See օձ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for օձ meaning in Old Armenian (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օձ"
},
"expansion": "Armenian: օձ (ōj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օձ (ōj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւձ"
},
"expansion": "աւձ (awj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*awǵʰi"
},
"expansion": "Proto-Armenian *awǵʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*anʷgi"
},
"expansion": "*anʷgi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éngʷʰis",
"4": "",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւձ (awj), from Proto-Armenian *awǵʰi, from *anʷgi, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "ōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձք",
"roman": "ōjkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձէ",
"roman": "ōjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձիւ",
"roman": "ōjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օձիւք",
"roman": "ōjiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձ",
"11": "օձից",
"13": "օձ",
"15": "օձս",
"17": "օձէ",
"19": "օձից",
"21": "օձիւ",
"23": "օձիւք",
"25": "օձի",
"27": "օձս",
"3": "օձք",
"5": "օձի",
"7": "օձից",
"9": "օձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Snakes",
"orig": "xcl:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arkʿayōjik",
"word": "արքայօձիկ"
},
{
"roman": "ōjabar",
"word": "օձաբար"
},
{
"roman": "ōjabaroy",
"word": "օձաբարոյ"
},
{
"roman": "ōjabaru",
"word": "օձաբարու"
},
{
"roman": "ōjabnak",
"word": "օձաբնակ"
},
{
"roman": "ōjatʿiwn",
"word": "օձաթիւն"
},
{
"roman": "ōjatʿoyn",
"word": "օձաթոյն"
},
{
"roman": "ōjaxac",
"word": "օձախած"
},
{
"roman": "ōjaxałacʿ",
"word": "օձախաղաց"
},
{
"roman": "ōjaxaṙn",
"word": "օձախառն"
},
{
"roman": "ōjakal",
"word": "օձակալ"
},
{
"roman": "ōjakerp",
"word": "օձակերպ"
},
{
"roman": "ōjakox",
"word": "օձակոխ"
},
{
"roman": "ōjakočʿ",
"word": "օձակոչ"
},
{
"roman": "ōjahalac",
"word": "օձահալած"
},
{
"roman": "ōjahar",
"word": "օձահար"
},
{
"roman": "ōjaharutʿiwn",
"word": "օձահարութիւն"
},
{
"roman": "ōjajew",
"word": "օձաձեւ"
},
{
"roman": "ōjačašak",
"word": "օձաճաշակ"
},
{
"roman": "ōjamart",
"word": "օձամարտ"
},
{
"roman": "ōjanam",
"word": "օձանամ"
},
{
"roman": "ōjanman",
"word": "օձանման"
},
{
"roman": "ōjašunčʿ",
"word": "օձաշունչ"
},
{
"roman": "ōjapašt",
"word": "օձապաշտ"
},
{
"roman": "ōjapaštutʿiwn",
"word": "օձապաշտութիւն"
},
{
"roman": "ōjapatir",
"word": "օձապատիր"
},
{
"roman": "ōjaǰamb",
"word": "օձաջամբ"
},
{
"roman": "ōjaǰan",
"word": "օձաջան"
},
{
"roman": "ōjasandr",
"word": "օձասանդր"
},
{
"roman": "ōjaspan",
"word": "օձասպան"
},
{
"roman": "ōjatesak",
"word": "օձատեսակ"
},
{
"roman": "ōjatesil",
"word": "օձատեսիլ"
},
{
"roman": "ōjinašarž",
"word": "օձինաշարժ"
},
{
"roman": "ōjikʿ",
"word": "օձիք"
},
{
"roman": "ōjorovayn",
"word": "օձորովայն"
},
{
"roman": "ōjutʿiwn",
"word": "օձութիւն"
},
{
"roman": "ōjut",
"word": "օձուտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʿ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʿxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"id": "en-օձ-xcl-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "awj",
"word": "աւձ"
}
]
}
],
"word": "օձ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arkʿayōjik",
"word": "արքայօձիկ"
},
{
"roman": "ōjabar",
"word": "օձաբար"
},
{
"roman": "ōjabaroy",
"word": "օձաբարոյ"
},
{
"roman": "ōjabaru",
"word": "օձաբարու"
},
{
"roman": "ōjabnak",
"word": "օձաբնակ"
},
{
"roman": "ōjatʿiwn",
"word": "օձաթիւն"
},
{
"roman": "ōjatʿoyn",
"word": "օձաթոյն"
},
{
"roman": "ōjaxac",
"word": "օձախած"
},
{
"roman": "ōjaxałacʿ",
"word": "օձախաղաց"
},
{
"roman": "ōjaxaṙn",
"word": "օձախառն"
},
{
"roman": "ōjakal",
"word": "օձակալ"
},
{
"roman": "ōjakerp",
"word": "օձակերպ"
},
{
"roman": "ōjakox",
"word": "օձակոխ"
},
{
"roman": "ōjakočʿ",
"word": "օձակոչ"
},
{
"roman": "ōjahalac",
"word": "օձահալած"
},
{
"roman": "ōjahar",
"word": "օձահար"
},
{
"roman": "ōjaharutʿiwn",
"word": "օձահարութիւն"
},
{
"roman": "ōjajew",
"word": "օձաձեւ"
},
{
"roman": "ōjačašak",
"word": "օձաճաշակ"
},
{
"roman": "ōjamart",
"word": "օձամարտ"
},
{
"roman": "ōjanam",
"word": "օձանամ"
},
{
"roman": "ōjanman",
"word": "օձանման"
},
{
"roman": "ōjašunčʿ",
"word": "օձաշունչ"
},
{
"roman": "ōjapašt",
"word": "օձապաշտ"
},
{
"roman": "ōjapaštutʿiwn",
"word": "օձապաշտութիւն"
},
{
"roman": "ōjapatir",
"word": "օձապատիր"
},
{
"roman": "ōjaǰamb",
"word": "օձաջամբ"
},
{
"roman": "ōjaǰan",
"word": "օձաջան"
},
{
"roman": "ōjasandr",
"word": "օձասանդր"
},
{
"roman": "ōjaspan",
"word": "օձասպան"
},
{
"roman": "ōjatesak",
"word": "օձատեսակ"
},
{
"roman": "ōjatesil",
"word": "օձատեսիլ"
},
{
"roman": "ōjinašarž",
"word": "օձինաշարժ"
},
{
"roman": "ōjikʿ",
"word": "օձիք"
},
{
"roman": "ōjorovayn",
"word": "օձորովայն"
},
{
"roman": "ōjutʿiwn",
"word": "օձութիւն"
},
{
"roman": "ōjut",
"word": "օձուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օձ"
},
"expansion": "Armenian: օձ (ōj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օձ (ōj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւձ"
},
"expansion": "աւձ (awj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*awǵʰi"
},
"expansion": "Proto-Armenian *awǵʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*anʷgi"
},
"expansion": "*anʷgi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éngʷʰis",
"4": "",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւձ (awj), from Proto-Armenian *awǵʰi, from *anʷgi, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "ōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձք",
"roman": "ōjkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձէ",
"roman": "ōjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձիւ",
"roman": "ōjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օձիւք",
"roman": "ōjiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձ",
"11": "օձից",
"13": "օձ",
"15": "օձս",
"17": "օձէ",
"19": "օձից",
"21": "օձիւ",
"23": "օձիւք",
"25": "օձի",
"27": "օձս",
"3": "օձք",
"5": "օձի",
"7": "օձից",
"9": "օձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Snakes"
],
"examples": [
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʿ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʿxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awj",
"word": "աւձ"
}
],
"word": "օձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.