See փրփուր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փրփուր meaning in Old Armenian (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փրփուր"
},
"expansion": "Armenian: փրփուր (pʻrpʻur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փրփուր (pʻrpʻur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "փիր-փուր"
},
"expansion": "փիր-փուր (pʻir-pʻur)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "փիր"
},
"expansion": "փիր (pʻir)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pher-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pher-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀφρός (aphrós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *փիր-փուր (pʻir-pʻur), reduplication of *փիր (pʻir), from Proto-Indo-European *pher-. Cognate with Ancient Greek ἀφρός (aphrós).",
"forms": [
{
"form": "pʻrpʻur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փրփուր",
"roman": "pʻrpʻur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփուրք",
"roman": "pʻrpʻurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրոյ",
"roman": "pʻrpʻroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրոց",
"roman": "pʻrpʻrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրոյ",
"roman": "pʻrpʻroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրոց",
"roman": "pʻrpʻrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփուր",
"roman": "pʻrpʻur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփուրս",
"roman": "pʻrpʻurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրոյ",
"roman": "pʻrpʻroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրոց",
"roman": "pʻrpʻrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրով",
"roman": "pʻrpʻrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրովք",
"roman": "pʻrpʻrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփուր",
"roman": "pʻrpʻur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփուրս",
"roman": "pʻrpʻurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "post-classically the plural can be փրփրունք",
"roman": "pʻrpʻrunkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "the plural genitive can be փրփրանց",
"roman": "pʻrpʻrancʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փրփուր • (pʻrpʻur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փրփուր • (pʻrpʻur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փրփուր",
"11": "փրփրոց",
"13": "փրփուր",
"15": "փրփուրս",
"17": "փրփրոյ",
"19": "փրփրոց",
"21": "փրփրով",
"23": "փրփրովք",
"25": "փրփուր",
"27": "փրփուրս",
"3": "փրփուրք",
"5": "փրփրոյ",
"7": "փրփրոց",
"9": "փրփրոյ",
"note": "post-classically the plural can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">փրփրունք</i> (pʻrpʻrunkʻ), the plural genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">փրփրանց</i> (pʻrpʻrancʻ)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ełegnapʻrpʻur",
"word": "եղեգնափրփուր"
},
{
"roman": "pʻrpʻradēz",
"word": "փրփրադէզ"
},
{
"roman": "pʻrpʻracin",
"word": "փրփրածին"
},
{
"roman": "pʻrpʻrakan",
"word": "փրփրական"
},
{
"roman": "pʻrpʻram",
"word": "փրփրամ"
},
{
"roman": "pʻrpʻranam",
"word": "փրփրանամ"
},
{
"roman": "pʻrpʻratesak",
"word": "փրփրատեսակ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrełǰiwr",
"word": "փրփրեղջիւր"
},
{
"roman": "pʻrpʻrem",
"word": "փրփրեմ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrerax",
"word": "փրփրերախ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrecʻucʻanem",
"word": "փրփրեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrim",
"word": "փրփրիմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "soap-lather",
"roman": "pʻrpʻur ōčaṙi",
"text": "փրփուր օճառի",
"type": "example"
},
{
"english": "to froth, to foam",
"roman": "pʻrpʻur i ver berel",
"text": "փրփուր ի վեր բերել",
"type": "example"
},
{
"text": "ի բաց առնուլ/բառնալ զփրփուրն ― i bacʻ aṙnul/baṙnal zpʻrpʻurn ― to skim, to scum, to despumate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"froth, foam, scum; slaver, drivel"
],
"id": "en-փրփուր-xcl-noun-t9FJ~ATs",
"links": [
[
"froth",
"froth"
],
[
"foam",
"foam"
],
[
"scum",
"scum"
],
[
"slaver",
"slaver"
],
[
"drivel",
"drivel"
]
]
}
],
"word": "փրփուր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ełegnapʻrpʻur",
"word": "եղեգնափրփուր"
},
{
"roman": "pʻrpʻradēz",
"word": "փրփրադէզ"
},
{
"roman": "pʻrpʻracin",
"word": "փրփրածին"
},
{
"roman": "pʻrpʻrakan",
"word": "փրփրական"
},
{
"roman": "pʻrpʻram",
"word": "փրփրամ"
},
{
"roman": "pʻrpʻranam",
"word": "փրփրանամ"
},
{
"roman": "pʻrpʻratesak",
"word": "փրփրատեսակ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrełǰiwr",
"word": "փրփրեղջիւր"
},
{
"roman": "pʻrpʻrem",
"word": "փրփրեմ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrerax",
"word": "փրփրերախ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrecʻucʻanem",
"word": "փրփրեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻrpʻrim",
"word": "փրփրիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փրփուր"
},
"expansion": "Armenian: փրփուր (pʻrpʻur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փրփուր (pʻrpʻur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "փիր-փուր"
},
"expansion": "փիր-փուր (pʻir-pʻur)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "փիր"
},
"expansion": "փիր (pʻir)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pher-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pher-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀφρός (aphrós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *փիր-փուր (pʻir-pʻur), reduplication of *փիր (pʻir), from Proto-Indo-European *pher-. Cognate with Ancient Greek ἀφρός (aphrós).",
"forms": [
{
"form": "pʻrpʻur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փրփուր",
"roman": "pʻrpʻur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփուրք",
"roman": "pʻrpʻurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրոյ",
"roman": "pʻrpʻroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրոց",
"roman": "pʻrpʻrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրոյ",
"roman": "pʻrpʻroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրոց",
"roman": "pʻrpʻrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփուր",
"roman": "pʻrpʻur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփուրս",
"roman": "pʻrpʻurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրոյ",
"roman": "pʻrpʻroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրոց",
"roman": "pʻrpʻrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրով",
"roman": "pʻrpʻrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրովք",
"roman": "pʻrpʻrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփուր",
"roman": "pʻrpʻur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփուրս",
"roman": "pʻrpʻurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "post-classically the plural can be փրփրունք",
"roman": "pʻrpʻrunkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "the plural genitive can be փրփրանց",
"roman": "pʻrpʻrancʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փրփուր • (pʻrpʻur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փրփուր • (pʻrpʻur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փրփուր",
"11": "փրփրոց",
"13": "փրփուր",
"15": "փրփուրս",
"17": "փրփրոյ",
"19": "փրփրոց",
"21": "փրփրով",
"23": "փրփրովք",
"25": "փրփուր",
"27": "փրփուրս",
"3": "փրփուրք",
"5": "փրփրոյ",
"7": "փրփրոց",
"9": "փրփրոյ",
"note": "post-classically the plural can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">փրփրունք</i> (pʻrpʻrunkʻ), the plural genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">փրփրանց</i> (pʻrpʻrancʻ)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "soap-lather",
"roman": "pʻrpʻur ōčaṙi",
"text": "փրփուր օճառի",
"type": "example"
},
{
"english": "to froth, to foam",
"roman": "pʻrpʻur i ver berel",
"text": "փրփուր ի վեր բերել",
"type": "example"
},
{
"text": "ի բաց առնուլ/բառնալ զփրփուրն ― i bacʻ aṙnul/baṙnal zpʻrpʻurn ― to skim, to scum, to despumate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"froth, foam, scum; slaver, drivel"
],
"links": [
[
"froth",
"froth"
],
[
"foam",
"foam"
],
[
"scum",
"scum"
],
[
"slaver",
"slaver"
],
[
"drivel",
"drivel"
]
]
}
],
"word": "փրփուր"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classically the plural can be փրփրունք (pʻrpʻrunkʻ), the plural genitive can be փրփրանց (pʻrpʻrancʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փրփուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փրփուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for post-classically the plural can be փրփրունք",
"path": [
"փրփուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փրփուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the plural genitive can be փրփրանց",
"path": [
"փրփուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փրփուր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.