See վաճառ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aławnavačaṙ",
"word": "աղաւնավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aławnevačaṙ",
"word": "աղաւնեվաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aławnēvačaṙ",
"word": "աղաւնէվաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "amenavačaṙ",
"word": "ամենավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anjnavačaṙ",
"word": "անձնավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anvačaṙ",
"word": "անվաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anvačaṙeli",
"word": "անվաճառելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astuacavačaṙ",
"word": "աստուածավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astuacavačaṙutʻiwn",
"word": "աստուածավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "asravačaṙ",
"word": "ասրավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "arcatʻavačaṙ",
"word": "արծաթավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmavačaṙ",
"word": "բազմավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "banavačaṙ",
"word": "բանավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "banǰaravačaṙ",
"word": "բանջարավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ginavačaṙu",
"word": "գինավաճառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ginevačaṙ",
"word": "գինեվաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ginevačaṙik",
"word": "գինեվաճառիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diwravačaṙ",
"word": "դիւրավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ənčʻavačaṙutʻiwn",
"word": "ընչավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "žamavačaṙ",
"word": "ժամավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "žamavačaṙutʻiwn",
"word": "ժամավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xohavačaṙ",
"word": "խոհավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xohavačaṙem",
"word": "խոհավաճառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xohavačaṙutʻiwn",
"word": "խոհավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ciranavačaṙ",
"word": "ծիրանավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ciranevačaṙ",
"word": "ծիրանեվաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ciranēvačaṙ",
"word": "ծիրանէվաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kałambavačaṙ",
"word": "կաղամբավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hatavačaṙ",
"word": "հատավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hacʻavačaṙ",
"word": "հացավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hawatavačaṙ",
"word": "հաւատավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čšdavačaṙ",
"word": "ճշդավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardavačaṙ",
"word": "մարդավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "marmnavačaṙ",
"word": "մարմնավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "msavačaṙ",
"word": "մսավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "msavačaṙanocʻ",
"word": "մսավաճառանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naxavačaṙoł",
"word": "նախավաճառող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šahavačaṙ",
"word": "շահավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šahavačaṙutʻiwn",
"word": "շահավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šnorhavačaṙ",
"word": "շնորհավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šnorhavačaṙutʻiwn",
"word": "շնորհավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "očʻxaravačaṙ",
"word": "ոչխարավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oskevačaṙutʻiwn",
"word": "ոսկեվաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "słavačaṙ",
"word": "սղավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙaxabutʻiwn",
"word": "վաճառախաբութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙakan",
"word": "վաճառական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙakanapēs",
"word": "վաճառականապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙakanutʻiwn",
"word": "վաճառականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙakicʻ",
"word": "վաճառակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙakur",
"word": "վաճառակուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙakcʻutʻiwn",
"word": "վաճառակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙayōrēn",
"word": "վաճառայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙanocʻ",
"word": "վաճառանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙašah",
"word": "վաճառաշահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙašahik",
"word": "վաճառաշահիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙašahutʻiwn",
"word": "վաճառաշահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙapet",
"word": "վաճառապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙasēr",
"word": "վաճառասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙasirutʻiwn",
"word": "վաճառասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙatełi",
"word": "վաճառատեղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙaran",
"word": "վաճառարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙawor",
"word": "վաճառաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙapʻołocʻ",
"word": "վաճառափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙem",
"word": "վաճառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙik",
"word": "վաճառիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙōrēn",
"word": "վաճառօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vašxavačaṙ",
"word": "վաշխավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiravačaṙ",
"word": "տիրավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōnavačaṙ",
"word": "տօնավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cʻorenavačaṙ",
"word": "ցորենավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻoxavačaṙutʻiwn",
"word": "փոխավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻałcʻravačaṙ",
"word": "քաղցրավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻristosavačaṙ",
"word": "քրիստոսավաճառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վաճառ",
"3": "վաճառք"
},
"expansion": "Armenian: վաճառ (vačaṙ), վաճառք (vačaṙkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վաճառ (vačaṙ), վաճառք (vačaṙkʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაჭარი",
"bor": "1",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ვაჭარი (vač̣ari) (or directly from Iranian)\nGeorgian: ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Mingrelian: ვანჭარი (vanč̣ari), ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Svan: ღუ̂აჭარ (ɣûač̣ar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ვაჭარი (vač̣ari) (or directly from Iranian)\nGeorgian: ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Mingrelian: ვანჭარი (vanč̣ari), ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Svan: ღუ̂აჭარ (ɣûač̣ar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (wʾčʾl /wāzār/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. See Middle Persian [script needed] (wʾčʾl /wāzār/).",
"forms": [
{
"form": "vačaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառք",
"roman": "vačaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառի",
"roman": "vačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաց",
"roman": "vačaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառի",
"roman": "vačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաց",
"roman": "vačaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառէ",
"roman": "vačaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաց",
"roman": "vačaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառաւ",
"roman": "vačaṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաւք = վաճառօք (vačaṙawkʻ = vačaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառի",
"roman": "vačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառք",
"roman": "vačaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուց",
"roman": "vačaṙucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուց",
"roman": "vačaṙucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառէ",
"roman": "vačaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուց",
"roman": "vačaṙucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուք",
"roman": "vačaṙukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառք",
"roman": "vačaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառոյ",
"roman": "vačaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառոց",
"roman": "vačaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառոյ",
"roman": "vačaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառոց",
"roman": "vačaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառոյ",
"roman": "vačaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառոց",
"roman": "vačaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառով",
"roman": "vačaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառովք",
"roman": "vačaṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաճառ • (vačaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաճառ • (vačaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաճառ",
"11": "վաճառաց",
"13": "վաճառ",
"15": "վաճառս",
"17": "վաճառէ",
"19": "վաճառաց",
"21": "վաճառաւ",
"23": "վաճառաւք = վաճառօք",
"25": "վաճառի",
"27": "վաճառս",
"3": "վաճառք",
"5": "վաճառի",
"7": "վաճառաց",
"9": "վաճառի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաճառ",
"11": "վաճառուց",
"13": "վաճառ",
"15": "վաճառս",
"17": "վաճառէ",
"19": "վաճառուց",
"21": "վաճառու",
"23": "վաճառուք",
"25": "վաճառու",
"27": "վաճառս",
"3": "վաճառք",
"5": "վաճառու",
"7": "վաճառուց",
"9": "վաճառու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաճառ",
"11": "վաճառոց",
"13": "վաճառ",
"15": "վաճառս",
"17": "վաճառոյ",
"19": "վաճառոց",
"21": "վաճառով",
"23": "վաճառովք",
"25": "վաճառ",
"27": "վաճառս",
"3": "վաճառք",
"5": "վաճառոյ",
"7": "վաճառոց",
"9": "վաճառոյ",
"note": "this one is post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙgah",
"word": "վաճառգահ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the wholesale trade",
"roman": "mecakʻanak vačaṙ",
"text": "մեծաքանակ վաճառ",
"type": "example"
},
{
"english": "the retail trade",
"roman": "pʻokʻrakʻanak vačaṙ",
"text": "փոքրաքանակ վաճառ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trade, commerce, dealings"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-y1O7wIDV",
"links": [
[
"trade",
"trade"
],
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"dealings",
"dealings"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 6 24 9 5 1 5 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 5 26 10 4 1 4 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 6 42 9 7 2 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 6 43 9 6 2 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "provisions",
"roman": "vačaṙkʻ",
"text": "վաճառք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"merchandise, goods, wares, commodities"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-nhiRlCvO",
"links": [
[
"merchandise",
"merchandise"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"wares",
"wares"
],
[
"commodities",
"commodities"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 5 26 10 4 1 4 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"market, marketplace, hall, mart, fair"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-4w1xl54n",
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"mart",
"mart"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be sold, to be on sale",
"roman": "vačaṙ linel",
"text": "վաճառ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sell, to put up or offer for sale",
"roman": "i vačaṙ arkanel",
"text": "ի վաճառ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sale, purchase"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-7EO2pm71",
"links": [
[
"sale",
"sale"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
]
},
{
"glosses": [
"present, gift"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-h68PIE3H",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
},
{
"glosses": [
"treasure"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-dK4yP5ua",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"treasury"
],
"id": "en-վաճառ-xcl-noun-ZvqfnTGG",
"links": [
[
"treasury",
"treasury"
]
]
}
],
"word": "վաճառ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "aławnavačaṙ",
"word": "աղաւնավաճառ"
},
{
"roman": "aławnevačaṙ",
"word": "աղաւնեվաճառ"
},
{
"roman": "aławnēvačaṙ",
"word": "աղաւնէվաճառ"
},
{
"roman": "amenavačaṙ",
"word": "ամենավաճառ"
},
{
"roman": "anjnavačaṙ",
"word": "անձնավաճառ"
},
{
"roman": "anvačaṙ",
"word": "անվաճառ"
},
{
"roman": "anvačaṙeli",
"word": "անվաճառելի"
},
{
"roman": "astuacavačaṙ",
"word": "աստուածավաճառ"
},
{
"roman": "astuacavačaṙutʻiwn",
"word": "աստուածավաճառութիւն"
},
{
"roman": "asravačaṙ",
"word": "ասրավաճառ"
},
{
"roman": "arcatʻavačaṙ",
"word": "արծաթավաճառ"
},
{
"roman": "bazmavačaṙ",
"word": "բազմավաճառ"
},
{
"roman": "banavačaṙ",
"word": "բանավաճառ"
},
{
"roman": "banǰaravačaṙ",
"word": "բանջարավաճառ"
},
{
"roman": "ginavačaṙu",
"word": "գինավաճառու"
},
{
"roman": "ginevačaṙ",
"word": "գինեվաճառ"
},
{
"roman": "ginevačaṙik",
"word": "գինեվաճառիկ"
},
{
"roman": "diwravačaṙ",
"word": "դիւրավաճառ"
},
{
"roman": "ənčʻavačaṙutʻiwn",
"word": "ընչավաճառութիւն"
},
{
"roman": "žamavačaṙ",
"word": "ժամավաճառ"
},
{
"roman": "žamavačaṙutʻiwn",
"word": "ժամավաճառութիւն"
},
{
"roman": "xohavačaṙ",
"word": "խոհավաճառ"
},
{
"roman": "xohavačaṙem",
"word": "խոհավաճառեմ"
},
{
"roman": "xohavačaṙutʻiwn",
"word": "խոհավաճառութիւն"
},
{
"roman": "ciranavačaṙ",
"word": "ծիրանավաճառ"
},
{
"roman": "ciranevačaṙ",
"word": "ծիրանեվաճառ"
},
{
"roman": "ciranēvačaṙ",
"word": "ծիրանէվաճառ"
},
{
"roman": "kałambavačaṙ",
"word": "կաղամբավաճառ"
},
{
"roman": "hatavačaṙ",
"word": "հատավաճառ"
},
{
"roman": "hacʻavačaṙ",
"word": "հացավաճառ"
},
{
"roman": "hawatavačaṙ",
"word": "հաւատավաճառ"
},
{
"roman": "čšdavačaṙ",
"word": "ճշդավաճառ"
},
{
"roman": "mardavačaṙ",
"word": "մարդավաճառ"
},
{
"roman": "marmnavačaṙ",
"word": "մարմնավաճառ"
},
{
"roman": "msavačaṙ",
"word": "մսավաճառ"
},
{
"roman": "msavačaṙanocʻ",
"word": "մսավաճառանոց"
},
{
"roman": "naxavačaṙoł",
"word": "նախավաճառող"
},
{
"roman": "šahavačaṙ",
"word": "շահավաճառ"
},
{
"roman": "šahavačaṙutʻiwn",
"word": "շահավաճառութիւն"
},
{
"roman": "šnorhavačaṙ",
"word": "շնորհավաճառ"
},
{
"roman": "šnorhavačaṙutʻiwn",
"word": "շնորհավաճառութիւն"
},
{
"roman": "očʻxaravačaṙ",
"word": "ոչխարավաճառ"
},
{
"roman": "oskevačaṙutʻiwn",
"word": "ոսկեվաճառութիւն"
},
{
"roman": "słavačaṙ",
"word": "սղավաճառ"
},
{
"roman": "vačaṙaxabutʻiwn",
"word": "վաճառախաբութիւն"
},
{
"roman": "vačaṙakan",
"word": "վաճառական"
},
{
"roman": "vačaṙakanapēs",
"word": "վաճառականապէս"
},
{
"roman": "vačaṙakanutʻiwn",
"word": "վաճառականութիւն"
},
{
"roman": "vačaṙakicʻ",
"word": "վաճառակից"
},
{
"roman": "vačaṙakur",
"word": "վաճառակուր"
},
{
"roman": "vačaṙakcʻutʻiwn",
"word": "վաճառակցութիւն"
},
{
"roman": "vačaṙayōrēn",
"word": "վաճառայօրէն"
},
{
"roman": "vačaṙanocʻ",
"word": "վաճառանոց"
},
{
"roman": "vačaṙašah",
"word": "վաճառաշահ"
},
{
"roman": "vačaṙašahik",
"word": "վաճառաշահիկ"
},
{
"roman": "vačaṙašahutʻiwn",
"word": "վաճառաշահութիւն"
},
{
"roman": "vačaṙapet",
"word": "վաճառապետ"
},
{
"roman": "vačaṙasēr",
"word": "վաճառասէր"
},
{
"roman": "vačaṙasirutʻiwn",
"word": "վաճառասիրութիւն"
},
{
"roman": "vačaṙatełi",
"word": "վաճառատեղի"
},
{
"roman": "vačaṙaran",
"word": "վաճառարան"
},
{
"roman": "vačaṙawor",
"word": "վաճառաւոր"
},
{
"roman": "vačaṙapʻołocʻ",
"word": "վաճառափողոց"
},
{
"roman": "vačaṙem",
"word": "վաճառեմ"
},
{
"roman": "vačaṙik",
"word": "վաճառիկ"
},
{
"roman": "vačaṙōrēn",
"word": "վաճառօրէն"
},
{
"roman": "vašxavačaṙ",
"word": "վաշխավաճառ"
},
{
"roman": "tiravačaṙ",
"word": "տիրավաճառ"
},
{
"roman": "tōnavačaṙ",
"word": "տօնավաճառ"
},
{
"roman": "cʻorenavačaṙ",
"word": "ցորենավաճառ"
},
{
"roman": "pʻoxavačaṙutʻiwn",
"word": "փոխավաճառութիւն"
},
{
"roman": "kʻałcʻravačaṙ",
"word": "քաղցրավաճառ"
},
{
"roman": "kʻristosavačaṙ",
"word": "քրիստոսավաճառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վաճառ",
"3": "վաճառք"
},
"expansion": "Armenian: վաճառ (vačaṙ), վաճառք (vačaṙkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վաճառ (vačaṙ), վաճառք (vačaṙkʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაჭარი",
"bor": "1",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ვაჭარი (vač̣ari) (or directly from Iranian)\nGeorgian: ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Mingrelian: ვანჭარი (vanč̣ari), ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Svan: ღუ̂აჭარ (ɣûač̣ar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ვაჭარი (vač̣ari) (or directly from Iranian)\nGeorgian: ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Mingrelian: ვანჭარი (vanč̣ari), ვაჭარი (vač̣ari)\n→ Svan: ღუ̂აჭარ (ɣûač̣ar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (wʾčʾl /wāzār/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. See Middle Persian [script needed] (wʾčʾl /wāzār/).",
"forms": [
{
"form": "vačaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառք",
"roman": "vačaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառի",
"roman": "vačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաց",
"roman": "vačaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառի",
"roman": "vačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաց",
"roman": "vačaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառէ",
"roman": "vačaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաց",
"roman": "vačaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառաւ",
"roman": "vačaṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառաւք = վաճառօք (vačaṙawkʻ = vačaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառի",
"roman": "vačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառք",
"roman": "vačaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուց",
"roman": "vačaṙucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուց",
"roman": "vačaṙucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառէ",
"roman": "vačaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուց",
"roman": "vačaṙucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառուք",
"roman": "vačaṙukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառու",
"roman": "vačaṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառք",
"roman": "vačaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառոյ",
"roman": "vačaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառոց",
"roman": "vačaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառոյ",
"roman": "vačaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառոց",
"roman": "vačaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառոյ",
"roman": "vačaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառոց",
"roman": "vačaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառով",
"roman": "vačaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառովք",
"roman": "vačaṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաճառ",
"roman": "vačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաճառս",
"roman": "vačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաճառ • (vačaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաճառ • (vačaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաճառ",
"11": "վաճառաց",
"13": "վաճառ",
"15": "վաճառս",
"17": "վաճառէ",
"19": "վաճառաց",
"21": "վաճառաւ",
"23": "վաճառաւք = վաճառօք",
"25": "վաճառի",
"27": "վաճառս",
"3": "վաճառք",
"5": "վաճառի",
"7": "վաճառաց",
"9": "վաճառի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաճառ",
"11": "վաճառուց",
"13": "վաճառ",
"15": "վաճառս",
"17": "վաճառէ",
"19": "վաճառուց",
"21": "վաճառու",
"23": "վաճառուք",
"25": "վաճառու",
"27": "վաճառս",
"3": "վաճառք",
"5": "վաճառու",
"7": "վաճառուց",
"9": "վաճառու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաճառ",
"11": "վաճառոց",
"13": "վաճառ",
"15": "վաճառս",
"17": "վաճառոյ",
"19": "վաճառոց",
"21": "վաճառով",
"23": "վաճառովք",
"25": "վաճառ",
"27": "վաճառս",
"3": "վաճառք",
"5": "վաճառոյ",
"7": "վաճառոց",
"9": "վաճառոյ",
"note": "this one is post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vačaṙgah",
"word": "վաճառգահ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the wholesale trade",
"roman": "mecakʻanak vačaṙ",
"text": "մեծաքանակ վաճառ",
"type": "example"
},
{
"english": "the retail trade",
"roman": "pʻokʻrakʻanak vačaṙ",
"text": "փոքրաքանակ վաճառ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trade, commerce, dealings"
],
"links": [
[
"trade",
"trade"
],
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"dealings",
"dealings"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "provisions",
"roman": "vačaṙkʻ",
"text": "վաճառք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"merchandise, goods, wares, commodities"
],
"links": [
[
"merchandise",
"merchandise"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"wares",
"wares"
],
[
"commodities",
"commodities"
]
]
},
{
"glosses": [
"market, marketplace, hall, mart, fair"
],
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"mart",
"mart"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be sold, to be on sale",
"roman": "vačaṙ linel",
"text": "վաճառ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sell, to put up or offer for sale",
"roman": "i vačaṙ arkanel",
"text": "ի վաճառ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sale, purchase"
],
"links": [
[
"sale",
"sale"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
]
},
{
"glosses": [
"present, gift"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
},
{
"glosses": [
"treasure"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"treasury"
],
"links": [
[
"treasury",
"treasury"
]
]
}
],
"word": "վաճառ"
}
Download raw JSONL data for վաճառ meaning in Old Armenian (14.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: this one is post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վաճառ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վաճառ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.