See запрѣти in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for запрѣти meaning in Old Church Slavonic (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zapreti"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: zapreti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: zapreti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zapreti"
},
"expansion": "Slovene: zapreti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: zapreti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "запира"
},
"expansion": "Macedonian: запира (zapira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: запира (zapira)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "запереть"
},
"expansion": "Russian: запереть (zaperetʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: запереть (zaperetʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "за",
"3": "прѣти"
},
"expansion": "за- (za-) + прѣти (prěti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*zaperti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zaperti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + прѣти (prěti), Proto-Slavic *zaperti.",
"forms": [
{
"form": "zaprěti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѫ",
"roman": "zaprǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запреши",
"roman": "zapreši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запретъ",
"roman": "zapretŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запревѣ",
"roman": "zaprevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "запрета",
"roman": "zapreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрете",
"roman": "zaprete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "запремъ",
"roman": "zapremŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "запрете",
"roman": "zaprete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѫтъ",
"roman": "zaprǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "запрѣти • (zaprěti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "запрѣти • (zaprěti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "запрѫ",
"2": "запре"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "запрѫ",
"2": "запреши",
"3": "запретъ",
"4": "запревѣ",
"5": "запрета",
"6": "запрете",
"7": "запремъ",
"8": "запрете",
"9": "запрѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They began to bathe, and they shut the bathhouse around them.",
"ref": "Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle",
"roman": "načaša sę myti i zaproša o nixŭ istobŭku.",
"text": "начаша сѧ мꙑти и запроша ѡ нихъ истобъку.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"close, shut"
],
"id": "en-запрѣти-cu-verb-66VMmOIk",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in spirit and was troubled.",
"ref": "John 11:33, from Codex Marianus, 4113300-4113310",
"text": "ꙇ꙯с же ѣко видѣ ѭ плачѫштѫ сѧ · ꙇ пришедъшѧѩ съ неѭ июдеѩ плачѫштѧ сѧ · запрѣти д꙯хꙋ · и възмѫти сѧ самъ\ni꙯s že ěko vidě jǫ plačǫštǫ sę · i prišedŭšęję sŭ nejǫ ijudeję plačǫštę sę · zaprěti d꙯xu · i vŭzmǫti sę samŭ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be moved"
],
"id": "en-запрѣти-cu-verb-Y1Qr2~mx",
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
}
],
"word": "запрѣти"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
"Old Church Slavonic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zapreti"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: zapreti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: zapreti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zapreti"
},
"expansion": "Slovene: zapreti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: zapreti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "запира"
},
"expansion": "Macedonian: запира (zapira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: запира (zapira)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "запереть"
},
"expansion": "Russian: запереть (zaperetʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: запереть (zaperetʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "за",
"3": "прѣти"
},
"expansion": "за- (za-) + прѣти (prěti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*zaperti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zaperti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + прѣти (prěti), Proto-Slavic *zaperti.",
"forms": [
{
"form": "zaprěti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "запрѫ",
"roman": "zaprǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запреши",
"roman": "zapreši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запретъ",
"roman": "zapretŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запревѣ",
"roman": "zaprevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "запрета",
"roman": "zapreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрете",
"roman": "zaprete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "запремъ",
"roman": "zapremŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "запрете",
"roman": "zaprete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запрѫтъ",
"roman": "zaprǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "запрѣти • (zaprěti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "запрѣти • (zaprěti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "запрѫ",
"2": "запре"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "запрѫ",
"2": "запреши",
"3": "запретъ",
"4": "запревѣ",
"5": "запрета",
"6": "запрете",
"7": "запремъ",
"8": "запрете",
"9": "запрѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They began to bathe, and they shut the bathhouse around them.",
"ref": "Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle",
"roman": "načaša sę myti i zaproša o nixŭ istobŭku.",
"text": "начаша сѧ мꙑти и запроша ѡ нихъ истобъку.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"close, shut"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in spirit and was troubled.",
"ref": "John 11:33, from Codex Marianus, 4113300-4113310",
"text": "ꙇ꙯с же ѣко видѣ ѭ плачѫштѫ сѧ · ꙇ пришедъшѧѩ съ неѭ июдеѩ плачѫштѧ сѧ · запрѣти д꙯хꙋ · и възмѫти сѧ самъ\ni꙯s že ěko vidě jǫ plačǫštǫ sę · i prišedŭšęję sŭ nejǫ ijudeję plačǫštę sę · zaprěti d꙯xu · i vŭzmǫti sę samŭ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be moved"
],
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
}
],
"word": "запрѣти"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.