See свѣща in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*svěťa",
"4": "",
"5": "candle"
},
"expansion": "Proto-Slavic *svěťa (“candle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *svěťa (“candle”), from *světъ (“light”) + *-ja.",
"forms": [
{
"form": "svěšta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "свѣщꙗ",
"roman": "svěštja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщю",
"roman": "svěštju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "свѣщь",
"roman": "svěštĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщꙗма",
"roman": "svěštjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣщꙗмъ",
"roman": "svěštjamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщѭ",
"roman": "svěštjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщеѭ",
"roman": "svěštejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщꙗма",
"roman": "svěštjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свѣщꙗми",
"roman": "svěštjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщю",
"roman": "svěštju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "свѣщꙗхъ",
"roman": "svěštjaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣще",
"roman": "svěšte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣшта",
"roman": "svěšta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "свѣща • (svěšta) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "свѣща • (svěšta) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cu",
"name": "Fire",
"orig": "cu:Fire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cu",
"name": "Light sources",
"orig": "cu:Light sources",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "svěštĭnikŭ",
"word": "свѣщьникъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "An innumerable crowd of people gathered and accompanied him with candles, mourning their good teacher and shepherd.",
"ref": "from Vita Methodii, 1701300-1701330",
"roman": "ljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačiušte sę dobra učitelę i pastyrę.",
"text": "людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"candle"
],
"id": "en-свѣща-cu-noun-b6WZ~nsC",
"links": [
[
"candle",
"candle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̪væ.ˈʃt̪ɑ/"
}
],
"word": "свѣща"
}
{
"derived": [
{
"roman": "svěštĭnikŭ",
"word": "свѣщьникъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*svěťa",
"4": "",
"5": "candle"
},
"expansion": "Proto-Slavic *svěťa (“candle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *svěťa (“candle”), from *světъ (“light”) + *-ja.",
"forms": [
{
"form": "svěšta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "свѣщꙗ",
"roman": "svěštja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщю",
"roman": "svěštju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "свѣщь",
"roman": "svěštĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщꙗма",
"roman": "svěštjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣщꙗмъ",
"roman": "svěštjamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщѭ",
"roman": "svěštjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщеѭ",
"roman": "svěštejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщꙗма",
"roman": "svěštjama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свѣщꙗми",
"roman": "svěštjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "свѣщю",
"roman": "svěštju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "свѣщꙗхъ",
"roman": "svěštjaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свѣще",
"roman": "svěšte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣщи",
"roman": "svěšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣщѩ",
"roman": "svěštję",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "свѣшта",
"roman": "svěšta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "свѣща • (svěšta) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "свѣща • (svěšta) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"cu:Fire",
"cu:Light sources"
],
"examples": [
{
"english": "An innumerable crowd of people gathered and accompanied him with candles, mourning their good teacher and shepherd.",
"ref": "from Vita Methodii, 1701300-1701330",
"roman": "ljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačiušte sę dobra učitelę i pastyrę.",
"text": "людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"candle"
],
"links": [
[
"candle",
"candle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̪væ.ˈʃt̪ɑ/"
}
],
"word": "свѣща"
}
Download raw JSONL data for свѣща meaning in Old Church Slavonic (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.