See օրինակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "*awδēnak",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *awδēnak",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "وێنە",
"t": "picture, image, figure"
},
"expansion": "Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրինակ (awrinak), from Parthian *awδēnak; compare Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”). See օրէն (ōrēn) for more.",
"forms": [
{
"form": "ōrinak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրինակ",
"roman": "ōrinak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակք",
"roman": "ōrinakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակի",
"roman": "ōrinaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակաց",
"roman": "ōrinakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակի",
"roman": "ōrinaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակաց",
"roman": "ōrinakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակ",
"roman": "ōrinak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակս",
"roman": "ōrinaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակէ",
"roman": "ōrinakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակաց",
"roman": "ōrinakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակաւ",
"roman": "ōrinakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակօք",
"roman": "ōrinakōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակի",
"roman": "ōrinaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակս",
"roman": "ōrinaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրինակ",
"11": "օրինակաց",
"13": "օրինակ",
"15": "օրինակս",
"17": "օրինակէ",
"19": "օրինակաց",
"21": "օրինակաւ",
"23": "օրինակօք",
"25": "օրինակի",
"27": "օրինակս",
"3": "օրինակք",
"5": "օրինակի",
"7": "օրինակաց",
"9": "օրինակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "good example",
"roman": "bari ōrinak",
"text": "բարի օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "bad example",
"roman": "čʻar ōrinak",
"text": "չար օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "rare example",
"roman": "čʻkʻnał ōrinak",
"text": "չքնաղ օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "fine example",
"roman": "gełecʻik ōrinak",
"text": "գեղեցիկ օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "for example, for instance",
"roman": "zor ōrinak, ōrinaki ałagaw, ōrinak imn",
"text": "զոր օրինակ, օրինակի աղագաւ, օրինակ իմն",
"type": "example"
},
{
"english": "for example, as as well as, as, how",
"roman": "zor ōrinak",
"text": "զոր օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "let us say, we will suppose",
"roman": "ōrinak imn",
"text": "օրինակ իմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to indicate as an example",
"roman": "ōrinak aṙaǰi əncayel",
"text": "օրինակ առաջի ընծայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give or set the example",
"roman": "ōrinak tal",
"text": "օրինակ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take for example or for model, to follow",
"roman": "ōrinak aṙnul",
"text": "օրինակ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shew or set oneself an example of",
"roman": "ōrinak zanjn əncayecʻucʻanel, kacʻucʻanel",
"text": "օրինակ զանձն ընծայեցուցանել, կացուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to encourage by one's example",
"roman": "ōrinakaw iwrov kʻaǰalerel",
"text": "օրինակաւ իւրով քաջալերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to imitate, to fellow a person's example",
"roman": "nmanel, hetewel ōrinaki urukʻ",
"text": "նմանել, հետեւել օրինակի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pretend to be equal to God",
"roman": "astuacakerp ōrinak barjranal",
"text": "աստուածակերպ օրինակ բարձրանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "he was the model of kings",
"roman": "ōrinak ekacʻ tʻagaworacʻ",
"text": "օրինակ եկաց թագաւորաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"example, model, exemplar, original"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-w140YnW-",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
],
[
"exemplar",
"exemplar"
],
[
"original",
"original"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "առակ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 1 5 9 18 6 11 1 5 15 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transcript, copy"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-dYmRbYCw",
"links": [
[
"transcript",
"transcript"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"glosses": [
"idea, shadow, image"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-r9h5d24i",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"glosses": [
"drawing, design, plan, project, representation"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-vcrYJT2s",
"links": [
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"design",
"design"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"project",
"project"
],
[
"representation",
"representation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in this manner or way, thus, so",
"roman": "ōrinak zays, zōrinak zays, zays ōrinak, zays jew ōrinaki, ənd smin ōrinak, pēs zōrinak zays",
"text": "օրինակ զայս, զօրինակ զայս, զայս օրինակ, զայս ձեւ օրինակի, ընդ սմին օրինակ, պէս զօրինակ զայս",
"type": "example"
},
{
"english": "in that way, in the same way, likewise",
"roman": "zayn ōrinak, znoyn ōrinak, ənd nmin ōrinaki",
"text": "զայն օրինակ, զնոյն օրինակ, ընդ նմին օրինակի",
"type": "example"
},
{
"english": "after the manner of, according to the example of, in imitation of, like",
"roman": "ōrinak ənd ōrinaki",
"text": "օրինակ ընդ օրինակի",
"type": "example"
},
{
"english": "like that, in that way",
"roman": "sovin ōrinakaw",
"text": "սովին օրինակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "in a divine way",
"roman": "astuacahraš ōrinakaw",
"text": "աստուածահրաշ օրինակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "in whatever way it may be",
"roman": "orov ōrinakaw ew ē/icʻē",
"text": "որով օրինակաւ եւ է/իցէ",
"type": "example"
},
{
"english": "do not in any way molest them",
"roman": "mi nełel znosa miov iwikʻ ōrinakaw",
"text": "մի նեղել զնոսա միով իւիք օրինակաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, manner, way, sort, figure"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-ZwBovbsx",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"sample, pattern, specimen"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-fpSR9Dez",
"links": [
[
"sample",
"sample"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"specimen",
"specimen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paradigm"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-noun-ys0RvXQ8",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"paradigm",
"paradigm"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) paradigm"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awrinak",
"word": "աւրինակ"
}
],
"word": "օրինակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "օրինակ"
},
"expansion": "Middle Armenian: օրինակ (ōrinak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: օրինակ (ōrinak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրինակ"
},
"expansion": "Armenian: օրինակ (ōrinak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օրինակ (ōrinak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اورنك",
"bor": "on",
"tr": "örnek",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Ottoman Turkish: اورنك (örnek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Ottoman Turkish: اورنك (örnek)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "*awδēnak",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *awδēnak",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "وێنە",
"t": "picture, image, figure"
},
"expansion": "Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրինակ (awrinak), from Parthian *awδēnak; compare Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”). See օրէն (ōrēn) for more.",
"forms": [
{
"form": "ōrinak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "amēnōrinak",
"word": "ամէնօրինակ"
},
{
"roman": "aylōrinak",
"word": "այլօրինակ"
},
{
"roman": "aylōrinakabar",
"word": "այլօրինակաբար"
},
{
"roman": "anōrinak",
"word": "անօրինակ"
},
{
"roman": "aṙakōrinak",
"word": "առակօրինակ"
},
{
"roman": "aṙōrinakem",
"word": "առօրինակեմ"
},
{
"roman": "bazmōrinak",
"word": "բազմօրինակ"
},
{
"roman": "bazmōrinakabar",
"word": "բազմօրինակաբար"
},
{
"roman": "bazmōrinakan",
"word": "բազմօրինական"
},
{
"roman": "bazmōrinakapēs",
"word": "բազմօրինակապէս"
},
{
"roman": "bazmōrinakōkʻ",
"word": "բազմօրինակօք"
},
{
"roman": "bariōrinak",
"word": "բարիօրինակ"
},
{
"roman": "gerōrinak",
"word": "գերօրինակ"
},
{
"roman": "doynōrinak",
"word": "դոյնօրինակ"
},
{
"roman": "əndōrinakem",
"word": "ընդօրինակեմ"
},
{
"roman": "inkʻnōrinak",
"word": "ինքնօրինակ"
},
{
"roman": "inkʻnōrinakabar",
"word": "ինքնօրինակաբար"
},
{
"roman": "kanxōrinak",
"word": "կանխօրինակ"
},
{
"roman": "mayrōrinak",
"word": "մայրօրինակ"
},
{
"roman": "mardkōrinakabar",
"word": "մարդկօրինակաբար"
},
{
"roman": "mardkōrinakagoyn",
"word": "մարդկօրինակագոյն"
},
{
"roman": "mełmōrinak",
"word": "մեղմօրինակ"
},
{
"roman": "meṙōrinak",
"word": "մեռօրինակ"
},
{
"roman": "miōrinak",
"word": "միօրինակ"
},
{
"roman": "yognōrinak",
"word": "յոգնօրինակ"
},
{
"roman": "yognōrinakabar",
"word": "յոգնօրինակաբար"
},
{
"roman": "yognōrinakan",
"word": "յոգնօրինական"
},
{
"roman": "nmanōrinak",
"word": "նմանօրինակ"
},
{
"roman": "noynōrinak",
"word": "նոյնօրինակ"
},
{
"roman": "noynōrinakagoyn",
"word": "նոյնօրինակագոյն"
},
{
"roman": "norōrinak",
"word": "նորօրինակ"
},
{
"roman": "soynōrinak",
"word": "սոյնօրինակ"
},
{
"roman": "vecʻōrinakkʻ",
"word": "վեցօրինակք"
},
{
"roman": "tarōrinak",
"word": "տարօրինակ"
},
{
"roman": "pʻokʻrōrinak",
"word": "փոքրօրինակ"
},
{
"roman": "kʻaniōrinak",
"word": "քանիօրինակ"
},
{
"roman": "ōrinakabar",
"word": "օրինակաբար"
},
{
"roman": "ōrinakagic",
"word": "օրինակագիծ"
},
{
"roman": "ōrinakagir",
"word": "օրինակագիր"
},
{
"roman": "ōrinakagrutʻiwn",
"word": "օրինակագրութիւն"
},
{
"roman": "ōrinakapēs",
"word": "օրինակապէս"
},
{
"roman": "ōrinakastełc",
"word": "օրինակաստեղծ"
},
{
"roman": "ōrinakaworagoyn",
"word": "օրինակաւորագոյն"
},
{
"roman": "ōrinakaworeal",
"word": "օրինակաւորեալ"
},
{
"roman": "ōrinakem",
"word": "օրինակեմ"
},
{
"roman": "ōrinakutʻiwn",
"word": "օրինակութիւն"
}
],
"glosses": [
"as, in imitation of, after the fashion of, by way of, like"
],
"id": "en-օրինակ-xcl-prep-QqKxTcLO",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awrinak",
"word": "աւրինակ"
}
],
"word": "օրինակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "*awδēnak",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *awδēnak",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "وێنە",
"t": "picture, image, figure"
},
"expansion": "Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրինակ (awrinak), from Parthian *awδēnak; compare Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”). See օրէն (ōrēn) for more.",
"forms": [
{
"form": "ōrinak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրինակ",
"roman": "ōrinak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակք",
"roman": "ōrinakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակի",
"roman": "ōrinaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակաց",
"roman": "ōrinakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակի",
"roman": "ōrinaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակաց",
"roman": "ōrinakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակ",
"roman": "ōrinak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակս",
"roman": "ōrinaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակէ",
"roman": "ōrinakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակաց",
"roman": "ōrinakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակաւ",
"roman": "ōrinakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակօք",
"roman": "ōrinakōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինակի",
"roman": "ōrinaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինակս",
"roman": "ōrinaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրինակ",
"11": "օրինակաց",
"13": "օրինակ",
"15": "օրինակս",
"17": "օրինակէ",
"19": "օրինակաց",
"21": "օրինակաւ",
"23": "օրինակօք",
"25": "օրինակի",
"27": "օրինակս",
"3": "օրինակք",
"5": "օրինակի",
"7": "օրինակաց",
"9": "օրինակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good example",
"roman": "bari ōrinak",
"text": "բարի օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "bad example",
"roman": "čʻar ōrinak",
"text": "չար օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "rare example",
"roman": "čʻkʻnał ōrinak",
"text": "չքնաղ օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "fine example",
"roman": "gełecʻik ōrinak",
"text": "գեղեցիկ օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "for example, for instance",
"roman": "zor ōrinak, ōrinaki ałagaw, ōrinak imn",
"text": "զոր օրինակ, օրինակի աղագաւ, օրինակ իմն",
"type": "example"
},
{
"english": "for example, as as well as, as, how",
"roman": "zor ōrinak",
"text": "զոր օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "let us say, we will suppose",
"roman": "ōrinak imn",
"text": "օրինակ իմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to indicate as an example",
"roman": "ōrinak aṙaǰi əncayel",
"text": "օրինակ առաջի ընծայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give or set the example",
"roman": "ōrinak tal",
"text": "օրինակ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take for example or for model, to follow",
"roman": "ōrinak aṙnul",
"text": "օրինակ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shew or set oneself an example of",
"roman": "ōrinak zanjn əncayecʻucʻanel, kacʻucʻanel",
"text": "օրինակ զանձն ընծայեցուցանել, կացուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to encourage by one's example",
"roman": "ōrinakaw iwrov kʻaǰalerel",
"text": "օրինակաւ իւրով քաջալերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to imitate, to fellow a person's example",
"roman": "nmanel, hetewel ōrinaki urukʻ",
"text": "նմանել, հետեւել օրինակի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pretend to be equal to God",
"roman": "astuacakerp ōrinak barjranal",
"text": "աստուածակերպ օրինակ բարձրանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "he was the model of kings",
"roman": "ōrinak ekacʻ tʻagaworacʻ",
"text": "օրինակ եկաց թագաւորաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"example, model, exemplar, original"
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
],
[
"exemplar",
"exemplar"
],
[
"original",
"original"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "առակ"
}
]
},
{
"glosses": [
"transcript, copy"
],
"links": [
[
"transcript",
"transcript"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"glosses": [
"idea, shadow, image"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"glosses": [
"drawing, design, plan, project, representation"
],
"links": [
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"design",
"design"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"project",
"project"
],
[
"representation",
"representation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in this manner or way, thus, so",
"roman": "ōrinak zays, zōrinak zays, zays ōrinak, zays jew ōrinaki, ənd smin ōrinak, pēs zōrinak zays",
"text": "օրինակ զայս, զօրինակ զայս, զայս օրինակ, զայս ձեւ օրինակի, ընդ սմին օրինակ, պէս զօրինակ զայս",
"type": "example"
},
{
"english": "in that way, in the same way, likewise",
"roman": "zayn ōrinak, znoyn ōrinak, ənd nmin ōrinaki",
"text": "զայն օրինակ, զնոյն օրինակ, ընդ նմին օրինակի",
"type": "example"
},
{
"english": "after the manner of, according to the example of, in imitation of, like",
"roman": "ōrinak ənd ōrinaki",
"text": "օրինակ ընդ օրինակի",
"type": "example"
},
{
"english": "like that, in that way",
"roman": "sovin ōrinakaw",
"text": "սովին օրինակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "in a divine way",
"roman": "astuacahraš ōrinakaw",
"text": "աստուածահրաշ օրինակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "in whatever way it may be",
"roman": "orov ōrinakaw ew ē/icʻē",
"text": "որով օրինակաւ եւ է/իցէ",
"type": "example"
},
{
"english": "do not in any way molest them",
"roman": "mi nełel znosa miov iwikʻ ōrinakaw",
"text": "մի նեղել զնոսա միով իւիք օրինակաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, manner, way, sort, figure"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"sample, pattern, specimen"
],
"links": [
[
"sample",
"sample"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"specimen",
"specimen"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"paradigm"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"paradigm",
"paradigm"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) paradigm"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awrinak",
"word": "աւրինակ"
}
],
"word": "օրինակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amēnōrinak",
"word": "ամէնօրինակ"
},
{
"roman": "aylōrinak",
"word": "այլօրինակ"
},
{
"roman": "aylōrinakabar",
"word": "այլօրինակաբար"
},
{
"roman": "anōrinak",
"word": "անօրինակ"
},
{
"roman": "aṙakōrinak",
"word": "առակօրինակ"
},
{
"roman": "aṙōrinakem",
"word": "առօրինակեմ"
},
{
"roman": "bazmōrinak",
"word": "բազմօրինակ"
},
{
"roman": "bazmōrinakabar",
"word": "բազմօրինակաբար"
},
{
"roman": "bazmōrinakan",
"word": "բազմօրինական"
},
{
"roman": "bazmōrinakapēs",
"word": "բազմօրինակապէս"
},
{
"roman": "bazmōrinakōkʻ",
"word": "բազմօրինակօք"
},
{
"roman": "bariōrinak",
"word": "բարիօրինակ"
},
{
"roman": "gerōrinak",
"word": "գերօրինակ"
},
{
"roman": "doynōrinak",
"word": "դոյնօրինակ"
},
{
"roman": "əndōrinakem",
"word": "ընդօրինակեմ"
},
{
"roman": "inkʻnōrinak",
"word": "ինքնօրինակ"
},
{
"roman": "inkʻnōrinakabar",
"word": "ինքնօրինակաբար"
},
{
"roman": "kanxōrinak",
"word": "կանխօրինակ"
},
{
"roman": "mayrōrinak",
"word": "մայրօրինակ"
},
{
"roman": "mardkōrinakabar",
"word": "մարդկօրինակաբար"
},
{
"roman": "mardkōrinakagoyn",
"word": "մարդկօրինակագոյն"
},
{
"roman": "mełmōrinak",
"word": "մեղմօրինակ"
},
{
"roman": "meṙōrinak",
"word": "մեռօրինակ"
},
{
"roman": "miōrinak",
"word": "միօրինակ"
},
{
"roman": "yognōrinak",
"word": "յոգնօրինակ"
},
{
"roman": "yognōrinakabar",
"word": "յոգնօրինակաբար"
},
{
"roman": "yognōrinakan",
"word": "յոգնօրինական"
},
{
"roman": "nmanōrinak",
"word": "նմանօրինակ"
},
{
"roman": "noynōrinak",
"word": "նոյնօրինակ"
},
{
"roman": "noynōrinakagoyn",
"word": "նոյնօրինակագոյն"
},
{
"roman": "norōrinak",
"word": "նորօրինակ"
},
{
"roman": "soynōrinak",
"word": "սոյնօրինակ"
},
{
"roman": "vecʻōrinakkʻ",
"word": "վեցօրինակք"
},
{
"roman": "tarōrinak",
"word": "տարօրինակ"
},
{
"roman": "pʻokʻrōrinak",
"word": "փոքրօրինակ"
},
{
"roman": "kʻaniōrinak",
"word": "քանիօրինակ"
},
{
"roman": "ōrinakabar",
"word": "օրինակաբար"
},
{
"roman": "ōrinakagic",
"word": "օրինակագիծ"
},
{
"roman": "ōrinakagir",
"word": "օրինակագիր"
},
{
"roman": "ōrinakagrutʻiwn",
"word": "օրինակագրութիւն"
},
{
"roman": "ōrinakapēs",
"word": "օրինակապէս"
},
{
"roman": "ōrinakastełc",
"word": "օրինակաստեղծ"
},
{
"roman": "ōrinakaworagoyn",
"word": "օրինակաւորագոյն"
},
{
"roman": "ōrinakaworeal",
"word": "օրինակաւորեալ"
},
{
"roman": "ōrinakem",
"word": "օրինակեմ"
},
{
"roman": "ōrinakutʻiwn",
"word": "օրինակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "օրինակ"
},
"expansion": "Middle Armenian: օրինակ (ōrinak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: օրինակ (ōrinak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրինակ"
},
"expansion": "Armenian: օրինակ (ōrinak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օրինակ (ōrinak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اورنك",
"bor": "on",
"tr": "örnek",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Ottoman Turkish: اورنك (örnek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Ottoman Turkish: اورنك (örnek)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "*awδēnak",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *awδēnak",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "وێنە",
"t": "picture, image, figure"
},
"expansion": "Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրինակ (awrinak), from Parthian *awδēnak; compare Central Kurdish وێنە (wêne, “picture, image, figure”). See օրէն (ōrēn) for more.",
"forms": [
{
"form": "ōrinak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրինակ • (ōrinak)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"as, in imitation of, after the fashion of, by way of, like"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awrinak",
"word": "աւրինակ"
}
],
"word": "օրինակ"
}
Download raw JSONL data for օրինակ meaning in Old Armenian (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.