See запрѣтити in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapretítʹ",
"word": "запрети́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "за",
"3": "прѣтити"
},
"expansion": "за- (za-) + прѣтити (prětiti)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + прѣтити (prětiti)",
"forms": [
{
"form": "zaprětiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѣтити",
"roman": "zaprětiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "запрѣтитъ",
"roman": "zaprětitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "запрѣщеньѥ",
"roman": "zaprěštenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѣтѧ",
"roman": "zaprětę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщь",
"roman": "zaprěštĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запрѣтивъ",
"roman": "zaprětivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запрѣтимъ",
"roman": "zaprětimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщенъ",
"roman": "zaprěštenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "запрѣтилъ",
"roman": "zaprětilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтило",
"roman": "zaprětilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтила",
"roman": "zaprětila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтила",
"roman": "zaprětila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "запрѣтилѣ",
"roman": "zaprětilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "запрѣтилѣ",
"roman": "zaprětilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "запрѣтили",
"roman": "zaprětili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтила",
"roman": "zaprětila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтилꙑ",
"roman": "zaprětily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѣщѫ",
"roman": "zaprěštǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣщаахъ",
"roman": "zaprěštaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтиши",
"roman": "zaprětiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣщааше",
"roman": "zaprěštaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтитъ",
"roman": "zaprětitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщааше",
"roman": "zaprěštaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтивѣ",
"roman": "zaprětivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщааховѣ",
"roman": "zaprěštaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "запрѣтивѣ",
"roman": "zaprětivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "запрѣтита",
"roman": "zaprětita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашета",
"roman": "zaprěštaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтита",
"roman": "zaprětita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтите",
"roman": "zaprětite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтита",
"roman": "zaprětita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашете",
"roman": "zaprěštaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашета",
"roman": "zaprěštaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтимъ",
"roman": "zaprětimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщаахомъ",
"roman": "zaprěštaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтимъ",
"roman": "zaprětimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтите",
"roman": "zaprětite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашете",
"roman": "zaprěštaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтите",
"roman": "zaprětite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтѧтъ",
"roman": "zaprětętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаахѫ",
"roman": "zaprěštaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтихъ",
"roman": "zaprětixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтиховѣ",
"roman": "zaprětixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "запрѣтиста",
"roman": "zaprětista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтисте",
"roman": "zaprětiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтиста",
"roman": "zaprětista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтихомъ",
"roman": "zaprětixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтисте",
"roman": "zaprětiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтишѧ",
"roman": "zaprětišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "запрѣтити • (zaprětiti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "запрѣтити • (zaprětiti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to threaten, to rebuke"
],
"id": "en-запрѣтити-cu-verb-s1IIDg6L",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to threaten, to rebuke"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"word": "запрѣтити"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapretítʹ",
"word": "запрети́ть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "за",
"3": "прѣтити"
},
"expansion": "за- (za-) + прѣтити (prětiti)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + прѣтити (prětiti)",
"forms": [
{
"form": "zaprětiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѣтити",
"roman": "zaprětiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "запрѣтитъ",
"roman": "zaprětitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "запрѣщеньѥ",
"roman": "zaprěštenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѣтѧ",
"roman": "zaprětę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщь",
"roman": "zaprěštĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запрѣтивъ",
"roman": "zaprětivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запрѣтимъ",
"roman": "zaprětimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщенъ",
"roman": "zaprěštenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "запрѣтилъ",
"roman": "zaprětilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтило",
"roman": "zaprětilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтила",
"roman": "zaprětila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтила",
"roman": "zaprětila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "запрѣтилѣ",
"roman": "zaprětilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "запрѣтилѣ",
"roman": "zaprětilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "запрѣтили",
"roman": "zaprětili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтила",
"roman": "zaprětila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтилꙑ",
"roman": "zaprětily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѣщѫ",
"roman": "zaprěštǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣщаахъ",
"roman": "zaprěštaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтиши",
"roman": "zaprětiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣщааше",
"roman": "zaprěštaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣтитъ",
"roman": "zaprětitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщааше",
"roman": "zaprěštaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтивѣ",
"roman": "zaprětivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщааховѣ",
"roman": "zaprěštaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "запрѣтивѣ",
"roman": "zaprětivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "запрѣтита",
"roman": "zaprětita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашета",
"roman": "zaprěštaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтита",
"roman": "zaprětita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтите",
"roman": "zaprětite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтита",
"roman": "zaprětita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашете",
"roman": "zaprěštaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашета",
"roman": "zaprěštaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтимъ",
"roman": "zaprětimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "запрѣщаахомъ",
"roman": "zaprěštaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтимъ",
"roman": "zaprětimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтите",
"roman": "zaprětite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаашете",
"roman": "zaprěštaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтите",
"roman": "zaprětite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтѧтъ",
"roman": "zaprětętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣщаахѫ",
"roman": "zaprěštaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтихъ",
"roman": "zaprětixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запрѣти",
"roman": "zaprěti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтиховѣ",
"roman": "zaprětixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "запрѣтиста",
"roman": "zaprětista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтисте",
"roman": "zaprětiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтиста",
"roman": "zaprětista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "запрѣтихомъ",
"roman": "zaprětixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "запрѣтисте",
"roman": "zaprětiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѣтишѧ",
"roman": "zaprětišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "запрѣтити • (zaprětiti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "запрѣтити • (zaprětiti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic class II1 verbs",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to threaten, to rebuke"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to threaten, to rebuke"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"word": "запрѣтити"
}
Download raw JSONL data for запрѣтити meaning in Old Church Slavonic (8.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 's-aorist'",
"path": [
"запрѣтити"
],
"section": "Old Church Slavonic",
"subsection": "verb",
"title": "запрѣтити",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.