See жрьти in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogožrenŭ",
"word": "богожренъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "živožrenije",
"word": "живожрениѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrenije",
"word": "жрениѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žritelĭ",
"word": "жритель"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrŭtije",
"word": "жрътиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrĭtva",
"word": "жрьтва"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrĭtvĭnikŭ",
"word": "жрьтвьникъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrĭcĭ",
"word": "жрьць"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "idoložrenije",
"word": "идоложрениѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "idoložrŭtije",
"word": "идоложрътиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krŭvožrenije",
"word": "кръвожрениѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ožrŭtije",
"word": "ожрътиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "požrŭtvĭnŭ",
"word": "пожрътвьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "požrŭtije",
"word": "пожрътиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "požrěti",
"word": "пожрѣти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prědŭžrěti",
"word": "прѣдъжрѣти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьrti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žьrti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *žьrti.",
"forms": [
{
"form": "žrĭti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жьрѫ",
"roman": "žĭrǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жьреши",
"roman": "žĭreši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жьретъ",
"roman": "žĭretŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жьревѣ",
"roman": "žĭrevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "жьрета",
"roman": "žĭreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "жьрете",
"roman": "žĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "жьремъ",
"roman": "žĭremŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жьрете",
"roman": "žĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жьрѫтъ",
"roman": "žĭrǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "жрьти • (žrĭti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "жрьти • (žrĭti) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жьрѫ",
"2": "жьре"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "жьрѫ",
"2": "жьреши",
"3": "жьретъ",
"4": "жьревѣ",
"5": "жьрета",
"6": "жьрете",
"7": "жьремъ",
"8": "жьрете",
"9": "жьрѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrělo",
"word": "жрѣло"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Paganism",
"orig": "cu:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Supernatural",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because he taught them to worship an oak tree, from which they could obtain healing. For this reason, they sacrificed many sheep and lambs at this tree, believing in this deceit.",
"ref": "from the Life of Theodosius of Tarnovo",
"roman": "poklánjati bo se nakázovaaše dúbu, i otŭ njego iscěljénia prijémati. tě́mže i mnodzi ovce iagnĭce támo žrě́xu vě́rujušte tákověi prělĭ́sti.",
"text": "покла́нꙗти бо се нака́ꙁовааше доу́бꙋ, и ѿ нѥго исцѣлѥ́нїа прїе́мати. тѣ́мже и мнѡѕи овце иагньце та́мо жрѣ́хꙋ вѣ́роующе та́ковѣи прѣль́сти.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"id": "en-жрьти-cu-verb-SJMtVv~k",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “не жьрѫ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 12, line 9",
"text": "василискъ рече: не жь҆рѫ коумиремъ безꙿдоушънꙑи҆мъ нъ богоу своѥмоу ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"id": "en-жрьти-cu-verb-BY1742f-",
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žrěti",
"word": "жрѣти"
}
],
"word": "жрьти"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"cu:Paganism"
],
"derived": [
{
"roman": "bogožrenŭ",
"word": "богожренъ"
},
{
"roman": "živožrenije",
"word": "живожрениѥ"
},
{
"roman": "žrenije",
"word": "жрениѥ"
},
{
"roman": "žritelĭ",
"word": "жритель"
},
{
"roman": "žrŭtije",
"word": "жрътиѥ"
},
{
"roman": "žrĭtva",
"word": "жрьтва"
},
{
"roman": "žrĭtvĭnikŭ",
"word": "жрьтвьникъ"
},
{
"roman": "žrĭcĭ",
"word": "жрьць"
},
{
"roman": "idoložrenije",
"word": "идоложрениѥ"
},
{
"roman": "idoložrŭtije",
"word": "идоложрътиѥ"
},
{
"roman": "krŭvožrenije",
"word": "кръвожрениѥ"
},
{
"roman": "ožrŭtije",
"word": "ожрътиѥ"
},
{
"roman": "požrŭtvĭnŭ",
"word": "пожрътвьнъ"
},
{
"roman": "požrŭtije",
"word": "пожрътиѥ"
},
{
"roman": "požrěti",
"word": "пожрѣти"
},
{
"roman": "prědŭžrěti",
"word": "прѣдъжрѣти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьrti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žьrti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *žьrti.",
"forms": [
{
"form": "žrĭti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жьрѫ",
"roman": "žĭrǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жьреши",
"roman": "žĭreši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жьретъ",
"roman": "žĭretŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жьревѣ",
"roman": "žĭrevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "жьрета",
"roman": "žĭreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "жьрете",
"roman": "žĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "жьремъ",
"roman": "žĭremŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жьрете",
"roman": "žĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жьрѫтъ",
"roman": "žĭrǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "жрьти • (žrĭti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "жрьти • (žrĭti) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жьрѫ",
"2": "жьре"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "жьрѫ",
"2": "жьреши",
"3": "жьретъ",
"4": "жьревѣ",
"5": "жьрета",
"6": "жьрете",
"7": "жьремъ",
"8": "жьрете",
"9": "жьрѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "žrělo",
"word": "жрѣло"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because he taught them to worship an oak tree, from which they could obtain healing. For this reason, they sacrificed many sheep and lambs at this tree, believing in this deceit.",
"ref": "from the Life of Theodosius of Tarnovo",
"roman": "poklánjati bo se nakázovaaše dúbu, i otŭ njego iscěljénia prijémati. tě́mže i mnodzi ovce iagnĭce támo žrě́xu vě́rujušte tákověi prělĭ́sti.",
"text": "покла́нꙗти бо се нака́ꙁовааше доу́бꙋ, и ѿ нѥго исцѣлѥ́нїа прїе́мати. тѣ́мже и мнѡѕи овце иагньце та́мо жрѣ́хꙋ вѣ́роующе та́ковѣи прѣль́сти.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “не жьрѫ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 12, line 9",
"text": "василискъ рече: не жь҆рѫ коумиремъ безꙿдоушънꙑи҆мъ нъ богоу своѥмоу ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to offer"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "žrěti",
"word": "жрѣти"
}
],
"word": "жрьти"
}
Download raw JSONL data for жрьти meaning in Old Church Slavonic (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.