See քերծում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քերծում meaning in Old Armenian (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "kʻercum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քերծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծուլ",
"roman": "kʻercul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծեալ",
"roman": "kʻerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քերծ-",
"roman": "kʻerc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քերծում",
"roman": "kʻercum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծուս",
"roman": "kʻercus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծու",
"roman": "kʻercu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծումք",
"roman": "kʻercumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քերծուք",
"roman": "kʻercukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծուն",
"roman": "kʻercun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուի",
"roman": "kʻercui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծուիր",
"roman": "kʻercuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծոյր",
"roman": "kʻercoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուաք",
"roman": "kʻercuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծուիք",
"roman": "kʻercuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծուին",
"roman": "kʻercuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծի",
"roman": "kʻerci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեր",
"roman": "kʻercer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եքերծ",
"roman": "ekʻerc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծաք",
"roman": "kʻercakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծիք",
"roman": "kʻercēkʻ, kʻercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծին",
"roman": "kʻercin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուցում",
"roman": "kʻercucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցուս",
"roman": "kʻercucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցու",
"roman": "kʻercucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուցումք",
"roman": "kʻercucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցուք",
"roman": "kʻercucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցուն",
"roman": "kʻercucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծից",
"roman": "kʻercicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծցես",
"roman": "kʻerccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծցէ",
"roman": "kʻerccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծցուք",
"roman": "kʻerccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծջիք",
"roman": "kʻercǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծցեն",
"roman": "kʻerccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քե՛րծ",
"roman": "kʻérc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէ՛ք",
"roman": "kʻercḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քերծջի՛ր",
"roman": "kʻercǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծջի՛ք",
"roman": "kʻercǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծուր",
"roman": "mí kʻercur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծուք",
"roman": "mí kʻercukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քերծում • (kʻercum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծի"
},
"expansion": "քերծում • (kʻercum) (aorist indicative քերծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծ",
"imp1": "քե՛րծ",
"indaor3": "եքերծ"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "քերծ",
"caus": "—",
"cohort1": "քերծջի՛ր",
"cohort2": "քերծջի՛ք",
"imp1": "քե՛րծ",
"imp2": "քերծէ՛ք",
"indaor1": "քերծի",
"indaor2": "քերծեր",
"indaor3": "եքերծ",
"indaor4": "քերծաք",
"indaor5": "քերծէք, քերծիք",
"indaor6": "քերծին",
"indimp1": "քերծուի",
"indimp2": "քերծուիր",
"indimp3": "քերծոյր",
"indimp4": "քերծուաք",
"indimp5": "քերծուիք",
"indimp6": "քերծուին",
"indpr1": "քերծում",
"indpr2": "քերծուս",
"indpr3": "քերծու",
"indpr4": "քերծումք",
"indpr5": "քերծուք",
"indpr6": "քերծուն",
"inf": "քերծուլ",
"note": "",
"part": "քերծեալ",
"prohib1": "մի՛ քերծուր",
"prohib2": "մի՛ քերծուք",
"subjaor1": "քերծից",
"subjaor2": "քերծցես",
"subjaor3": "քերծցէ",
"subjaor4": "քերծցուք",
"subjaor5": "քերծջիք",
"subjaor6": "քերծցեն",
"subjpr1": "քերծուցում",
"subjpr2": "քերծուցուս",
"subjpr3": "քերծուցու",
"subjpr4": "քերծուցումք",
"subjpr5": "քերծուցուք",
"subjpr6": "քերծուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻercem",
"word": "քերծեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of քերծեմ (kʻercem)"
],
"id": "en-քերծում-xcl-verb-iMdWOcio",
"links": [
[
"քերծեմ",
"քերծեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "քերծում"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻercum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քերծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծուլ",
"roman": "kʻercul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քերծեալ",
"roman": "kʻerceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քերծ-",
"roman": "kʻerc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քերծում",
"roman": "kʻercum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծուս",
"roman": "kʻercus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծու",
"roman": "kʻercu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծումք",
"roman": "kʻercumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քերծուք",
"roman": "kʻercukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծուն",
"roman": "kʻercun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուի",
"roman": "kʻercui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծուիր",
"roman": "kʻercuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծոյր",
"roman": "kʻercoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուաք",
"roman": "kʻercuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծուիք",
"roman": "kʻercuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծուին",
"roman": "kʻercuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծի",
"roman": "kʻerci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծեր",
"roman": "kʻercer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եքերծ",
"roman": "ekʻerc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծաք",
"roman": "kʻercakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծիք",
"roman": "kʻercēkʻ, kʻercikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քերծին",
"roman": "kʻercin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուցում",
"roman": "kʻercucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցուս",
"roman": "kʻercucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցու",
"roman": "kʻercucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծուցումք",
"roman": "kʻercucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցուք",
"roman": "kʻercucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծուցուն",
"roman": "kʻercucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծից",
"roman": "kʻercicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծցես",
"roman": "kʻerccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծցէ",
"roman": "kʻerccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քերծցուք",
"roman": "kʻerccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծջիք",
"roman": "kʻercǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քերծցեն",
"roman": "kʻerccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քե՛րծ",
"roman": "kʻérc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծէ՛ք",
"roman": "kʻercḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քերծջի՛ր",
"roman": "kʻercǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քերծջի՛ք",
"roman": "kʻercǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծուր",
"roman": "mí kʻercur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քերծուք",
"roman": "mí kʻercukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քերծում • (kʻercum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծի"
},
"expansion": "քերծում • (kʻercum) (aorist indicative քերծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քերծ",
"imp1": "քե՛րծ",
"indaor3": "եքերծ"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "քերծ",
"caus": "—",
"cohort1": "քերծջի՛ր",
"cohort2": "քերծջի՛ք",
"imp1": "քե՛րծ",
"imp2": "քերծէ՛ք",
"indaor1": "քերծի",
"indaor2": "քերծեր",
"indaor3": "եքերծ",
"indaor4": "քերծաք",
"indaor5": "քերծէք, քերծիք",
"indaor6": "քերծին",
"indimp1": "քերծուի",
"indimp2": "քերծուիր",
"indimp3": "քերծոյր",
"indimp4": "քերծուաք",
"indimp5": "քերծուիք",
"indimp6": "քերծուին",
"indpr1": "քերծում",
"indpr2": "քերծուս",
"indpr3": "քերծու",
"indpr4": "քերծումք",
"indpr5": "քերծուք",
"indpr6": "քերծուն",
"inf": "քերծուլ",
"note": "",
"part": "քերծեալ",
"prohib1": "մի՛ քերծուր",
"prohib2": "մի՛ քերծուք",
"subjaor1": "քերծից",
"subjaor2": "քերծցես",
"subjaor3": "քերծցէ",
"subjaor4": "քերծցուք",
"subjaor5": "քերծջիք",
"subjaor6": "քերծցեն",
"subjpr1": "քերծուցում",
"subjpr2": "քերծուցուս",
"subjpr3": "քերծուցու",
"subjpr4": "քերծուցումք",
"subjpr5": "քերծուցուք",
"subjpr6": "քերծուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻercem",
"word": "քերծեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of քերծեմ (kʻercem)"
],
"links": [
[
"քերծեմ",
"քերծեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "քերծում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.