"վախճանիմ" meaning in Old Armenian

See վախճանիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From վախճան (vaxčan). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} վախճանիմ • (vaxčanim), {{xcl-verb}} վախճանիմ • (vaxčanim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||վախճան}}, {{xcl-conj|aorstem=վախճանեց|caus=—|cohort1=վախճանեսջի՛ր|cohort2=վախճանեսջի՛ք|imp1=վախճանեա՛ց|imp2=վախճանեցարո՛ւք|indaor1=վախճանեցայ|indaor2=վախճանեցար|indaor3=վախճանեցաւ|indaor4=վախճանեցաք|indaor5=վախճանեցայք|indaor6=վախճանեցան|indimp1=վախճանէի|indimp2=վախճանէիր|indimp3=վախճանէր, վախճանիւր|indimp4=վախճանէաք|indimp5=վախճանէիք|indimp6=վախճանէին|indpr1=վախճանիմ|indpr2=վախճանիս|indpr3=վախճանի|indpr4=վախճանիմք|indpr5=վախճանիք|indpr6=վախճանին|inf=վախճանել, վախճանիլ*|note=*post-classical|part=վախճանեցեալ, վախճանեալ|prohib1=մի՛ վախճանիր|prohib2=մի՛ վախճանիք|subjaor1=վախճանեցայց|subjaor2=վախճանեսցիս|subjaor3=վախճանեսցի|subjaor4=վախճանեսցուք|subjaor5=վախճանեսջիք|subjaor6=վախճանեսցին|subjpr1=վախճանիցիմ|subjpr2=վախճանիցիս|subjpr3=վախճանիցի|subjpr4=վախճանիցիմք|subjpr5=վախճանիցիք|subjpr6=վախճանիցին|title=mediopassive}} Forms: vaxčanim [romanization], no-table-tags [table-tags], վախճանել [infinitive], վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*) [infinitive], վախճանեցեալ [participle], վախճանեալ [participle], - [causative], վախճանեց- [stem], վախճանիմ [first-person, indicative, present, singular], վախճանիս [indicative, present, second-person, singular], վախճանի [indicative, present, singular, third-person], վախճանիմք [first-person, indicative, plural, present], վախճանիք [indicative, plural, present, second-person], վախճանին [indicative, plural, present, third-person], վախճանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], վախճանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], վախճանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], վախճանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], վախճանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], վախճանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], վախճանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], վախճանեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], վախճանեցար [aorist, indicative, second-person, singular], վախճանեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], վախճանեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], վախճանեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], վախճանեցան [aorist, indicative, plural, third-person], վախճանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], վախճանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], վախճանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], վախճանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], վախճանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], վախճանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], վախճանեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], վախճանեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], վախճանեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], վախճանեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], վախճանեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], վախճանեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], վախճանեա՛ց [imperative, rare, singular], վախճանեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], վախճանեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], վախճանեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ վախճանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ վախճանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to die, pass away Tags: intransitive Categories (topical): Death
    Sense id: en-վախճանիմ-xcl-verb-~37j~0tl Disambiguation of Death: 99 1 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 83 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 80 20 Disambiguation of Pages with entries: 82 18
  2. mediopassive of վախճանեմ (vaxčanem) Tags: form-of, mediopassive Form of: վախճանեմ (extra: vaxčanem)
    Sense id: en-վախճանիմ-xcl-verb-LopjPx7s

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վախճանվել",
            "3": "վախճանիլ"
          },
          "expansion": "Armenian: վախճանվել (vaxčanvel), վախճանիլ (vaxčanil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վախճանվել (vaxčanvel), վախճանիլ (vaxčanil)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վախճան (vaxčan).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaxčanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեալ",
      "roman": "vaxčanecʻeal, vaxčaneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեց-",
      "roman": "vaxčanecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիմ",
      "roman": "vaxčanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիս",
      "roman": "vaxčanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանի",
      "roman": "vaxčani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիմք",
      "roman": "vaxčanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիք",
      "roman": "vaxčanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանին",
      "roman": "vaxčanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէի",
      "roman": "vaxčanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէիր",
      "roman": "vaxčanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիւր",
      "roman": "vaxčanēr, vaxčaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէաք",
      "roman": "vaxčanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէիք",
      "roman": "vaxčanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէին",
      "roman": "vaxčanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցայ",
      "roman": "vaxčanecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցար",
      "roman": "vaxčanecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցաւ",
      "roman": "vaxčanecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցաք",
      "roman": "vaxčanecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցայք",
      "roman": "vaxčanecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցան",
      "roman": "vaxčanecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիմ",
      "roman": "vaxčanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիս",
      "roman": "vaxčanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցի",
      "roman": "vaxčanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիմք",
      "roman": "vaxčanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիք",
      "roman": "vaxčanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցին",
      "roman": "vaxčanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցայց",
      "roman": "vaxčanecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցիս",
      "roman": "vaxčanescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցի",
      "roman": "vaxčanescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցուք",
      "roman": "vaxčanescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսջիք",
      "roman": "vaxčanesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցին",
      "roman": "vaxčanescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեա՛ց",
      "roman": "vaxčaneácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցարո՛ւք",
      "roman": "vaxčanecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսջի՛ր",
      "roman": "vaxčanesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսջի՛ք",
      "roman": "vaxčanesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախճանիր",
      "roman": "mí vaxčanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախճանիք",
      "roman": "mí vaxčanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "վախճանիմ • (vaxčanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վախճանիմ • (vaxčanim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "վախճան"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "վախճանեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "վախճանեսջի՛ր",
        "cohort2": "վախճանեսջի՛ք",
        "imp1": "վախճանեա՛ց",
        "imp2": "վախճանեցարո՛ւք",
        "indaor1": "վախճանեցայ",
        "indaor2": "վախճանեցար",
        "indaor3": "վախճանեցաւ",
        "indaor4": "վախճանեցաք",
        "indaor5": "վախճանեցայք",
        "indaor6": "վախճանեցան",
        "indimp1": "վախճանէի",
        "indimp2": "վախճանէիր",
        "indimp3": "վախճանէր, վախճանիւր",
        "indimp4": "վախճանէաք",
        "indimp5": "վախճանէիք",
        "indimp6": "վախճանէին",
        "indpr1": "վախճանիմ",
        "indpr2": "վախճանիս",
        "indpr3": "վախճանի",
        "indpr4": "վախճանիմք",
        "indpr5": "վախճանիք",
        "indpr6": "վախճանին",
        "inf": "վախճանել, վախճանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "վախճանեցեալ, վախճանեալ",
        "prohib1": "մի՛ վախճանիր",
        "prohib2": "մի՛ վախճանիք",
        "subjaor1": "վախճանեցայց",
        "subjaor2": "վախճանեսցիս",
        "subjaor3": "վախճանեսցի",
        "subjaor4": "վախճանեսցուք",
        "subjaor5": "վախճանեսջիք",
        "subjaor6": "վախճանեսցին",
        "subjpr1": "վախճանիցիմ",
        "subjpr2": "վախճանիցիս",
        "subjpr3": "վախճանիցի",
        "subjpr4": "վախճանիցիմք",
        "subjpr5": "վախճանիցիք",
        "subjpr6": "վախճանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Death",
          "orig": "xcl:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Claude E. Cox\nIf its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout",
          "ref": "5th century, Bible, Job 14.8–9",
          "roman": "Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi",
          "text": "Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die, pass away"
      ],
      "id": "en-վախճանիմ-xcl-verb-~37j~0tl",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to die, pass away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "vaxčanem",
          "word": "վախճանեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of վախճանեմ (vaxčanem)"
      ],
      "id": "en-վախճանիմ-xcl-verb-LopjPx7s",
      "links": [
        [
          "վախճանեմ",
          "վախճանեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "word": "վախճանիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Death"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վախճանվել",
            "3": "վախճանիլ"
          },
          "expansion": "Armenian: վախճանվել (vaxčanvel), վախճանիլ (vaxčanil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վախճանվել (vaxčanvel), վախճանիլ (vaxčanil)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վախճան (vaxčan).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaxčanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեալ",
      "roman": "vaxčanecʻeal, vaxčaneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեց-",
      "roman": "vaxčanecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիմ",
      "roman": "vaxčanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիս",
      "roman": "vaxčanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանի",
      "roman": "vaxčani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիմք",
      "roman": "vaxčanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիք",
      "roman": "vaxčanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանին",
      "roman": "vaxčanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէի",
      "roman": "vaxčanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէիր",
      "roman": "vaxčanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիւր",
      "roman": "vaxčanēr, vaxčaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէաք",
      "roman": "vaxčanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէիք",
      "roman": "vaxčanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանէին",
      "roman": "vaxčanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցայ",
      "roman": "vaxčanecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցար",
      "roman": "vaxčanecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցաւ",
      "roman": "vaxčanecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցաք",
      "roman": "vaxčanecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցայք",
      "roman": "vaxčanecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցան",
      "roman": "vaxčanecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիմ",
      "roman": "vaxčanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիս",
      "roman": "vaxčanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցի",
      "roman": "vaxčanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիմք",
      "roman": "vaxčanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցիք",
      "roman": "vaxčanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանիցին",
      "roman": "vaxčanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցայց",
      "roman": "vaxčanecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցիս",
      "roman": "vaxčanescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցի",
      "roman": "vaxčanescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցուք",
      "roman": "vaxčanescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսջիք",
      "roman": "vaxčanesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսցին",
      "roman": "vaxčanescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեա՛ց",
      "roman": "vaxčaneácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեցարո՛ւք",
      "roman": "vaxčanecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսջի՛ր",
      "roman": "vaxčanesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանեսջի՛ք",
      "roman": "vaxčanesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախճանիր",
      "roman": "mí vaxčanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախճանիք",
      "roman": "mí vaxčanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "վախճանիմ • (vaxčanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վախճանիմ • (vaxčanim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "վախճան"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "վախճանեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "վախճանեսջի՛ր",
        "cohort2": "վախճանեսջի՛ք",
        "imp1": "վախճանեա՛ց",
        "imp2": "վախճանեցարո՛ւք",
        "indaor1": "վախճանեցայ",
        "indaor2": "վախճանեցար",
        "indaor3": "վախճանեցաւ",
        "indaor4": "վախճանեցաք",
        "indaor5": "վախճանեցայք",
        "indaor6": "վախճանեցան",
        "indimp1": "վախճանէի",
        "indimp2": "վախճանէիր",
        "indimp3": "վախճանէր, վախճանիւր",
        "indimp4": "վախճանէաք",
        "indimp5": "վախճանէիք",
        "indimp6": "վախճանէին",
        "indpr1": "վախճանիմ",
        "indpr2": "վախճանիս",
        "indpr3": "վախճանի",
        "indpr4": "վախճանիմք",
        "indpr5": "վախճանիք",
        "indpr6": "վախճանին",
        "inf": "վախճանել, վախճանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "վախճանեցեալ, վախճանեալ",
        "prohib1": "մի՛ վախճանիր",
        "prohib2": "մի՛ վախճանիք",
        "subjaor1": "վախճանեցայց",
        "subjaor2": "վախճանեսցիս",
        "subjaor3": "վախճանեսցի",
        "subjaor4": "վախճանեսցուք",
        "subjaor5": "վախճանեսջիք",
        "subjaor6": "վախճանեսցին",
        "subjpr1": "վախճանիցիմ",
        "subjpr2": "վախճանիցիս",
        "subjpr3": "վախճանիցի",
        "subjpr4": "վախճանիցիմք",
        "subjpr5": "վախճանիցիք",
        "subjpr6": "վախճանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Claude E. Cox\nIf its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout",
          "ref": "5th century, Bible, Job 14.8–9",
          "roman": "Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi",
          "text": "Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die, pass away"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to die, pass away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "vaxčanem",
          "word": "վախճանեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of վախճանեմ (vaxčanem)"
      ],
      "links": [
        [
          "վախճանեմ",
          "վախճանեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "word": "վախճանիմ"
}

Download raw JSONL data for վախճանիմ meaning in Old Armenian (9.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "վախճանիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.