See վախճանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վախճանեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"etymology_text": "From վախճան (vaxčan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախճանել",
"roman": "vaxčanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախճանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեալ",
"roman": "vaxčanecʻeal, vaxčaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեցուցանեմ",
"roman": "vaxčanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վախճանեց-",
"roman": "vaxčanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վախճանեմ",
"roman": "vaxčanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանես",
"roman": "vaxčanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէ",
"roman": "vaxčanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեմք",
"roman": "vaxčanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախճանէք",
"roman": "vaxčanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեն",
"roman": "vaxčanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեի (vaxčanēi, vaxčanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեիր (vaxčanēir, vaxčaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէր",
"roman": "vaxčanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանեաք (vaxčanēakʻ, vaxčaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեիք (vaxčanēikʻ, vaxčaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեին (vaxčanēin, vaxčanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցի",
"roman": "vaxčanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցեր",
"roman": "vaxčanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեաց",
"roman": "vaxčaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցաք",
"roman": "vaxčanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցիք",
"roman": "vaxčanecʻēkʻ, vaxčanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցին",
"roman": "vaxčanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցեմ",
"roman": "vaxčanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցես",
"roman": "vaxčanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցէ",
"roman": "vaxčanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցեմք",
"roman": "vaxčanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցէք",
"roman": "vaxčanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցեն",
"roman": "vaxčanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցից",
"roman": "vaxčanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցես",
"roman": "vaxčanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցէ",
"roman": "vaxčanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեսցուք",
"roman": "vaxčanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսջիք",
"roman": "vaxčanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցեն",
"roman": "vaxčanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեա՛",
"roman": "vaxčaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցէ՛ք",
"roman": "vaxčanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ր",
"roman": "vaxčanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ք",
"roman": "vaxčanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճաներ",
"roman": "mí vaxčaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճանէք",
"roman": "mí vaxčanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախճանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախճանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեալ",
"roman": "vaxčanecʻeal, vaxčaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեցուցանեմ",
"roman": "vaxčanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վախճանեց-",
"roman": "vaxčanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վախճանիմ",
"roman": "vaxčanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանիս",
"roman": "vaxčanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիմք",
"roman": "vaxčanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախճանիք",
"roman": "vaxčanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանին",
"roman": "vaxčanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէի",
"roman": "vaxčanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէիր",
"roman": "vaxčanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիւր",
"roman": "vaxčanēr, vaxčaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէաք",
"roman": "vaxčanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէիք",
"roman": "vaxčanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանէին",
"roman": "vaxčanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցայ",
"roman": "vaxčanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցար",
"roman": "vaxčanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցաւ",
"roman": "vaxčanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցաք",
"roman": "vaxčanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանեցայք",
"roman": "vaxčanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցան",
"roman": "vaxčanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցիմ",
"roman": "vaxčanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցիս",
"roman": "vaxčanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցի",
"roman": "vaxčanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցիմք",
"roman": "vaxčanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցիք",
"roman": "vaxčanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցին",
"roman": "vaxčanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցայց",
"roman": "vaxčanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցիս",
"roman": "vaxčanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցի",
"roman": "vaxčanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեսցուք",
"roman": "vaxčanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսջիք",
"roman": "vaxčanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցին",
"roman": "vaxčanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեա՛ց",
"roman": "vaxčaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցարո՛ւք",
"roman": "vaxčanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ր",
"roman": "vaxčanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ք",
"roman": "vaxčanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճանիր",
"roman": "mí vaxčanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճանիք",
"roman": "mí vaxčanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վախճանեմ • (vaxčanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճանեմ • (vaxčanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վախճան",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վախճանեց",
"caus": "վախճանեցուցանեմ",
"cohort1": "վախճանեսջի՛ր",
"cohort2": "վախճանեսջի՛ք",
"imp1": "վախճանեա՛",
"imp2": "վախճանեցէ՛ք",
"indaor1": "վախճանեցի",
"indaor2": "վախճանեցեր",
"indaor3": "վախճանեաց",
"indaor4": "վախճանեցաք",
"indaor5": "վախճանեցէք, վախճանեցիք",
"indaor6": "վախճանեցին",
"indimp1": "վախճանէի, վախճանեի*",
"indimp2": "վախճանէիր, վախճանեիր*",
"indimp3": "վախճանէր",
"indimp4": "վախճանէաք, վախճանեաք*",
"indimp5": "վախճանէիք, վախճանեիք*",
"indimp6": "վախճանէին, վախճանեին*",
"indpr1": "վախճանեմ",
"indpr2": "վախճանես",
"indpr3": "վախճանէ",
"indpr4": "վախճանեմք",
"indpr5": "վախճանէք",
"indpr6": "վախճանեն",
"inf": "վախճանել",
"note": "*rare",
"part": "վախճանեցեալ, վախճանեալ",
"prohib1": "մի՛ վախճաներ",
"prohib2": "մի՛ վախճանէք",
"subjaor1": "վախճանեցից",
"subjaor2": "վախճանեսցես",
"subjaor3": "վախճանեսցէ",
"subjaor4": "վախճանեսցուք",
"subjaor5": "վախճանեսջիք",
"subjaor6": "վախճանեսցեն",
"subjpr1": "վախճանիցեմ",
"subjpr2": "վախճանիցես",
"subjpr3": "վախճանիցէ",
"subjpr4": "վախճանիցեմք",
"subjpr5": "վախճանիցէք",
"subjpr6": "վախճանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վախճանեց",
"caus": "վախճանեցուցանեմ",
"cohort1": "վախճանեսջի՛ր",
"cohort2": "վախճանեսջի՛ք",
"imp1": "վախճանեա՛ց",
"imp2": "վախճանեցարո՛ւք",
"indaor1": "վախճանեցայ",
"indaor2": "վախճանեցար",
"indaor3": "վախճանեցաւ",
"indaor4": "վախճանեցաք",
"indaor5": "վախճանեցայք",
"indaor6": "վախճանեցան",
"indimp1": "վախճանէի",
"indimp2": "վախճանէիր",
"indimp3": "վախճանէր, վախճանիւր",
"indimp4": "վախճանէաք",
"indimp5": "վախճանէիք",
"indimp6": "վախճանէին",
"indpr1": "վախճանիմ",
"indpr2": "վախճանիս",
"indpr3": "վախճանի",
"indpr4": "վախճանիմք",
"indpr5": "վախճանիք",
"indpr6": "վախճանին",
"inf": "վախճանել, վախճանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վախճանեցեալ, վախճանեալ",
"prohib1": "մի՛ վախճանիր",
"prohib2": "մի՛ վախճանիք",
"subjaor1": "վախճանեցայց",
"subjaor2": "վախճանեսցիս",
"subjaor3": "վախճանեսցի",
"subjaor4": "վախճանեսցուք",
"subjaor5": "վախճանեսջիք",
"subjaor6": "վախճանեսցին",
"subjpr1": "վախճանիցիմ",
"subjpr2": "վախճանիցիս",
"subjpr3": "վախճանիցի",
"subjpr4": "վախճանիցիմք",
"subjpr5": "վախճանիցիք",
"subjpr6": "վախճանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to finish, put an end to, conclude, accomplish"
],
"id": "en-վախճանեմ-xcl-verb-GEzezjnx",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to finish, put an end to, conclude, accomplish"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "վախճանեմ"
}
{
"etymology_text": "From վախճան (vaxčan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախճանել",
"roman": "vaxčanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախճանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեալ",
"roman": "vaxčanecʻeal, vaxčaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեցուցանեմ",
"roman": "vaxčanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վախճանեց-",
"roman": "vaxčanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վախճանեմ",
"roman": "vaxčanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանես",
"roman": "vaxčanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէ",
"roman": "vaxčanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեմք",
"roman": "vaxčanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախճանէք",
"roman": "vaxčanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեն",
"roman": "vaxčanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեի (vaxčanēi, vaxčanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեիր (vaxčanēir, vaxčaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէր",
"roman": "vaxčanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանեաք (vaxčanēakʻ, vaxčaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեիք (vaxčanēikʻ, vaxčaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեին (vaxčanēin, vaxčanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցի",
"roman": "vaxčanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցեր",
"roman": "vaxčanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեաց",
"roman": "vaxčaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցաք",
"roman": "vaxčanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցիք",
"roman": "vaxčanecʻēkʻ, vaxčanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցին",
"roman": "vaxčanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցեմ",
"roman": "vaxčanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցես",
"roman": "vaxčanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցէ",
"roman": "vaxčanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցեմք",
"roman": "vaxčanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցէք",
"roman": "vaxčanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցեն",
"roman": "vaxčanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցից",
"roman": "vaxčanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցես",
"roman": "vaxčanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցէ",
"roman": "vaxčanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեսցուք",
"roman": "vaxčanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսջիք",
"roman": "vaxčanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցեն",
"roman": "vaxčanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեա՛",
"roman": "vaxčaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցէ՛ք",
"roman": "vaxčanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ր",
"roman": "vaxčanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ք",
"roman": "vaxčanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճաներ",
"roman": "mí vaxčaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճանէք",
"roman": "mí vaxčanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախճանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախճանիլ (vaxčanel, vaxčanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախճանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեալ",
"roman": "vaxčanecʻeal, vaxčaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վախճանեցուցանեմ",
"roman": "vaxčanecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վախճանեց-",
"roman": "vaxčanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վախճանիմ",
"roman": "vaxčanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանիս",
"roman": "vaxčanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիմք",
"roman": "vaxčanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախճանիք",
"roman": "vaxčanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանին",
"roman": "vaxčanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէի",
"roman": "vaxčanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէիր",
"roman": "vaxčanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիւր",
"roman": "vaxčanēr, vaxčaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանէաք",
"roman": "vaxčanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէիք",
"roman": "vaxčanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանէին",
"roman": "vaxčanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցայ",
"roman": "vaxčanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցար",
"roman": "vaxčanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցաւ",
"roman": "vaxčanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցաք",
"roman": "vaxčanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանեցայք",
"roman": "vaxčanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցան",
"roman": "vaxčanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցիմ",
"roman": "vaxčanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցիս",
"roman": "vaxčanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցի",
"roman": "vaxčanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցիմք",
"roman": "vaxčanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցիք",
"roman": "vaxčanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանիցին",
"roman": "vaxčanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեցայց",
"roman": "vaxčanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցիս",
"roman": "vaxčanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցի",
"roman": "vaxčanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեսցուք",
"roman": "vaxčanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսջիք",
"roman": "vaxčanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախճանեսցին",
"roman": "vaxčanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախճանեա՛ց",
"roman": "vaxčaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեցարո՛ւք",
"roman": "vaxčanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ր",
"roman": "vaxčanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանեսջի՛ք",
"roman": "vaxčanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճանիր",
"roman": "mí vaxčanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախճանիք",
"roman": "mí vaxčanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վախճանեմ • (vaxčanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճանեմ • (vaxčanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վախճան",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վախճանեց",
"caus": "վախճանեցուցանեմ",
"cohort1": "վախճանեսջի՛ր",
"cohort2": "վախճանեսջի՛ք",
"imp1": "վախճանեա՛",
"imp2": "վախճանեցէ՛ք",
"indaor1": "վախճանեցի",
"indaor2": "վախճանեցեր",
"indaor3": "վախճանեաց",
"indaor4": "վախճանեցաք",
"indaor5": "վախճանեցէք, վախճանեցիք",
"indaor6": "վախճանեցին",
"indimp1": "վախճանէի, վախճանեի*",
"indimp2": "վախճանէիր, վախճանեիր*",
"indimp3": "վախճանէր",
"indimp4": "վախճանէաք, վախճանեաք*",
"indimp5": "վախճանէիք, վախճանեիք*",
"indimp6": "վախճանէին, վախճանեին*",
"indpr1": "վախճանեմ",
"indpr2": "վախճանես",
"indpr3": "վախճանէ",
"indpr4": "վախճանեմք",
"indpr5": "վախճանէք",
"indpr6": "վախճանեն",
"inf": "վախճանել",
"note": "*rare",
"part": "վախճանեցեալ, վախճանեալ",
"prohib1": "մի՛ վախճաներ",
"prohib2": "մի՛ վախճանէք",
"subjaor1": "վախճանեցից",
"subjaor2": "վախճանեսցես",
"subjaor3": "վախճանեսցէ",
"subjaor4": "վախճանեսցուք",
"subjaor5": "վախճանեսջիք",
"subjaor6": "վախճանեսցեն",
"subjpr1": "վախճանիցեմ",
"subjpr2": "վախճանիցես",
"subjpr3": "վախճանիցէ",
"subjpr4": "վախճանիցեմք",
"subjpr5": "վախճանիցէք",
"subjpr6": "վախճանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վախճանեց",
"caus": "վախճանեցուցանեմ",
"cohort1": "վախճանեսջի՛ր",
"cohort2": "վախճանեսջի՛ք",
"imp1": "վախճանեա՛ց",
"imp2": "վախճանեցարո՛ւք",
"indaor1": "վախճանեցայ",
"indaor2": "վախճանեցար",
"indaor3": "վախճանեցաւ",
"indaor4": "վախճանեցաք",
"indaor5": "վախճանեցայք",
"indaor6": "վախճանեցան",
"indimp1": "վախճանէի",
"indimp2": "վախճանէիր",
"indimp3": "վախճանէր, վախճանիւր",
"indimp4": "վախճանէաք",
"indimp5": "վախճանէիք",
"indimp6": "վախճանէին",
"indpr1": "վախճանիմ",
"indpr2": "վախճանիս",
"indpr3": "վախճանի",
"indpr4": "վախճանիմք",
"indpr5": "վախճանիք",
"indpr6": "վախճանին",
"inf": "վախճանել, վախճանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վախճանեցեալ, վախճանեալ",
"prohib1": "մի՛ վախճանիր",
"prohib2": "մի՛ վախճանիք",
"subjaor1": "վախճանեցայց",
"subjaor2": "վախճանեսցիս",
"subjaor3": "վախճանեսցի",
"subjaor4": "վախճանեսցուք",
"subjaor5": "վախճանեսջիք",
"subjaor6": "վախճանեսցին",
"subjpr1": "վախճանիցիմ",
"subjpr2": "վախճանիցիս",
"subjpr3": "վախճանիցի",
"subjpr4": "վախճանիցիմք",
"subjpr5": "վախճանիցիք",
"subjpr6": "վախճանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to finish, put an end to, conclude, accomplish"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to finish, put an end to, conclude, accomplish"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "վախճանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վախճանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախճանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վախճանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախճանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.