See օձիք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for օձիք meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օձիք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օձիք (ōjikʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օձիք (ōjikʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւձիք",
"3": "աւձիք"
},
"expansion": "աւձիք (awjikʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ք"
},
"expansion": "-ք (-kʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐχήν",
"3": "",
"4": "neck, throat; isthmus"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐχήν (aukhḗn, “neck, throat; isthmus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄμφην",
"3": "",
"4": "neck"
},
"expansion": "ἄμφην (ámphēn, “neck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфцӕг",
"t": "neck"
},
"expansion": "Ossetian ӕфцӕг (æfcæg, “neck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфцӕггот"
},
"expansion": "ӕфцӕггот (æfcæggot)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфцӕггуатӕ",
"t": "collar"
},
"expansion": "ӕфцӕггуатӕ (æfcæggwatæ, “collar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւձիք (awjikʻ). -ք (-kʻ) is the plural marker. The etymology is uncertain.\nSince Adontz usually connected with Ancient Greek αὐχήν (aukhḗn, “neck, throat; isthmus”), ἄμφην (ámphēn, “neck”), and derived from Proto-Indo-European, but there are great phonetic difficulties.\nCompare Ossetian ӕфцӕг (æfcæg, “neck”), ӕфцӕггот (æfcæggot), ӕфцӕггуатӕ (æfcæggwatæ, “collar”).",
"forms": [
{
"form": "ōjikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձիք",
"roman": "ōjikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեաց",
"roman": "ōjeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեաց",
"roman": "ōjeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձիս",
"roman": "ōjis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեաց",
"roman": "ōjeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեօք",
"roman": "ōjeōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձիս",
"roman": "ōjis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "An instrumental օձիւք is also attested post-classically.",
"roman": "ōjiwkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "օձիք • (ōjikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "օձիք • (ōjikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձիք",
"11": "օձեօք",
"13": "օձիս",
"3": "օձեաց",
"5": "օձեաց",
"7": "օձիս",
"9": "օձեաց",
"note": "An instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">օձիւք</i> (ōjiwkʻ) is also attested post-classically.",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Clothing",
"orig": "xcl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Exodus 39.23",
"roman": "Ew ōjikʻ vtawakacʻn andēn i norin i miǰi ankuacoy hiwskēn, grapanaw ōjikʻn šurǰanaki ankʻak.",
"text": "Եւ օձիք վտաւակացն անդէն ի նորին ի միջի անկուածոյ հիւսկէն՝ գրապանաւ օձիքն շուրջանակի անքակ։"
}
],
"glosses": [
"collar"
],
"id": "en-օձիք-xcl-noun-ikaFSSbl",
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "awjikʻ",
"word": "աւձիք"
}
]
}
],
"word": "օձիք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օձիք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օձիք (ōjikʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օձիք (ōjikʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւձիք",
"3": "աւձիք"
},
"expansion": "աւձիք (awjikʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ք"
},
"expansion": "-ք (-kʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐχήν",
"3": "",
"4": "neck, throat; isthmus"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐχήν (aukhḗn, “neck, throat; isthmus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄμφην",
"3": "",
"4": "neck"
},
"expansion": "ἄμφην (ámphēn, “neck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфцӕг",
"t": "neck"
},
"expansion": "Ossetian ӕфцӕг (æfcæg, “neck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфцӕггот"
},
"expansion": "ӕфцӕггот (æfcæggot)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфцӕггуатӕ",
"t": "collar"
},
"expansion": "ӕфцӕггуатӕ (æfcæggwatæ, “collar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւձիք (awjikʻ). -ք (-kʻ) is the plural marker. The etymology is uncertain.\nSince Adontz usually connected with Ancient Greek αὐχήν (aukhḗn, “neck, throat; isthmus”), ἄμφην (ámphēn, “neck”), and derived from Proto-Indo-European, but there are great phonetic difficulties.\nCompare Ossetian ӕфцӕг (æfcæg, “neck”), ӕфцӕггот (æfcæggot), ӕфцӕггуатӕ (æfcæggwatæ, “collar”).",
"forms": [
{
"form": "ōjikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օձիք",
"roman": "ōjikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեաց",
"roman": "ōjeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեաց",
"roman": "ōjeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձիս",
"roman": "ōjis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեաց",
"roman": "ōjeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձեօք",
"roman": "ōjeōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "օձիս",
"roman": "ōjis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "An instrumental օձիւք is also attested post-classically.",
"roman": "ōjiwkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "օձիք • (ōjikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "օձիք • (ōjikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օձիք",
"11": "օձեօք",
"13": "օձիս",
"3": "օձեաց",
"5": "օձեաց",
"7": "օձիս",
"9": "օձեաց",
"note": "An instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">օձիւք</i> (ōjiwkʻ) is also attested post-classically.",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Exodus 39.23",
"roman": "Ew ōjikʻ vtawakacʻn andēn i norin i miǰi ankuacoy hiwskēn, grapanaw ōjikʻn šurǰanaki ankʻak.",
"text": "Եւ օձիք վտաւակացն անդէն ի նորին ի միջի անկուածոյ հիւսկէն՝ գրապանաւ օձիքն շուրջանակի անքակ։"
}
],
"glosses": [
"collar"
],
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awjikʻ",
"word": "աւձիք"
}
],
"word": "օձիք"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: An instrumental օձիւք (ōjiwkʻ) is also attested post-classically., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"օձիք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օձիք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for An instrumental օձիւք is also attested post-classically.",
"path": [
"օձիք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օձիք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.