": "свѣти",
"3": "свѣтоу",
"4": "свѣтъ",
"5": "свѣтомъ",
"6": "свѣтѣ",
"7": "свѣте",
"8": "свѣта",
"9": "свѣтоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "svĭtěti",
"word": "свьтѣти"
},
{
"roman": "cvětŭ",
"word": "цвѣтъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For every one that doeth evil hateth the light.",
"ref": "John 3:20, from Codex Marianus, 4032000",
"text": "вьсѣкъ бо дѣлаѩи зъла · ненавидитъ свѣта ·\nvĭsěkŭ bo dělajęi zŭla · nenaviditŭ světa ·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts.",
"ref": "2 Коринт. 4:6-15 from Син. евх.",
"text": "б҃ъ рекъі и҅с тъмъі свѣтоу въсиꙗ҅ти· ꙇ҅же въсиꙗ҅ въ ср҃цихъ вашихъ·\nb:ŭ rekŭi i҅s tŭmŭi světu vŭsija҅ti· i҅že vŭsija҅ vŭ sr:cixŭ vašixŭ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 2436-2437",
"roman": "iže ubo izvolitŭ drugŭ světu semu byti vragŭ božii byvajetŭ",
"text": "иже оубо изволитъ дроугъ свѣтоу семоу бꙑти врагъ божии бꙑваѥтъ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "свѣтъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.