See փտեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փտեմ meaning in Old Armenian (15.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փտել"
},
"expansion": "Armenian: փտել (pʻtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փտել (pʻtel)"
}
],
"etymology_text": "From փուտ (pʻut).",
"forms": [
{
"form": "pʻtem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փտել",
"roman": "pʻtel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փտեալ",
"roman": "pʻtecʻeal, pʻteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փտեց-",
"roman": "pʻtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փտեմ",
"roman": "pʻtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փտես",
"roman": "pʻtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէ",
"roman": "pʻtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեմք",
"roman": "pʻtemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փտէք",
"roman": "pʻtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեն",
"roman": "pʻten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեի (pʻtēi, pʻtei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեիր (pʻtēir, pʻteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէր",
"roman": "pʻtēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտեաք (pʻtēakʻ, pʻteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեիք (pʻtēikʻ, pʻteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեին (pʻtēin, pʻtein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցի",
"roman": "pʻtecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցեր",
"roman": "pʻtecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեաց",
"roman": "pʻteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցաք",
"roman": "pʻtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեցիք",
"roman": "pʻtecʻēkʻ, pʻtecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեցին",
"roman": "pʻtecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցեմ",
"roman": "pʻticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցես",
"roman": "pʻticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցէ",
"roman": "pʻticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցեմք",
"roman": "pʻticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցէք",
"roman": "pʻticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցեն",
"roman": "pʻticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցից",
"roman": "pʻtecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցես",
"roman": "pʻtescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցէ",
"roman": "pʻtescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեսցուք",
"roman": "pʻtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսջիք",
"roman": "pʻtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցեն",
"roman": "pʻtescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեա՛",
"roman": "pʻteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցէ՛ք",
"roman": "pʻtecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ր",
"roman": "pʻtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ք",
"roman": "pʻtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փտեր",
"roman": "mí pʻter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փտէք",
"roman": "mí pʻtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փտիլ (pʻtel, pʻtil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փտեալ",
"roman": "pʻtecʻeal, pʻteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փտեց-",
"roman": "pʻtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փտիմ",
"roman": "pʻtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փտիս",
"roman": "pʻtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիմք",
"roman": "pʻtimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փտիք",
"roman": "pʻtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտին",
"roman": "pʻtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէի",
"roman": "pʻtēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէիր",
"roman": "pʻtēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիւր",
"roman": "pʻtēr, pʻtiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէաք",
"roman": "pʻtēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէիք",
"roman": "pʻtēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտէին",
"roman": "pʻtēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցայ",
"roman": "pʻtecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցար",
"roman": "pʻtecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցաւ",
"roman": "pʻtecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցաք",
"roman": "pʻtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտեցայք",
"roman": "pʻtecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեցան",
"roman": "pʻtecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցիմ",
"roman": "pʻticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցիս",
"roman": "pʻticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցի",
"roman": "pʻticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցիմք",
"roman": "pʻticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցիք",
"roman": "pʻticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցին",
"roman": "pʻticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցայց",
"roman": "pʻtecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցիս",
"roman": "pʻtescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցի",
"roman": "pʻtescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեսցուք",
"roman": "pʻtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսջիք",
"roman": "pʻtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցին",
"roman": "pʻtescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեա՛ց",
"roman": "pʻteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցարո՛ւք",
"roman": "pʻtecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ր",
"roman": "pʻtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ք",
"roman": "pʻtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փտիր",
"roman": "mí pʻtir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փտիք",
"roman": "mí pʻtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փտեմ • (pʻtem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փտեցի"
},
"expansion": "փտեմ • (pʻtem) (aorist indicative փտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փտեսջի՛ր",
"cohort2": "փտեսջի՛ք",
"imp1": "փտեա՛",
"imp2": "փտեցէ՛ք",
"indaor1": "փտեցի",
"indaor2": "փտեցեր",
"indaor3": "փտեաց",
"indaor4": "փտեցաք",
"indaor5": "փտեցէք, փտեցիք",
"indaor6": "փտեցին",
"indimp1": "փտէի, փտեի*",
"indimp2": "փտէիր, փտեիր*",
"indimp3": "փտէր",
"indimp4": "փտէաք, փտեաք*",
"indimp5": "փտէիք, փտեիք*",
"indimp6": "փտէին, փտեին*",
"indpr1": "փտեմ",
"indpr2": "փտես",
"indpr3": "փտէ",
"indpr4": "փտեմք",
"indpr5": "փտէք",
"indpr6": "փտեն",
"inf": "փտել",
"note": "*rare",
"part": "փտեցեալ, փտեալ",
"prohib1": "մի՛ փտեր",
"prohib2": "մի՛ փտէք",
"subjaor1": "փտեցից",
"subjaor2": "փտեսցես",
"subjaor3": "փտեսցէ",
"subjaor4": "փտեսցուք",
"subjaor5": "փտեսջիք",
"subjaor6": "փտեսցեն",
"subjpr1": "փտիցեմ",
"subjpr2": "փտիցես",
"subjpr3": "փտիցէ",
"subjpr4": "փտիցեմք",
"subjpr5": "փտիցէք",
"subjpr6": "փտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փտեսջի՛ր",
"cohort2": "փտեսջի՛ք",
"imp1": "փտեա՛ց",
"imp2": "փտեցարո՛ւք",
"indaor1": "փտեցայ",
"indaor2": "փտեցար",
"indaor3": "փտեցաւ",
"indaor4": "փտեցաք",
"indaor5": "փտեցայք",
"indaor6": "փտեցան",
"indimp1": "փտէի",
"indimp2": "փտէիր",
"indimp3": "փտէր, փտիւր",
"indimp4": "փտէաք",
"indimp5": "փտէիք",
"indimp6": "փտէին",
"indpr1": "փտիմ",
"indpr2": "փտիս",
"indpr3": "փտի",
"indpr4": "փտիմք",
"indpr5": "փտիք",
"indpr6": "փտին",
"inf": "փտել, փտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փտեցեալ, փտեալ",
"prohib1": "մի՛ փտիր",
"prohib2": "մի՛ փտիք",
"subjaor1": "փտեցայց",
"subjaor2": "փտեսցիս",
"subjaor3": "փտեսցի",
"subjaor4": "փտեսցուք",
"subjaor5": "փտեսջիք",
"subjaor6": "փտեսցին",
"subjpr1": "փտիցիմ",
"subjpr2": "փտիցիս",
"subjpr3": "փտիցի",
"subjpr4": "փտիցիմք",
"subjpr5": "փտիցիք",
"subjpr6": "փտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rot, to let rot, to corrupt, to render putrid, to putrefy, to spoil"
],
"id": "en-փտեմ-xcl-verb-zgYR-oOr",
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"putrid",
"putrid"
],
[
"putrefy",
"putrefy"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rot, to let rot, to corrupt, to render putrid, to putrefy, to spoil"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "carious tooth",
"roman": "pʻteal atamn",
"text": "փտեալ ատամն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rot, to become or get rotten, to be corrupted, spoiled"
],
"id": "en-փտեմ-xcl-verb-5alPnfD8",
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rot, to become or get rotten, to be corrupted, spoiled"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "փտեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փտել"
},
"expansion": "Armenian: փտել (pʻtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փտել (pʻtel)"
}
],
"etymology_text": "From փուտ (pʻut).",
"forms": [
{
"form": "pʻtem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փտել",
"roman": "pʻtel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փտեալ",
"roman": "pʻtecʻeal, pʻteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փտեց-",
"roman": "pʻtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փտեմ",
"roman": "pʻtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փտես",
"roman": "pʻtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէ",
"roman": "pʻtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեմք",
"roman": "pʻtemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փտէք",
"roman": "pʻtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեն",
"roman": "pʻten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեի (pʻtēi, pʻtei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեիր (pʻtēir, pʻteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէր",
"roman": "pʻtēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտեաք (pʻtēakʻ, pʻteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեիք (pʻtēikʻ, pʻteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեին (pʻtēin, pʻtein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցի",
"roman": "pʻtecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցեր",
"roman": "pʻtecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեաց",
"roman": "pʻteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցաք",
"roman": "pʻtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեցիք",
"roman": "pʻtecʻēkʻ, pʻtecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեցին",
"roman": "pʻtecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցեմ",
"roman": "pʻticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցես",
"roman": "pʻticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցէ",
"roman": "pʻticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցեմք",
"roman": "pʻticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցէք",
"roman": "pʻticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցեն",
"roman": "pʻticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցից",
"roman": "pʻtecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցես",
"roman": "pʻtescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցէ",
"roman": "pʻtescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեսցուք",
"roman": "pʻtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսջիք",
"roman": "pʻtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցեն",
"roman": "pʻtescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեա՛",
"roman": "pʻteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցէ՛ք",
"roman": "pʻtecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ր",
"roman": "pʻtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ք",
"roman": "pʻtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փտեր",
"roman": "mí pʻter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փտէք",
"roman": "mí pʻtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փտիլ (pʻtel, pʻtil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փտեալ",
"roman": "pʻtecʻeal, pʻteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փտեց-",
"roman": "pʻtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փտիմ",
"roman": "pʻtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փտիս",
"roman": "pʻtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիմք",
"roman": "pʻtimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փտիք",
"roman": "pʻtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտին",
"roman": "pʻtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէի",
"roman": "pʻtēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէիր",
"roman": "pʻtēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիւր",
"roman": "pʻtēr, pʻtiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտէաք",
"roman": "pʻtēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէիք",
"roman": "pʻtēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտէին",
"roman": "pʻtēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցայ",
"roman": "pʻtecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցար",
"roman": "pʻtecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցաւ",
"roman": "pʻtecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցաք",
"roman": "pʻtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտեցայք",
"roman": "pʻtecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փտեցան",
"roman": "pʻtecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցիմ",
"roman": "pʻticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցիս",
"roman": "pʻticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցի",
"roman": "pʻticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտիցիմք",
"roman": "pʻticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցիք",
"roman": "pʻticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտիցին",
"roman": "pʻticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեցայց",
"roman": "pʻtecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցիս",
"roman": "pʻtescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցի",
"roman": "pʻtescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեսցուք",
"roman": "pʻtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսջիք",
"roman": "pʻtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փտեսցին",
"roman": "pʻtescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փտեա՛ց",
"roman": "pʻteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեցարո՛ւք",
"roman": "pʻtecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ր",
"roman": "pʻtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փտեսջի՛ք",
"roman": "pʻtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փտիր",
"roman": "mí pʻtir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փտիք",
"roman": "mí pʻtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փտեմ • (pʻtem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փտեցի"
},
"expansion": "փտեմ • (pʻtem) (aorist indicative փտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փտեսջի՛ր",
"cohort2": "փտեսջի՛ք",
"imp1": "փտեա՛",
"imp2": "փտեցէ՛ք",
"indaor1": "փտեցի",
"indaor2": "փտեցեր",
"indaor3": "փտեաց",
"indaor4": "փտեցաք",
"indaor5": "փտեցէք, փտեցիք",
"indaor6": "փտեցին",
"indimp1": "փտէի, փտեի*",
"indimp2": "փտէիր, փտեիր*",
"indimp3": "փտէր",
"indimp4": "փտէաք, փտեաք*",
"indimp5": "փտէիք, փտեիք*",
"indimp6": "փտէին, փտեին*",
"indpr1": "փտեմ",
"indpr2": "փտես",
"indpr3": "փտէ",
"indpr4": "փտեմք",
"indpr5": "փտէք",
"indpr6": "փտեն",
"inf": "փտել",
"note": "*rare",
"part": "փտեցեալ, փտեալ",
"prohib1": "մի՛ փտեր",
"prohib2": "մի՛ փտէք",
"subjaor1": "փտեցից",
"subjaor2": "փտեսցես",
"subjaor3": "փտեսցէ",
"subjaor4": "փտեսցուք",
"subjaor5": "փտեսջիք",
"subjaor6": "փտեսցեն",
"subjpr1": "փտիցեմ",
"subjpr2": "փտիցես",
"subjpr3": "փտիցէ",
"subjpr4": "փտիցեմք",
"subjpr5": "փտիցէք",
"subjpr6": "փտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փտեսջի՛ր",
"cohort2": "փտեսջի՛ք",
"imp1": "փտեա՛ց",
"imp2": "փտեցարո՛ւք",
"indaor1": "փտեցայ",
"indaor2": "փտեցար",
"indaor3": "փտեցաւ",
"indaor4": "փտեցաք",
"indaor5": "փտեցայք",
"indaor6": "փտեցան",
"indimp1": "փտէի",
"indimp2": "փտէիր",
"indimp3": "փտէր, փտիւր",
"indimp4": "փտէաք",
"indimp5": "փտէիք",
"indimp6": "փտէին",
"indpr1": "փտիմ",
"indpr2": "փտիս",
"indpr3": "փտի",
"indpr4": "փտիմք",
"indpr5": "փտիք",
"indpr6": "փտին",
"inf": "փտել, փտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փտեցեալ, փտեալ",
"prohib1": "մի՛ փտիր",
"prohib2": "մի՛ փտիք",
"subjaor1": "փտեցայց",
"subjaor2": "փտեսցիս",
"subjaor3": "փտեսցի",
"subjaor4": "փտեսցուք",
"subjaor5": "փտեսջիք",
"subjaor6": "փտեսցին",
"subjpr1": "փտիցիմ",
"subjpr2": "փտիցիս",
"subjpr3": "փտիցի",
"subjpr4": "փտիցիմք",
"subjpr5": "փտիցիք",
"subjpr6": "փտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rot, to let rot, to corrupt, to render putrid, to putrefy, to spoil"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"putrid",
"putrid"
],
[
"putrefy",
"putrefy"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rot, to let rot, to corrupt, to render putrid, to putrefy, to spoil"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "carious tooth",
"roman": "pʻteal atamn",
"text": "փտեալ ատամն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rot, to become or get rotten, to be corrupted, spoiled"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rot, to become or get rotten, to be corrupted, spoiled"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "փտեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.