See փախուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փախուցանեմ meaning in Old Armenian (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փախցնել"
},
"expansion": "Armenian: փախցնել (pʻaxcʻnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փախցնել (pʻaxcʻnel)"
}
],
"forms": [
{
"form": "pʻaxucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախուցանել",
"roman": "pʻaxucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փախուցեալ",
"roman": "pʻaxucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փախուց-",
"roman": "pʻaxucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փախուցանեմ",
"roman": "pʻaxucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանես",
"roman": "pʻaxucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէ",
"roman": "pʻaxucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեմք",
"roman": "pʻaxucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փախուցանէք",
"roman": "pʻaxucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեն",
"roman": "pʻaxucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանեի (pʻaxucʻanēi, pʻaxucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանեիր (pʻaxucʻanēir, pʻaxucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէր",
"roman": "pʻaxucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցանեաք (pʻaxucʻanēakʻ, pʻaxucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեիք (pʻaxucʻanēikʻ, pʻaxucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեին (pʻaxucʻanēin, pʻaxucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցի",
"roman": "pʻaxucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցեր",
"roman": "pʻaxucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախոյց",
"roman": "pʻaxoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցաք",
"roman": "pʻaxucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցիք",
"roman": "pʻaxucʻēkʻ, pʻaxucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցին",
"roman": "pʻaxucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցեմ",
"roman": "pʻaxucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցես",
"roman": "pʻaxucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցէ",
"roman": "pʻaxucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցեմք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցէք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցեն",
"roman": "pʻaxucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցից",
"roman": "pʻaxucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցես",
"roman": "pʻaxuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցէ",
"roman": "pʻaxuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուսցուք",
"roman": "pʻaxuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսջիք",
"roman": "pʻaxusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցեն",
"roman": "pʻaxuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախո՛",
"roman": "pʻaxó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցէ՛ք",
"roman": "pʻaxucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ր",
"roman": "pʻaxusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ք",
"roman": "pʻaxusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցաներ",
"roman": "mí pʻaxucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցանէք",
"roman": "mí pʻaxucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փախուցանիլ (pʻaxucʻanel, pʻaxucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փախուցեալ",
"roman": "pʻaxucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փախուց-",
"roman": "pʻaxucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փախուցանիմ",
"roman": "pʻaxucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանիս",
"roman": "pʻaxucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանի",
"roman": "pʻaxucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիմք",
"roman": "pʻaxucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փախուցանիք",
"roman": "pʻaxucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանին",
"roman": "pʻaxucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէի",
"roman": "pʻaxucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէիր",
"roman": "pʻaxucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիւր",
"roman": "pʻaxucʻanēr, pʻaxucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէաք",
"roman": "pʻaxucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցանէիք",
"roman": "pʻaxucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէին",
"roman": "pʻaxucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցայ",
"roman": "pʻaxucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցար",
"roman": "pʻaxucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցաւ",
"roman": "pʻaxucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցաք",
"roman": "pʻaxucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցայք",
"roman": "pʻaxucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցան",
"roman": "pʻaxucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիմ",
"roman": "pʻaxucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիս",
"roman": "pʻaxucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցի",
"roman": "pʻaxucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիմք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցին",
"roman": "pʻaxucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցայց",
"roman": "pʻaxucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցիս",
"roman": "pʻaxuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցի",
"roman": "pʻaxuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուսցուք",
"roman": "pʻaxuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսջիք",
"roman": "pʻaxusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցին",
"roman": "pʻaxuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցի՛ր",
"roman": "pʻaxucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցարո՛ւք",
"roman": "pʻaxucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ր",
"roman": "pʻaxusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ք",
"roman": "pʻaxusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցանիր",
"roman": "mí pʻaxucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցանիք",
"roman": "mí pʻaxucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փախուցանեմ • (pʻaxucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախուցանեմ • (pʻaxucʻanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փախ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փախուց",
"caus": "—",
"cohort1": "փախուսջի՛ր",
"cohort2": "փախուսջի՛ք",
"imp1": "փախո՛",
"imp2": "փախուցէ՛ք",
"indaor1": "փախուցի",
"indaor2": "փախուցեր",
"indaor3": "փախոյց",
"indaor4": "փախուցաք",
"indaor5": "փախուցէք, փախուցիք",
"indaor6": "փախուցին",
"indimp1": "փախուցանէի, փախուցանեի*",
"indimp2": "փախուցանէիր, փախուցանեիր*",
"indimp3": "փախուցանէր",
"indimp4": "փախուցանէաք, փախուցանեաք*",
"indimp5": "փախուցանէիք, փախուցանեիք*",
"indimp6": "փախուցանէին, փախուցանեին*",
"indpr1": "փախուցանեմ",
"indpr2": "փախուցանես",
"indpr3": "փախուցանէ",
"indpr4": "փախուցանեմք",
"indpr5": "փախուցանէք",
"indpr6": "փախուցանեն",
"inf": "փախուցանել",
"note": "*rare",
"part": "փախուցեալ",
"prohib1": "մի՛ փախուցաներ",
"prohib2": "մի՛ փախուցանէք",
"subjaor1": "փախուցից",
"subjaor2": "փախուսցես",
"subjaor3": "փախուսցէ",
"subjaor4": "փախուսցուք",
"subjaor5": "փախուսջիք",
"subjaor6": "փախուսցեն",
"subjpr1": "փախուցանիցեմ",
"subjpr2": "փախուցանիցես",
"subjpr3": "փախուցանիցէ",
"subjpr4": "փախուցանիցեմք",
"subjpr5": "փախուցանիցէք",
"subjpr6": "փախուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փախուց",
"caus": "—",
"cohort1": "փախուսջի՛ր",
"cohort2": "փախուսջի՛ք",
"imp1": "փախուցի՛ր",
"imp2": "փախուցարո՛ւք",
"indaor1": "փախուցայ",
"indaor2": "փախուցար",
"indaor3": "փախուցաւ",
"indaor4": "փախուցաք",
"indaor5": "փախուցայք",
"indaor6": "փախուցան",
"indimp1": "փախուցանէի",
"indimp2": "փախուցանէիր",
"indimp3": "փախուցանէր, փախուցանիւր",
"indimp4": "փախուցանէաք",
"indimp5": "փախուցանէիք",
"indimp6": "փախուցանէին",
"indpr1": "փախուցանիմ",
"indpr2": "փախուցանիս",
"indpr3": "փախուցանի",
"indpr4": "փախուցանիմք",
"indpr5": "փախուցանիք",
"indpr6": "փախուցանին",
"inf": "փախուցանել, փախուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փախուցեալ",
"prohib1": "մի՛ փախուցանիր",
"prohib2": "մի՛ փախուցանիք",
"subjaor1": "փախուցայց",
"subjaor2": "փախուսցիս",
"subjaor3": "փախուսցի",
"subjaor4": "փախուսցուք",
"subjaor5": "փախուսջիք",
"subjaor6": "փախուսցին",
"subjpr1": "փախուցանիցիմ",
"subjpr2": "փախուցանիցիս",
"subjpr3": "փախուցանիցի",
"subjpr4": "փախուցանիցիմք",
"subjpr5": "փախուցանիցիք",
"subjpr6": "փախուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "pʻaxčʻim",
"word": "փախչիմ"
}
],
"glosses": [
"causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)"
],
"id": "en-փախուցանեմ-xcl-verb-UmlMXnWl",
"links": [
[
"փախչիմ",
"փախչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"causative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)",
"to put to flight, to cause to flee, to drive away, to dislodge"
],
"id": "en-փախուցանեմ-xcl-verb-uf4rI92c",
"links": [
[
"փախչիմ",
"փախչիմ#Old Armenian"
],
[
"flight",
"flight"
],
[
"dislodge",
"dislodge"
]
],
"raw_glosses": [
"causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)",
"(transitive) to put to flight, to cause to flee, to drive away, to dislodge"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "փախուցանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փախցնել"
},
"expansion": "Armenian: փախցնել (pʻaxcʻnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փախցնել (pʻaxcʻnel)"
}
],
"forms": [
{
"form": "pʻaxucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախուցանել",
"roman": "pʻaxucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փախուցեալ",
"roman": "pʻaxucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փախուց-",
"roman": "pʻaxucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փախուցանեմ",
"roman": "pʻaxucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանես",
"roman": "pʻaxucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէ",
"roman": "pʻaxucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեմք",
"roman": "pʻaxucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փախուցանէք",
"roman": "pʻaxucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեն",
"roman": "pʻaxucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանեի (pʻaxucʻanēi, pʻaxucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանեիր (pʻaxucʻanēir, pʻaxucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէր",
"roman": "pʻaxucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցանեաք (pʻaxucʻanēakʻ, pʻaxucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեիք (pʻaxucʻanēikʻ, pʻaxucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանեին (pʻaxucʻanēin, pʻaxucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցի",
"roman": "pʻaxucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցեր",
"roman": "pʻaxucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախոյց",
"roman": "pʻaxoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցաք",
"roman": "pʻaxucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցիք",
"roman": "pʻaxucʻēkʻ, pʻaxucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցին",
"roman": "pʻaxucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցեմ",
"roman": "pʻaxucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցես",
"roman": "pʻaxucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցէ",
"roman": "pʻaxucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցեմք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցէք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցեն",
"roman": "pʻaxucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցից",
"roman": "pʻaxucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցես",
"roman": "pʻaxuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցէ",
"roman": "pʻaxuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուսցուք",
"roman": "pʻaxuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսջիք",
"roman": "pʻaxusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցեն",
"roman": "pʻaxuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախո՛",
"roman": "pʻaxó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցէ՛ք",
"roman": "pʻaxucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ր",
"roman": "pʻaxusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ք",
"roman": "pʻaxusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցաներ",
"roman": "mí pʻaxucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցանէք",
"roman": "mí pʻaxucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փախուցանիլ (pʻaxucʻanel, pʻaxucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փախուցեալ",
"roman": "pʻaxucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փախուց-",
"roman": "pʻaxucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փախուցանիմ",
"roman": "pʻaxucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանիս",
"roman": "pʻaxucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանի",
"roman": "pʻaxucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիմք",
"roman": "pʻaxucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փախուցանիք",
"roman": "pʻaxucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանին",
"roman": "pʻaxucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէի",
"roman": "pʻaxucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէիր",
"roman": "pʻaxucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիւր",
"roman": "pʻaxucʻanēr, pʻaxucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէաք",
"roman": "pʻaxucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցանէիք",
"roman": "pʻaxucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցանէին",
"roman": "pʻaxucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցայ",
"roman": "pʻaxucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցար",
"roman": "pʻaxucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցաւ",
"roman": "pʻaxucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցաք",
"roman": "pʻaxucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախուցայք",
"roman": "pʻaxucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախուցան",
"roman": "pʻaxucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիմ",
"roman": "pʻaxucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիս",
"roman": "pʻaxucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցի",
"roman": "pʻaxucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիմք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցիք",
"roman": "pʻaxucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուցանիցին",
"roman": "pʻaxucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցայց",
"roman": "pʻaxucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցիս",
"roman": "pʻaxuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցի",
"roman": "pʻaxuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուսցուք",
"roman": "pʻaxuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսջիք",
"roman": "pʻaxusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փախուսցին",
"roman": "pʻaxuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փախուցի՛ր",
"roman": "pʻaxucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուցարո՛ւք",
"roman": "pʻaxucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ր",
"roman": "pʻaxusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փախուսջի՛ք",
"roman": "pʻaxusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցանիր",
"roman": "mí pʻaxucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փախուցանիք",
"roman": "mí pʻaxucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փախուցանեմ • (pʻaxucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախուցանեմ • (pʻaxucʻanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փախ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փախուց",
"caus": "—",
"cohort1": "փախուսջի՛ր",
"cohort2": "փախուսջի՛ք",
"imp1": "փախո՛",
"imp2": "փախուցէ՛ք",
"indaor1": "փախուցի",
"indaor2": "փախուցեր",
"indaor3": "փախոյց",
"indaor4": "փախուցաք",
"indaor5": "փախուցէք, փախուցիք",
"indaor6": "փախուցին",
"indimp1": "փախուցանէի, փախուցանեի*",
"indimp2": "փախուցանէիր, փախուցանեիր*",
"indimp3": "փախուցանէր",
"indimp4": "փախուցանէաք, փախուցանեաք*",
"indimp5": "փախուցանէիք, փախուցանեիք*",
"indimp6": "փախուցանէին, փախուցանեին*",
"indpr1": "փախուցանեմ",
"indpr2": "փախուցանես",
"indpr3": "փախուցանէ",
"indpr4": "փախուցանեմք",
"indpr5": "փախուցանէք",
"indpr6": "փախուցանեն",
"inf": "փախուցանել",
"note": "*rare",
"part": "փախուցեալ",
"prohib1": "մի՛ փախուցաներ",
"prohib2": "մի՛ փախուցանէք",
"subjaor1": "փախուցից",
"subjaor2": "փախուսցես",
"subjaor3": "փախուսցէ",
"subjaor4": "փախուսցուք",
"subjaor5": "փախուսջիք",
"subjaor6": "փախուսցեն",
"subjpr1": "փախուցանիցեմ",
"subjpr2": "փախուցանիցես",
"subjpr3": "փախուցանիցէ",
"subjpr4": "փախուցանիցեմք",
"subjpr5": "փախուցանիցէք",
"subjpr6": "փախուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փախուց",
"caus": "—",
"cohort1": "փախուսջի՛ր",
"cohort2": "փախուսջի՛ք",
"imp1": "փախուցի՛ր",
"imp2": "փախուցարո՛ւք",
"indaor1": "փախուցայ",
"indaor2": "փախուցար",
"indaor3": "փախուցաւ",
"indaor4": "փախուցաք",
"indaor5": "փախուցայք",
"indaor6": "փախուցան",
"indimp1": "փախուցանէի",
"indimp2": "փախուցանէիր",
"indimp3": "փախուցանէր, փախուցանիւր",
"indimp4": "փախուցանէաք",
"indimp5": "փախուցանէիք",
"indimp6": "փախուցանէին",
"indpr1": "փախուցանիմ",
"indpr2": "փախուցանիս",
"indpr3": "փախուցանի",
"indpr4": "փախուցանիմք",
"indpr5": "փախուցանիք",
"indpr6": "փախուցանին",
"inf": "փախուցանել, փախուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փախուցեալ",
"prohib1": "մի՛ փախուցանիր",
"prohib2": "մի՛ փախուցանիք",
"subjaor1": "փախուցայց",
"subjaor2": "փախուսցիս",
"subjaor3": "փախուսցի",
"subjaor4": "փախուսցուք",
"subjaor5": "փախուսջիք",
"subjaor6": "փախուսցին",
"subjpr1": "փախուցանիցիմ",
"subjpr2": "փախուցանիցիս",
"subjpr3": "փախուցանիցի",
"subjpr4": "փախուցանիցիմք",
"subjpr5": "փախուցանիցիք",
"subjpr6": "փախուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian causative verbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "pʻaxčʻim",
"word": "փախչիմ"
}
],
"glosses": [
"causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)"
],
"links": [
[
"փախչիմ",
"փախչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"causative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian causative verbs",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)",
"to put to flight, to cause to flee, to drive away, to dislodge"
],
"links": [
[
"փախչիմ",
"փախչիմ#Old Armenian"
],
[
"flight",
"flight"
],
[
"dislodge",
"dislodge"
]
],
"raw_glosses": [
"causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)",
"(transitive) to put to flight, to cause to flee, to drive away, to dislodge"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "փախուցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փախուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փախուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փախուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փախուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.