See փրփրանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փրփուր",
"3": "ան-"
},
"expansion": "փրփուր (pʻrpʻur) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փրփուր (pʻrpʻur) + -ան- (-an-)",
"forms": [
{
"form": "pʻrpʻranam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փրփրանալ",
"roman": "pʻrpʻranal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրացեալ",
"roman": "pʻrpʻracʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փրփրաց-",
"roman": "pʻrpʻracʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փրփրանամ",
"roman": "pʻrpʻranam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանաս",
"roman": "pʻrpʻranas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանայ",
"roman": "pʻrpʻranay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանամք",
"roman": "pʻrpʻranamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փրփրանայք",
"roman": "pʻrpʻranaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրանան",
"roman": "pʻrpʻranan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայի",
"roman": "pʻrpʻranayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանայիր",
"roman": "pʻrpʻranayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանայր",
"roman": "pʻrpʻranayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայաք",
"roman": "pʻrpʻranayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրանայիք",
"roman": "pʻrpʻranayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրանային",
"roman": "pʻrpʻranayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացայ",
"roman": "pʻrpʻracʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրացար",
"roman": "pʻrpʻracʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրացաւ",
"roman": "pʻrpʻracʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացաք",
"roman": "pʻrpʻracʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրացայք",
"roman": "pʻrpʻracʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրացան",
"roman": "pʻrpʻracʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիմ",
"roman": "pʻrpʻranaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիս",
"roman": "pʻrpʻranaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցի",
"roman": "pʻrpʻranaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիմք",
"roman": "pʻrpʻranaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիք",
"roman": "pʻrpʻranaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցին",
"roman": "pʻrpʻranaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացայց",
"roman": "pʻrpʻracʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասցիս",
"roman": "pʻrpʻrascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասցի",
"roman": "pʻrpʻrascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրասցուք",
"roman": "pʻrpʻrascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասջիք",
"roman": "pʻrpʻrasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասցին",
"roman": "pʻrpʻrascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացի՛ր",
"roman": "pʻrpʻracʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրացարո՛ւք",
"roman": "pʻrpʻracʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փրփրասջի՛ր",
"roman": "pʻrpʻrasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրասջի՛ք",
"roman": "pʻrpʻrasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրանար",
"roman": "mí pʻrpʻranar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրանայք",
"roman": "mí pʻrpʻranaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փրփրանամ • (pʻrpʻranam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փրփրանամ • (pʻrpʻranam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փրփրան",
"3": "",
"4": "փրփրաց",
"5": "",
"6": "փրփրաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փրփրաց",
"caus": "—",
"cohort1": "փրփրասջի՛ր",
"cohort2": "փրփրասջի՛ք",
"imp1": "փրփրացի՛ր",
"imp2": "փրփրացարո՛ւք",
"indaor1": "փրփրացայ",
"indaor2": "փրփրացար",
"indaor3": "փրփրացաւ",
"indaor4": "փրփրացաք",
"indaor5": "փրփրացայք",
"indaor6": "փրփրացան",
"indimp1": "փրփրանայի",
"indimp2": "փրփրանայիր",
"indimp3": "փրփրանայր",
"indimp4": "փրփրանայաք",
"indimp5": "փրփրանայիք",
"indimp6": "փրփրանային",
"indpr1": "փրփրանամ",
"indpr2": "փրփրանաս",
"indpr3": "փրփրանայ",
"indpr4": "փրփրանամք",
"indpr5": "փրփրանայք",
"indpr6": "փրփրանան",
"inf": "փրփրանալ",
"note": "",
"part": "փրփրացեալ",
"prohib1": "մի՛ փրփրանար",
"prohib2": "մի՛ փրփրանայք",
"subjaor1": "փրփրացայց",
"subjaor2": "փրփրասցիս",
"subjaor3": "փրփրասցի",
"subjaor4": "փրփրասցուք",
"subjaor5": "փրփրասջիք",
"subjaor6": "փրփրասցին",
"subjpr1": "փրփրանայցիմ",
"subjpr2": "փրփրանայցիս",
"subjpr3": "փրփրանայցի",
"subjpr4": "փրփրանայցիմք",
"subjpr5": "փրփրանայցիք",
"subjpr6": "փրփրանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pʻrpʻram",
"word": "փրփրամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)"
],
"id": "en-փրփրանամ-xcl-verb-bjGmYERX",
"links": [
[
"փրփրամ",
"փրփրամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "փրփրանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փրփուր",
"3": "ան-"
},
"expansion": "փրփուր (pʻrpʻur) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փրփուր (pʻrpʻur) + -ան- (-an-)",
"forms": [
{
"form": "pʻrpʻranam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փրփրանալ",
"roman": "pʻrpʻranal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրացեալ",
"roman": "pʻrpʻracʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փրփրաց-",
"roman": "pʻrpʻracʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փրփրանամ",
"roman": "pʻrpʻranam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանաս",
"roman": "pʻrpʻranas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանայ",
"roman": "pʻrpʻranay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանամք",
"roman": "pʻrpʻranamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փրփրանայք",
"roman": "pʻrpʻranaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրանան",
"roman": "pʻrpʻranan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայի",
"roman": "pʻrpʻranayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանայիր",
"roman": "pʻrpʻranayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրանայր",
"roman": "pʻrpʻranayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայաք",
"roman": "pʻrpʻranayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրանայիք",
"roman": "pʻrpʻranayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրանային",
"roman": "pʻrpʻranayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացայ",
"roman": "pʻrpʻracʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրացար",
"roman": "pʻrpʻracʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրացաւ",
"roman": "pʻrpʻracʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացաք",
"roman": "pʻrpʻracʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրացայք",
"roman": "pʻrpʻracʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրացան",
"roman": "pʻrpʻracʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիմ",
"roman": "pʻrpʻranaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիս",
"roman": "pʻrpʻranaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցի",
"roman": "pʻrpʻranaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիմք",
"roman": "pʻrpʻranaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցիք",
"roman": "pʻrpʻranaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրանայցին",
"roman": "pʻrpʻranaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացայց",
"roman": "pʻrpʻracʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասցիս",
"roman": "pʻrpʻrascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասցի",
"roman": "pʻrpʻrascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրասցուք",
"roman": "pʻrpʻrascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասջիք",
"roman": "pʻrpʻrasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրասցին",
"roman": "pʻrpʻrascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրացի՛ր",
"roman": "pʻrpʻracʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրացարո՛ւք",
"roman": "pʻrpʻracʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փրփրասջի՛ր",
"roman": "pʻrpʻrasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրասջի՛ք",
"roman": "pʻrpʻrasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրանար",
"roman": "mí pʻrpʻranar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրանայք",
"roman": "mí pʻrpʻranaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փրփրանամ • (pʻrpʻranam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փրփրանամ • (pʻrpʻranam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փրփրան",
"3": "",
"4": "փրփրաց",
"5": "",
"6": "փրփրաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փրփրաց",
"caus": "—",
"cohort1": "փրփրասջի՛ր",
"cohort2": "փրփրասջի՛ք",
"imp1": "փրփրացի՛ր",
"imp2": "փրփրացարո՛ւք",
"indaor1": "փրփրացայ",
"indaor2": "փրփրացար",
"indaor3": "փրփրացաւ",
"indaor4": "փրփրացաք",
"indaor5": "փրփրացայք",
"indaor6": "փրփրացան",
"indimp1": "փրփրանայի",
"indimp2": "փրփրանայիր",
"indimp3": "փրփրանայր",
"indimp4": "փրփրանայաք",
"indimp5": "փրփրանայիք",
"indimp6": "փրփրանային",
"indpr1": "փրփրանամ",
"indpr2": "փրփրանաս",
"indpr3": "փրփրանայ",
"indpr4": "փրփրանամք",
"indpr5": "փրփրանայք",
"indpr6": "փրփրանան",
"inf": "փրփրանալ",
"note": "",
"part": "փրփրացեալ",
"prohib1": "մի՛ փրփրանար",
"prohib2": "մի՛ փրփրանայք",
"subjaor1": "փրփրացայց",
"subjaor2": "փրփրասցիս",
"subjaor3": "փրփրասցի",
"subjaor4": "փրփրասցուք",
"subjaor5": "փրփրասջիք",
"subjaor6": "փրփրասցին",
"subjpr1": "փրփրանայցիմ",
"subjpr2": "փրփրանայցիս",
"subjpr3": "փրփրանայցի",
"subjpr4": "փրփրանայցիմք",
"subjpr5": "փրփրանայցիք",
"subjpr6": "փրփրանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pʻrpʻram",
"word": "փրփրամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)"
],
"links": [
[
"փրփրամ",
"փրփրամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "փրփրանամ"
}
Download raw JSONL data for փրփրանամ meaning in Old Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.