See օձ on Wiktionary
Download JSON data for օձ meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օձ"
},
"expansion": "Old Armenian օձ (ōj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օձ (ōj).",
"forms": [
{
"form": "ōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձեր",
"roman": "ōjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերի",
"roman": "ōjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերից",
"roman": "ōjericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձով",
"roman": "ōjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերով",
"roman": "ōjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձն",
"roman": "ōjə/ōjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձերն",
"roman": "ōjerə/ōjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձին",
"roman": "ōjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերին",
"roman": "ōjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերս",
"roman": "ōjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձիս",
"roman": "ōjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիս",
"roman": "ōjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձիցս",
"roman": "ōjicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիցս",
"roman": "ōjericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձովս",
"roman": "ōjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերովս",
"roman": "ōjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձդ",
"roman": "ōjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերդ",
"roman": "ōjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օձիդ",
"roman": "ōjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիդ",
"roman": "ōjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օձիցդ",
"roman": "ōjicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիցդ",
"roman": "ōjericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օձովդ",
"roman": "ōjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերովդ",
"roman": "ōjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձ",
"11": "օձին",
"11s": "օձերիցս",
"13": "օձերի",
"13s": "օձովս",
"15": "օձերին",
"15s": "օձերովս",
"17": "օձից",
"17s": "—",
"19": "օձերից",
"19s": "—",
"1s": "օձս",
"21": "օձով",
"21s": "օձդ",
"23": "օձերով",
"23s": "օձերդ",
"25": "—",
"25s": "օձիդ",
"27": "—",
"27s": "օձերիդ",
"29s": "օձիցդ",
"3": "օձը/օձն",
"31s": "օձերիցդ",
"33s": "օձովդ",
"35s": "օձերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "օձերս",
"5": "օձեր",
"5s": "օձիս",
"7": "օձերը/օձերն",
"7s": "օձերիս",
"9": "օձի",
"9s": "օձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Snakes",
"orig": "hy:Snakes",
"parents": [
"List of sets",
"Reptiles",
"All sets",
"Vertebrates",
"Fundamental",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"Nature",
"All topics"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"id": "օձ-hy-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɔt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-օձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hy-%D6%85%D5%B1.ogg/Hy-%D6%85%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Hy-%D6%85%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "օձ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օձ"
},
"expansion": "Armenian: օձ (ōj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օձ (ōj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւձ"
},
"expansion": "աւձ (awj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*awǵʰi"
},
"expansion": "Proto-Armenian *awǵʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*anʷgi"
},
"expansion": "*anʷgi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éngʷʰis",
"4": "",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւձ (awj), from Proto-Armenian *awǵʰi, from *anʷgi, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "ōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձք",
"roman": "ōjkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձէ",
"roman": "ōjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձիւ",
"roman": "ōjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օձիւք",
"roman": "ōjiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձ",
"11": "օձից",
"13": "օձ",
"15": "օձս",
"17": "օձէ",
"19": "օձից",
"21": "օձիւ",
"23": "օձիւք",
"25": "օձի",
"27": "օձս",
"3": "օձք",
"5": "օձի",
"7": "օձից",
"9": "օձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Snakes",
"orig": "xcl:Snakes",
"parents": [
"List of sets",
"Reptiles",
"All sets",
"Vertebrates",
"Fundamental",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"Nature",
"All topics"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arkʿayōjik",
"word": "արքայօձիկ"
},
{
"roman": "ōjabar",
"word": "օձաբար"
},
{
"roman": "ōjabaroy",
"word": "օձաբարոյ"
},
{
"roman": "ōjabaru",
"word": "օձաբարու"
},
{
"roman": "ōjabnak",
"word": "օձաբնակ"
},
{
"roman": "ōjatʿiwn",
"word": "օձաթիւն"
},
{
"roman": "ōjatʿoyn",
"word": "օձաթոյն"
},
{
"roman": "ōjaxac",
"word": "օձախած"
},
{
"roman": "ōjaxałacʿ",
"word": "օձախաղաց"
},
{
"roman": "ōjaxaṙn",
"word": "օձախառն"
},
{
"roman": "ōjakal",
"word": "օձակալ"
},
{
"roman": "ōjakerp",
"word": "օձակերպ"
},
{
"roman": "ōjakox",
"word": "օձակոխ"
},
{
"roman": "ōjakočʿ",
"word": "օձակոչ"
},
{
"roman": "ōjahalac",
"word": "օձահալած"
},
{
"roman": "ōjahar",
"word": "օձահար"
},
{
"roman": "ōjaharutʿiwn",
"word": "օձահարութիւն"
},
{
"roman": "ōjajew",
"word": "օձաձեւ"
},
{
"roman": "ōjačašak",
"word": "օձաճաշակ"
},
{
"roman": "ōjamart",
"word": "օձամարտ"
},
{
"roman": "ōjanam",
"word": "օձանամ"
},
{
"roman": "ōjanman",
"word": "օձանման"
},
{
"roman": "ōjašunčʿ",
"word": "օձաշունչ"
},
{
"roman": "ōjapašt",
"word": "օձապաշտ"
},
{
"roman": "ōjapaštutʿiwn",
"word": "օձապաշտութիւն"
},
{
"roman": "ōjapatir",
"word": "օձապատիր"
},
{
"roman": "ōjaǰamb",
"word": "օձաջամբ"
},
{
"roman": "ōjaǰan",
"word": "օձաջան"
},
{
"roman": "ōjasandr",
"word": "օձասանդր"
},
{
"roman": "ōjaspan",
"word": "օձասպան"
},
{
"roman": "ōjatesak",
"word": "օձատեսակ"
},
{
"roman": "ōjatesil",
"word": "օձատեսիլ"
},
{
"roman": "ōjinašarž",
"word": "օձինաշարժ"
},
{
"roman": "ōjikʿ",
"word": "օձիք"
},
{
"roman": "ōjorovayn",
"word": "օձորովայն"
},
{
"roman": "ōjutʿiwn",
"word": "օձութիւն"
},
{
"roman": "ōjut",
"word": "օձուտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʿ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʿxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"id": "օձ-xcl-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "awj",
"word": "աւձ"
}
]
}
],
"word": "օձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օձ"
},
"expansion": "Old Armenian օձ (ōj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օձ (ōj).",
"forms": [
{
"form": "ōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձեր",
"roman": "ōjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերի",
"roman": "ōjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերից",
"roman": "ōjericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձով",
"roman": "ōjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերով",
"roman": "ōjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձն",
"roman": "ōjə/ōjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձերն",
"roman": "ōjerə/ōjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձին",
"roman": "ōjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերին",
"roman": "ōjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերս",
"roman": "ōjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձիս",
"roman": "ōjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիս",
"roman": "ōjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձիցս",
"roman": "ōjicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիցս",
"roman": "ōjericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձովս",
"roman": "ōjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերովս",
"roman": "ōjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օձդ",
"roman": "ōjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերդ",
"roman": "ōjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օձիդ",
"roman": "ōjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիդ",
"roman": "ōjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օձիցդ",
"roman": "ōjicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերիցդ",
"roman": "ōjericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օձովդ",
"roman": "ōjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օձերովդ",
"roman": "ōjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձ",
"11": "օձին",
"11s": "օձերիցս",
"13": "օձերի",
"13s": "օձովս",
"15": "օձերին",
"15s": "օձերովս",
"17": "օձից",
"17s": "—",
"19": "օձերից",
"19s": "—",
"1s": "օձս",
"21": "օձով",
"21s": "օձդ",
"23": "օձերով",
"23s": "օձերդ",
"25": "—",
"25s": "օձիդ",
"27": "—",
"27s": "օձերիդ",
"29s": "օձիցդ",
"3": "օձը/օձն",
"31s": "օձերիցդ",
"33s": "օձովդ",
"35s": "օձերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "օձերս",
"5": "օձեր",
"5s": "օձիս",
"7": "օձերը/օձերն",
"7s": "օձերիս",
"9": "օձի",
"9s": "օձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Snakes"
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɔt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-օձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hy-%D6%85%D5%B1.ogg/Hy-%D6%85%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Hy-%D6%85%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "օձ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arkʿayōjik",
"word": "արքայօձիկ"
},
{
"roman": "ōjabar",
"word": "օձաբար"
},
{
"roman": "ōjabaroy",
"word": "օձաբարոյ"
},
{
"roman": "ōjabaru",
"word": "օձաբարու"
},
{
"roman": "ōjabnak",
"word": "օձաբնակ"
},
{
"roman": "ōjatʿiwn",
"word": "օձաթիւն"
},
{
"roman": "ōjatʿoyn",
"word": "օձաթոյն"
},
{
"roman": "ōjaxac",
"word": "օձախած"
},
{
"roman": "ōjaxałacʿ",
"word": "օձախաղաց"
},
{
"roman": "ōjaxaṙn",
"word": "օձախառն"
},
{
"roman": "ōjakal",
"word": "օձակալ"
},
{
"roman": "ōjakerp",
"word": "օձակերպ"
},
{
"roman": "ōjakox",
"word": "օձակոխ"
},
{
"roman": "ōjakočʿ",
"word": "օձակոչ"
},
{
"roman": "ōjahalac",
"word": "օձահալած"
},
{
"roman": "ōjahar",
"word": "օձահար"
},
{
"roman": "ōjaharutʿiwn",
"word": "օձահարութիւն"
},
{
"roman": "ōjajew",
"word": "օձաձեւ"
},
{
"roman": "ōjačašak",
"word": "օձաճաշակ"
},
{
"roman": "ōjamart",
"word": "օձամարտ"
},
{
"roman": "ōjanam",
"word": "օձանամ"
},
{
"roman": "ōjanman",
"word": "օձանման"
},
{
"roman": "ōjašunčʿ",
"word": "օձաշունչ"
},
{
"roman": "ōjapašt",
"word": "օձապաշտ"
},
{
"roman": "ōjapaštutʿiwn",
"word": "օձապաշտութիւն"
},
{
"roman": "ōjapatir",
"word": "օձապատիր"
},
{
"roman": "ōjaǰamb",
"word": "օձաջամբ"
},
{
"roman": "ōjaǰan",
"word": "օձաջան"
},
{
"roman": "ōjasandr",
"word": "օձասանդր"
},
{
"roman": "ōjaspan",
"word": "օձասպան"
},
{
"roman": "ōjatesak",
"word": "օձատեսակ"
},
{
"roman": "ōjatesil",
"word": "օձատեսիլ"
},
{
"roman": "ōjinašarž",
"word": "օձինաշարժ"
},
{
"roman": "ōjikʿ",
"word": "օձիք"
},
{
"roman": "ōjorovayn",
"word": "օձորովայն"
},
{
"roman": "ōjutʿiwn",
"word": "օձութիւն"
},
{
"roman": "ōjut",
"word": "օձուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օձ"
},
"expansion": "Armenian: օձ (ōj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օձ (ōj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւձ"
},
"expansion": "աւձ (awj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*awǵʰi"
},
"expansion": "Proto-Armenian *awǵʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*anʷgi"
},
"expansion": "*anʷgi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éngʷʰis",
"4": "",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւձ (awj), from Proto-Armenian *awǵʰi, from *anʷgi, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "ōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձք",
"roman": "ōjkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձ",
"roman": "ōj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձէ",
"roman": "ōjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձից",
"roman": "ōjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օձիւ",
"roman": "ōjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օձիւք",
"roman": "ōjiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օձի",
"roman": "ōji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օձս",
"roman": "ōjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օձ • (ōj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձ",
"11": "օձից",
"13": "օձ",
"15": "օձս",
"17": "օձէ",
"19": "օձից",
"21": "օձիւ",
"23": "օձիւք",
"25": "օձի",
"27": "օձս",
"3": "օձք",
"5": "օձի",
"7": "օձից",
"9": "օձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Snakes"
],
"examples": [
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʿ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʿxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awj",
"word": "աւձ"
}
],
"word": "օձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.