See քերծեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քերծել"
},
"expansion": "Armenian: քերծել (kʻercel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քերծել (kʻercel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sker̃sti"
},
"expansion": "Lithuanian sker̃sti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "šķērst"
},
"expansion": "Latvian šķērst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European root as քերեմ (kʻerem), but grown with -ծ- (-c-). Cognate with Lithuanian sker̃sti and Latvian šķērst.",
"forms": [
{
"form": "kʻercem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քերծեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"roman": "kʻercel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քերծեալ",
"roman": "kʻercecʻeal, kʻerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քերծեց-",
"roman": "kʻercecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քերծեմ",
"roman": "kʻercem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծես",
"roman": "kʻerces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէ",
"roman": "kʻercē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեմք",
"roman": "kʻercemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քերծէք",
"roman": "kʻercēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեն",
"roman": "kʻercen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեի (kʻercēi, kʻercei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեիր (kʻercēir, kʻerceir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէր",
"roman": "kʻercēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծեաք (kʻercēakʻ, kʻerceakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեիք (kʻercēikʻ, kʻerceikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեին (kʻercēin, kʻercein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցի",
"roman": "kʻercecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցեր",
"roman": "kʻercecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեաց",
"roman": "kʻerceacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցաք",
"roman": "kʻercecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեցիք",
"roman": "kʻercecʻēkʻ, kʻercecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեցին",
"roman": "kʻercecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցեմ",
"roman": "kʻercicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցես",
"roman": "kʻercicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցէ",
"roman": "kʻercicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցեմք",
"roman": "kʻercicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցէք",
"roman": "kʻercicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցեն",
"roman": "kʻercicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցից",
"roman": "kʻercecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցես",
"roman": "kʻercescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցէ",
"roman": "kʻercescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեսցուք",
"roman": "kʻercescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսջիք",
"roman": "kʻercesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցեն",
"roman": "kʻercescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեա՛",
"roman": "kʻerceá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցէ՛ք",
"roman": "kʻercecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ր",
"roman": "kʻercesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ք",
"roman": "kʻercesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծեր",
"roman": "mí kʻercer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծէք",
"roman": "mí kʻercēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծիլ (kʻercel, kʻercil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քերծեալ",
"roman": "kʻercecʻeal, kʻerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քերծեց-",
"roman": "kʻercecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քերծիմ",
"roman": "kʻercim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծիս",
"roman": "kʻercis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծի",
"roman": "kʻerci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիմք",
"roman": "kʻercimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քերծիք",
"roman": "kʻercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծին",
"roman": "kʻercin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէի",
"roman": "kʻercēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէիր",
"roman": "kʻercēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիւր",
"roman": "kʻercēr, kʻerciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէաք",
"roman": "kʻercēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծէիք",
"roman": "kʻercēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծէին",
"roman": "kʻercēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցայ",
"roman": "kʻercecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցար",
"roman": "kʻercecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցաւ",
"roman": "kʻercecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցաք",
"roman": "kʻercecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծեցայք",
"roman": "kʻercecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեցան",
"roman": "kʻercecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցիմ",
"roman": "kʻercicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցիս",
"roman": "kʻercicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցի",
"roman": "kʻercicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցիմք",
"roman": "kʻercicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցիք",
"roman": "kʻercicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցին",
"roman": "kʻercicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցայց",
"roman": "kʻercecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցիս",
"roman": "kʻercescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցի",
"roman": "kʻercescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեսցուք",
"roman": "kʻercescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսջիք",
"roman": "kʻercesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցին",
"roman": "kʻercescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեա՛ց",
"roman": "kʻerceácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցարո՛ւք",
"roman": "kʻercecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ր",
"roman": "kʻercesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ք",
"roman": "kʻercesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծիր",
"roman": "mí kʻercir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծիք",
"roman": "mí kʻercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քերծեմ • (kʻercem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծեցի"
},
"expansion": "քերծեմ • (kʻercem) (aorist indicative քերծեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քերծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քերծեսջի՛ր",
"cohort2": "քերծեսջի՛ք",
"imp1": "քերծեա՛",
"imp2": "քերծեցէ՛ք",
"indaor1": "քերծեցի",
"indaor2": "քերծեցեր",
"indaor3": "քերծեաց",
"indaor4": "քերծեցաք",
"indaor5": "քերծեցէք, քերծեցիք",
"indaor6": "քերծեցին",
"indimp1": "քերծէի, քերծեի*",
"indimp2": "քերծէիր, քերծեիր*",
"indimp3": "քերծէր",
"indimp4": "քերծէաք, քերծեաք*",
"indimp5": "քերծէիք, քերծեիք*",
"indimp6": "քերծէին, քերծեին*",
"indpr1": "քերծեմ",
"indpr2": "քերծես",
"indpr3": "քերծէ",
"indpr4": "քերծեմք",
"indpr5": "քերծէք",
"indpr6": "քերծեն",
"inf": "քերծել",
"note": "*rare",
"part": "քերծեցեալ, քերծեալ",
"prohib1": "մի՛ քերծեր",
"prohib2": "մի՛ քերծէք",
"subjaor1": "քերծեցից",
"subjaor2": "քերծեսցես",
"subjaor3": "քերծեսցէ",
"subjaor4": "քերծեսցուք",
"subjaor5": "քերծեսջիք",
"subjaor6": "քերծեսցեն",
"subjpr1": "քերծիցեմ",
"subjpr2": "քերծիցես",
"subjpr3": "քերծիցէ",
"subjpr4": "քերծիցեմք",
"subjpr5": "քերծիցէք",
"subjpr6": "քերծիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քերծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քերծեսջի՛ր",
"cohort2": "քերծեսջի՛ք",
"imp1": "քերծեա՛ց",
"imp2": "քերծեցարո՛ւք",
"indaor1": "քերծեցայ",
"indaor2": "քերծեցար",
"indaor3": "քերծեցաւ",
"indaor4": "քերծեցաք",
"indaor5": "քերծեցայք",
"indaor6": "քերծեցան",
"indimp1": "քերծէի",
"indimp2": "քերծէիր",
"indimp3": "քերծէր, քերծիւր",
"indimp4": "քերծէաք",
"indimp5": "քերծէիք",
"indimp6": "քերծէին",
"indpr1": "քերծիմ",
"indpr2": "քերծիս",
"indpr3": "քերծի",
"indpr4": "քերծիմք",
"indpr5": "քերծիք",
"indpr6": "քերծին",
"inf": "քերծել, քերծիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քերծեցեալ, քերծեալ",
"prohib1": "մի՛ քերծիր",
"prohib2": "մի՛ քերծիք",
"subjaor1": "քերծեցայց",
"subjaor2": "քերծեսցիս",
"subjaor3": "քերծեսցի",
"subjaor4": "քերծեսցուք",
"subjaor5": "քերծեսջիք",
"subjaor6": "քերծեսցին",
"subjpr1": "քերծիցիմ",
"subjpr2": "քերծիցիս",
"subjpr3": "քերծիցի",
"subjpr4": "քերծիցիմք",
"subjpr5": "քերծիցիք",
"subjpr6": "քերծիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strip off, to peel, to bark, to pare"
],
"id": "en-քերծեմ-xcl-verb-qhUh75Ui",
"links": [
[
"strip off",
"strip off"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"pare",
"pare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strip off, to peel, to bark, to pare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-քերծեմ-xcl-verb-m4VAwUdS",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shave"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻercum",
"word": "քերծում"
}
],
"word": "քերծեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քերծել"
},
"expansion": "Armenian: քերծել (kʻercel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քերծել (kʻercel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sker̃sti"
},
"expansion": "Lithuanian sker̃sti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "šķērst"
},
"expansion": "Latvian šķērst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European root as քերեմ (kʻerem), but grown with -ծ- (-c-). Cognate with Lithuanian sker̃sti and Latvian šķērst.",
"forms": [
{
"form": "kʻercem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քերծեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"roman": "kʻercel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քերծեալ",
"roman": "kʻercecʻeal, kʻerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քերծեց-",
"roman": "kʻercecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քերծեմ",
"roman": "kʻercem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծես",
"roman": "kʻerces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէ",
"roman": "kʻercē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեմք",
"roman": "kʻercemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քերծէք",
"roman": "kʻercēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեն",
"roman": "kʻercen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեի (kʻercēi, kʻercei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեիր (kʻercēir, kʻerceir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէր",
"roman": "kʻercēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծեաք (kʻercēakʻ, kʻerceakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեիք (kʻercēikʻ, kʻerceikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեին (kʻercēin, kʻercein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցի",
"roman": "kʻercecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցեր",
"roman": "kʻercecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեաց",
"roman": "kʻerceacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցաք",
"roman": "kʻercecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեցիք",
"roman": "kʻercecʻēkʻ, kʻercecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեցին",
"roman": "kʻercecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցեմ",
"roman": "kʻercicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցես",
"roman": "kʻercicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցէ",
"roman": "kʻercicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցեմք",
"roman": "kʻercicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցէք",
"roman": "kʻercicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցեն",
"roman": "kʻercicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցից",
"roman": "kʻercecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցես",
"roman": "kʻercescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցէ",
"roman": "kʻercescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեսցուք",
"roman": "kʻercescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսջիք",
"roman": "kʻercesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցեն",
"roman": "kʻercescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեա՛",
"roman": "kʻerceá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցէ՛ք",
"roman": "kʻercecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ր",
"roman": "kʻercesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ք",
"roman": "kʻercesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծեր",
"roman": "mí kʻercer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծէք",
"roman": "mí kʻercēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծիլ (kʻercel, kʻercil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քերծեալ",
"roman": "kʻercecʻeal, kʻerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քերծեց-",
"roman": "kʻercecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քերծիմ",
"roman": "kʻercim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծիս",
"roman": "kʻercis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծի",
"roman": "kʻerci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիմք",
"roman": "kʻercimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քերծիք",
"roman": "kʻercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծին",
"roman": "kʻercin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէի",
"roman": "kʻercēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէիր",
"roman": "kʻercēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիւր",
"roman": "kʻercēr, kʻerciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծէաք",
"roman": "kʻercēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծէիք",
"roman": "kʻercēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծէին",
"roman": "kʻercēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցայ",
"roman": "kʻercecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցար",
"roman": "kʻercecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցաւ",
"roman": "kʻercecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցաք",
"roman": "kʻercecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծեցայք",
"roman": "kʻercecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծեցան",
"roman": "kʻercecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցիմ",
"roman": "kʻercicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցիս",
"roman": "kʻercicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցի",
"roman": "kʻercicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծիցիմք",
"roman": "kʻercicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցիք",
"roman": "kʻercicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծիցին",
"roman": "kʻercicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեցայց",
"roman": "kʻercecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցիս",
"roman": "kʻercescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցի",
"roman": "kʻercescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեսցուք",
"roman": "kʻercescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսջիք",
"roman": "kʻercesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծեսցին",
"roman": "kʻercescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծեա՛ց",
"roman": "kʻerceácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեցարո՛ւք",
"roman": "kʻercecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ր",
"roman": "kʻercesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեսջի՛ք",
"roman": "kʻercesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծիր",
"roman": "mí kʻercir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծիք",
"roman": "mí kʻercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քերծեմ • (kʻercem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծեցի"
},
"expansion": "քերծեմ • (kʻercem) (aorist indicative քերծեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քերծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քերծեսջի՛ր",
"cohort2": "քերծեսջի՛ք",
"imp1": "քերծեա՛",
"imp2": "քերծեցէ՛ք",
"indaor1": "քերծեցի",
"indaor2": "քերծեցեր",
"indaor3": "քերծեաց",
"indaor4": "քերծեցաք",
"indaor5": "քերծեցէք, քերծեցիք",
"indaor6": "քերծեցին",
"indimp1": "քերծէի, քերծեի*",
"indimp2": "քերծէիր, քերծեիր*",
"indimp3": "քերծէր",
"indimp4": "քերծէաք, քերծեաք*",
"indimp5": "քերծէիք, քերծեիք*",
"indimp6": "քերծէին, քերծեին*",
"indpr1": "քերծեմ",
"indpr2": "քերծես",
"indpr3": "քերծէ",
"indpr4": "քերծեմք",
"indpr5": "քերծէք",
"indpr6": "քերծեն",
"inf": "քերծել",
"note": "*rare",
"part": "քերծեցեալ, քերծեալ",
"prohib1": "մի՛ քերծեր",
"prohib2": "մի՛ քերծէք",
"subjaor1": "քերծեցից",
"subjaor2": "քերծեսցես",
"subjaor3": "քերծեսցէ",
"subjaor4": "քերծեսցուք",
"subjaor5": "քերծեսջիք",
"subjaor6": "քերծեսցեն",
"subjpr1": "քերծիցեմ",
"subjpr2": "քերծիցես",
"subjpr3": "քերծիցէ",
"subjpr4": "քերծիցեմք",
"subjpr5": "քերծիցէք",
"subjpr6": "քերծիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քերծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քերծեսջի՛ր",
"cohort2": "քերծեսջի՛ք",
"imp1": "քերծեա՛ց",
"imp2": "քերծեցարո՛ւք",
"indaor1": "քերծեցայ",
"indaor2": "քերծեցար",
"indaor3": "քերծեցաւ",
"indaor4": "քերծեցաք",
"indaor5": "քերծեցայք",
"indaor6": "քերծեցան",
"indimp1": "քերծէի",
"indimp2": "քերծէիր",
"indimp3": "քերծէր, քերծիւր",
"indimp4": "քերծէաք",
"indimp5": "քերծէիք",
"indimp6": "քերծէին",
"indpr1": "քերծիմ",
"indpr2": "քերծիս",
"indpr3": "քերծի",
"indpr4": "քերծիմք",
"indpr5": "քերծիք",
"indpr6": "քերծին",
"inf": "քերծել, քերծիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քերծեցեալ, քերծեալ",
"prohib1": "մի՛ քերծիր",
"prohib2": "մի՛ քերծիք",
"subjaor1": "քերծեցայց",
"subjaor2": "քերծեսցիս",
"subjaor3": "քերծեսցի",
"subjaor4": "քերծեսցուք",
"subjaor5": "քերծեսջիք",
"subjaor6": "քերծեսցին",
"subjpr1": "քերծիցիմ",
"subjpr2": "քերծիցիս",
"subjpr3": "քերծիցի",
"subjpr4": "քերծիցիմք",
"subjpr5": "քերծիցիք",
"subjpr6": "քերծիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to strip off, to peel, to bark, to pare"
],
"links": [
[
"strip off",
"strip off"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"pare",
"pare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strip off, to peel, to bark, to pare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shave"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻercum",
"word": "քերծում"
}
],
"word": "քերծեմ"
}
Download raw JSONL data for քերծեմ meaning in Old Armenian (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քերծեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քերծեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.