"փախչիմ" meaning in Old Armenian

See փախչիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Suffixed verb: փախ (pʻax) + -չ- (-čʻ-). Etymology templates: {{suffix|xcl|փախ|չ-}} փախ (pʻax) + -չ- (-čʻ-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} փախչիմ • (pʻaxčʻim), {{xcl-verb||փախեայ}} փախչիմ • (pʻaxčʻim) (aorist indicative փախեայ) Inflection templates: {{xcl-conj-suf-իմ||փախչ||փախ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=փախե|caus=փախուցանեմ|cohort1=փախիջի՛ր|cohort2=փախիջի՛ք|imp1=փախի՛ր|imp2=փախերո՛ւք|indaor1=փախեայ|indaor2=փախեար|indaor3=փախեաւ|indaor4=փախեաք|indaor5=փախեայք|indaor6=փախեան|indimp1=փախչէի|indimp2=փախչէիր|indimp3=փախչէր, փախչիւր|indimp4=փախչէաք|indimp5=փախչէիք|indimp6=փախչէին|indpr1=փախչիմ|indpr2=փախչիս|indpr3=փախչի|indpr4=փախչիմք|indpr5=փախչիք|indpr6=փախչին|inf=փախչել, փախչիլ*|note=*post-classical|part=փախուցեալ|prohib1=մի՛ փախչիր|prohib2=մի՛ փախչիք|subjaor1=փախեայց|subjaor2=փախիցես|subjaor3=փախիցէ|subjaor4=փախիցուք|subjaor5=փախիջիք|subjaor6=փախիցեն|subjpr1=փախչիցիմ|subjpr2=փախչիցիս|subjpr3=փախչիցի|subjpr4=փախչիցիմք|subjpr5=փախչիցիք|subjpr6=փախչիցին|title=mediopassive}} Forms: pʻaxčʻim [romanization], փախեայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], փախչել [infinitive], փախչիլ (pʻaxčʻel, pʻaxčʻil*) [infinitive], փախուցեալ [participle], փախուցանեմ [causative], փախե- [stem], փախչիմ [first-person, indicative, present, singular], փախչիս [indicative, present, second-person, singular], փախչի [indicative, present, singular, third-person], փախչիմք [first-person, indicative, plural, present], փախչիք [indicative, plural, present, second-person], փախչին [indicative, plural, present, third-person], փախչէի [first-person, imperfect, indicative, singular], փախչէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], փախչէր [imperfect, indicative, singular, third-person], փախչիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], փախչէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], փախչէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], փախչէին [imperfect, indicative, plural, third-person], փախեայ [aorist, first-person, indicative, singular], փախեար [aorist, indicative, second-person, singular], փախեաւ [aorist, indicative, singular, third-person], փախեաք [aorist, first-person, indicative, plural], փախեայք [aorist, indicative, plural, second-person], փախեան [aorist, indicative, plural, third-person], փախչիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], փախչիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], փախչիցի [present, singular, subjunctive, third-person], փախչիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], փախչիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], փախչիցին [plural, present, subjunctive, third-person], փախեայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], փախիցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], փախիցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], փախիցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], փախիջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], փախիցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], փախի՛ր [imperative, rare, singular], փախերո՛ւք [imperative, plural, rare], փախիջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], փախիջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ փախչիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ փախչիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid Tags: intransitive Synonyms: փախնում (pʻaxnum), փաղչիմ (pʻałčʻim)
    Sense id: en-փախչիմ-xcl-verb-TyMQqjsI Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -չ-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փախչել",
            "3": "փախնել"
          },
          "expansion": "Armenian: փախչել (pʻaxčʻel), փախնել (pʻaxnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փախչել (pʻaxčʻel), փախնել (pʻaxnel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "փախ",
        "3": "չ-"
      },
      "expansion": "փախ (pʻax) + -չ- (-čʻ-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: փախ (pʻax) + -չ- (-čʻ-).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻaxčʻim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիլ (pʻaxčʻel, pʻaxčʻil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախուցեալ",
      "roman": "pʻaxucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "փախուցանեմ",
      "roman": "pʻaxucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "փախե-",
      "roman": "pʻaxe-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիմ",
      "roman": "pʻaxčʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիս",
      "roman": "pʻaxčʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչի",
      "roman": "pʻaxčʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիմք",
      "roman": "pʻaxčʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիք",
      "roman": "pʻaxčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչին",
      "roman": "pʻaxčʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէի",
      "roman": "pʻaxčʻēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէիր",
      "roman": "pʻaxčʻēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիւր",
      "roman": "pʻaxčʻēr, pʻaxčʻiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէաք",
      "roman": "pʻaxčʻēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէիք",
      "roman": "pʻaxčʻēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէին",
      "roman": "pʻaxčʻēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայ",
      "roman": "pʻaxeay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեար",
      "roman": "pʻaxear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեաւ",
      "roman": "pʻaxeaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեաք",
      "roman": "pʻaxeakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայք",
      "roman": "pʻaxeaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեան",
      "roman": "pʻaxean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիմ",
      "roman": "pʻaxčʻicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիս",
      "roman": "pʻaxčʻicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցի",
      "roman": "pʻaxčʻicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիմք",
      "roman": "pʻaxčʻicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիք",
      "roman": "pʻaxčʻicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցին",
      "roman": "pʻaxčʻicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայց",
      "roman": "pʻaxeaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցես",
      "roman": "pʻaxicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցէ",
      "roman": "pʻaxicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցուք",
      "roman": "pʻaxicʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիջիք",
      "roman": "pʻaxiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցեն",
      "roman": "pʻaxicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախի՛ր",
      "roman": "pʻaxír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախերո՛ւք",
      "roman": "pʻaxerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիջի՛ր",
      "roman": "pʻaxiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիջի՛ք",
      "roman": "pʻaxiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ փախչիր",
      "roman": "mí pʻaxčʻir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ փախչիք",
      "roman": "mí pʻaxčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "փախչիմ • (pʻaxčʻim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "փախեայ"
      },
      "expansion": "փախչիմ • (pʻaxčʻim) (aorist indicative փախեայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "փախչ",
        "3": "",
        "4": "փախ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "փախե",
        "caus": "փախուցանեմ",
        "cohort1": "փախիջի՛ր",
        "cohort2": "փախիջի՛ք",
        "imp1": "փախի՛ր",
        "imp2": "փախերո՛ւք",
        "indaor1": "փախեայ",
        "indaor2": "փախեար",
        "indaor3": "փախեաւ",
        "indaor4": "փախեաք",
        "indaor5": "փախեայք",
        "indaor6": "փախեան",
        "indimp1": "փախչէի",
        "indimp2": "փախչէիր",
        "indimp3": "փախչէր, փախչիւր",
        "indimp4": "փախչէաք",
        "indimp5": "փախչէիք",
        "indimp6": "փախչէին",
        "indpr1": "փախչիմ",
        "indpr2": "փախչիս",
        "indpr3": "փախչի",
        "indpr4": "փախչիմք",
        "indpr5": "փախչիք",
        "indpr6": "փախչին",
        "inf": "փախչել, փախչիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "փախուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ փախչիր",
        "prohib2": "մի՛ փախչիք",
        "subjaor1": "փախեայց",
        "subjaor2": "փախիցես",
        "subjaor3": "փախիցէ",
        "subjaor4": "փախիցուք",
        "subjaor5": "փախիջիք",
        "subjaor6": "փախիցեն",
        "subjpr1": "փախչիցիմ",
        "subjpr2": "փախչիցիս",
        "subjpr3": "փախչիցի",
        "subjpr4": "փախչիցիմք",
        "subjpr5": "փախչիցիք",
        "subjpr6": "փախչիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid"
      ],
      "id": "en-փախչիմ-xcl-verb-TyMQqjsI",
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "run away",
          "run away"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ],
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "elude",
          "elude"
        ],
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pʻaxnum",
          "word": "փախնում"
        },
        {
          "roman": "pʻałčʻim",
          "word": "փաղչիմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "փախչիմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փախչել",
            "3": "փախնել"
          },
          "expansion": "Armenian: փախչել (pʻaxčʻel), փախնել (pʻaxnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փախչել (pʻaxčʻel), փախնել (pʻaxnel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "փախ",
        "3": "չ-"
      },
      "expansion": "փախ (pʻax) + -չ- (-čʻ-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: փախ (pʻax) + -չ- (-čʻ-).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻaxčʻim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիլ (pʻaxčʻel, pʻaxčʻil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախուցեալ",
      "roman": "pʻaxucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "փախուցանեմ",
      "roman": "pʻaxucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "փախե-",
      "roman": "pʻaxe-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիմ",
      "roman": "pʻaxčʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիս",
      "roman": "pʻaxčʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչի",
      "roman": "pʻaxčʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիմք",
      "roman": "pʻaxčʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիք",
      "roman": "pʻaxčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչին",
      "roman": "pʻaxčʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէի",
      "roman": "pʻaxčʻēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէիր",
      "roman": "pʻaxčʻēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիւր",
      "roman": "pʻaxčʻēr, pʻaxčʻiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէաք",
      "roman": "pʻaxčʻēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէիք",
      "roman": "pʻaxčʻēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչէին",
      "roman": "pʻaxčʻēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայ",
      "roman": "pʻaxeay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեար",
      "roman": "pʻaxear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեաւ",
      "roman": "pʻaxeaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեաք",
      "roman": "pʻaxeakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայք",
      "roman": "pʻaxeaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեան",
      "roman": "pʻaxean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիմ",
      "roman": "pʻaxčʻicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիս",
      "roman": "pʻaxčʻicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցի",
      "roman": "pʻaxčʻicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիմք",
      "roman": "pʻaxčʻicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցիք",
      "roman": "pʻaxčʻicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախչիցին",
      "roman": "pʻaxčʻicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախեայց",
      "roman": "pʻaxeaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցես",
      "roman": "pʻaxicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցէ",
      "roman": "pʻaxicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցուք",
      "roman": "pʻaxicʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիջիք",
      "roman": "pʻaxiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիցեն",
      "roman": "pʻaxicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փախի՛ր",
      "roman": "pʻaxír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախերո՛ւք",
      "roman": "pʻaxerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիջի՛ր",
      "roman": "pʻaxiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փախիջի՛ք",
      "roman": "pʻaxiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ փախչիր",
      "roman": "mí pʻaxčʻir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ փախչիք",
      "roman": "mí pʻaxčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "փախչիմ • (pʻaxčʻim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "փախեայ"
      },
      "expansion": "փախչիմ • (pʻaxčʻim) (aorist indicative փախեայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "փախչ",
        "3": "",
        "4": "փախ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "փախե",
        "caus": "փախուցանեմ",
        "cohort1": "փախիջի՛ր",
        "cohort2": "փախիջի՛ք",
        "imp1": "փախի՛ր",
        "imp2": "փախերո՛ւք",
        "indaor1": "փախեայ",
        "indaor2": "փախեար",
        "indaor3": "փախեաւ",
        "indaor4": "փախեաք",
        "indaor5": "փախեայք",
        "indaor6": "փախեան",
        "indimp1": "փախչէի",
        "indimp2": "փախչէիր",
        "indimp3": "փախչէր, փախչիւր",
        "indimp4": "փախչէաք",
        "indimp5": "փախչէիք",
        "indimp6": "փախչէին",
        "indpr1": "փախչիմ",
        "indpr2": "փախչիս",
        "indpr3": "փախչի",
        "indpr4": "փախչիմք",
        "indpr5": "փախչիք",
        "indpr6": "փախչին",
        "inf": "փախչել, փախչիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "փախուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ փախչիր",
        "prohib2": "մի՛ փախչիք",
        "subjaor1": "փախեայց",
        "subjaor2": "փախիցես",
        "subjaor3": "փախիցէ",
        "subjaor4": "փախիցուք",
        "subjaor5": "փախիջիք",
        "subjaor6": "փախիցեն",
        "subjpr1": "փախչիցիմ",
        "subjpr2": "փախչիցիս",
        "subjpr3": "փախչիցի",
        "subjpr4": "փախչիցիմք",
        "subjpr5": "փախչիցիք",
        "subjpr6": "փախչիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid"
      ],
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "run away",
          "run away"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ],
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "elude",
          "elude"
        ],
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pʻaxnum",
      "word": "փախնում"
    },
    {
      "roman": "pʻałčʻim",
      "word": "փաղչիմ"
    }
  ],
  "word": "փախչիմ"
}

Download raw JSONL data for փախչիմ meaning in Old Armenian (8.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "փախչիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախչիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.