See սեղան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սեղան meaning in Old Armenian (11.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ansełan",
"word": "անսեղան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙatasełan",
"word": "առատասեղան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamasełan",
"word": "համասեղան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "homasełan",
"word": "հոմասեղան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanaboyc",
"word": "սեղանաբոյծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanazerc",
"word": "սեղանազերծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakazm",
"word": "սեղանակազմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakaput",
"word": "սեղանակապուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakicʻ",
"word": "սեղանակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakołoput",
"word": "սեղանակողոպուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakołoptutʻiwn",
"word": "սեղանակողոպտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakcʻem",
"word": "սեղանակցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanakcʻutʻiwn",
"word": "սեղանակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanayardar",
"word": "սեղանայարդար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanayōrēn",
"word": "սեղանայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełananam",
"word": "սեղանանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełananeng",
"word": "սեղանանենգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanaspas",
"word": "սեղանասպաս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanawor",
"word": "սեղանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanaworem",
"word": "սեղանաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanord",
"word": "սեղանորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սեղան"
},
"expansion": "Armenian: սեղան (seġan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սեղան (seġan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sêxan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sêxan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sêxan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "salan",
"3": "selan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: salan, selan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: salan, selan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "شیلان",
"t": "royal table or entertainment; dinner-table or carpet",
"tr": "šelān"
},
"expansion": "Classical Persian شیلان (šelān, “royal table or entertainment; dinner-table or carpet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שולחן",
"tr": "šulḥān"
},
"expansion": "Hebrew שולחן (šulḥān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎘𐎍𐎈𐎐",
"3": "",
"4": "table"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Origin unknown. Compare Classical Persian شیلان (šelān, “royal table or entertainment; dinner-table or carpet”), Hebrew שולחן (šulḥān), Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”).",
"forms": [
{
"form": "sełan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեղան",
"roman": "sełan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանք",
"roman": "sełankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանոյ",
"roman": "sełanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանոց",
"roman": "sełanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանոյ",
"roman": "sełanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանոց",
"roman": "sełanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղան",
"roman": "sełan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանս",
"roman": "sełans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանոյ",
"roman": "sełanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանոց",
"roman": "sełanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանով",
"roman": "sełanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանովք",
"roman": "sełanovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղան",
"roman": "sełani, sełan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանս",
"roman": "sełans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "i-a-type plural instrumental սեղանօք is also attested",
"roman": "sełanōkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սեղան • (sełan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեղան • (sełan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սեղան",
"11": "սեղանոց",
"13": "սեղան",
"15": "սեղանս",
"17": "սեղանոյ",
"19": "սեղանոց",
"21": "սեղանով",
"23": "սեղանովք",
"25": "սեղանի, սեղան",
"27": "սեղանս",
"3": "սեղանք",
"5": "սեղանոյ",
"7": "սեղանոց",
"9": "սեղանոյ",
"note": "i-a-type plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">սեղանօք</i> (sełanōkʻ) is also attested",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 13 17 10 19",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Furniture",
"orig": "xcl:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "writing-table",
"roman": "sełan greloy",
"text": "սեղան գրելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "kitchen-table; dresser",
"roman": "sełan xohakerocʻi",
"text": "սեղան խոհակերոցի",
"type": "example"
},
{
"english": "marble-table",
"roman": "sełan marmareay",
"text": "սեղան մարմարեայ",
"type": "example"
},
{
"english": "work-table",
"roman": "sełan gorcoy",
"text": "սեղան գործոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-cloth",
"roman": "spʻṙocʻ sełanoy",
"text": "սփռոց սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "plates and dishes",
"roman": "anōtʻkʻ, spaskʻ sełanoy",
"text": "անօթք, սպասք սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-fork",
"roman": "pataṙakʻał sełanoy",
"text": "պատառաքաղ սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-knife",
"roman": "danak sełanoy",
"text": "դանակ սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "tablespoon",
"roman": "drgal sełanoy",
"text": "դրգալ սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-talk",
"roman": "zroycʻkʻ i sełani",
"text": "զրոյցք ի սեղանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to lay out a table, to spread the table",
"roman": "sełan yardarel, ułłel, dnel",
"text": "սեղան յարդարել, ուղղել, դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sit down to table",
"roman": "bazmel i sełan",
"text": "բազմել ի սեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "to wait at table",
"roman": "caṙayel sełanoy",
"text": "ծառայել սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at table",
"roman": "i sełani linel",
"text": "ի սեղանի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to rise from table",
"roman": "elanel i sełanoy",
"text": "ելանել ի սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away, to clear the table",
"roman": "baṙnal zsełan",
"text": "բառնալ զսեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "table-expenses",
"roman": "caxkʻ sełanoy",
"text": "ծախք սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner-table",
"roman": "sełan čašoy",
"text": "սեղան ճաշոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"table"
],
"id": "en-սեղան-xcl-noun-DU~Ep403",
"links": [
[
"table",
"table"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to do honour to a meal",
"roman": "patiw aṙnel sełanoy",
"text": "պատիւ առնել սեղանոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal, food, table"
],
"id": "en-սեղան-xcl-noun-rJrsufI4",
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"food",
"food"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) meal, food, table"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 30 8 1 1 24 8 9 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 28 6 1 2 23 6 7 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moneychanger's table"
],
"id": "en-սեղան-xcl-noun-wjPUpEbs",
"links": [
[
"moneychanger",
"moneychanger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Religion",
"orig": "xcl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "grand, high altar",
"roman": "awag sełan",
"text": "աւագ սեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "to erect or place an altar or Communion-table",
"roman": "sełan ułłel",
"text": "սեղան ուղղել",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit sacrilege",
"roman": "zsełans kołoptel",
"text": "զսեղանս կողոպտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"altar"
],
"id": "en-սեղան-xcl-noun-jocHmdWH",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"altar",
"altar"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) altar"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cross of Jesus"
],
"id": "en-սեղան-xcl-noun-lz0rtx6R",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) cross of Jesus"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 30 8 1 1 24 8 9 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 28 6 1 2 23 6 7 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"molar"
],
"id": "en-սեղան-xcl-noun-D8TISphY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"molar",
"molar"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) molar"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "սեղան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Furniture"
],
"derived": [
{
"roman": "ansełan",
"word": "անսեղան"
},
{
"roman": "aṙatasełan",
"word": "առատասեղան"
},
{
"roman": "hamasełan",
"word": "համասեղան"
},
{
"roman": "homasełan",
"word": "հոմասեղան"
},
{
"roman": "sełanaboyc",
"word": "սեղանաբոյծ"
},
{
"roman": "sełanazerc",
"word": "սեղանազերծ"
},
{
"roman": "sełanakazm",
"word": "սեղանակազմ"
},
{
"roman": "sełanakaput",
"word": "սեղանակապուտ"
},
{
"roman": "sełanakicʻ",
"word": "սեղանակից"
},
{
"roman": "sełanakołoput",
"word": "սեղանակողոպուտ"
},
{
"roman": "sełanakołoptutʻiwn",
"word": "սեղանակողոպտութիւն"
},
{
"roman": "sełanakcʻem",
"word": "սեղանակցեմ"
},
{
"roman": "sełanakcʻutʻiwn",
"word": "սեղանակցութիւն"
},
{
"roman": "sełanayardar",
"word": "սեղանայարդար"
},
{
"roman": "sełanayōrēn",
"word": "սեղանայօրէն"
},
{
"roman": "sełananam",
"word": "սեղանանամ"
},
{
"roman": "sełananeng",
"word": "սեղանանենգ"
},
{
"roman": "sełanaspas",
"word": "սեղանասպաս"
},
{
"roman": "sełanawor",
"word": "սեղանաւոր"
},
{
"roman": "sełanaworem",
"word": "սեղանաւորեմ"
},
{
"roman": "sełanord",
"word": "սեղանորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սեղան"
},
"expansion": "Armenian: սեղան (seġan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սեղան (seġan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sêxan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sêxan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sêxan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "salan",
"3": "selan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: salan, selan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: salan, selan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "شیلان",
"t": "royal table or entertainment; dinner-table or carpet",
"tr": "šelān"
},
"expansion": "Classical Persian شیلان (šelān, “royal table or entertainment; dinner-table or carpet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שולחן",
"tr": "šulḥān"
},
"expansion": "Hebrew שולחן (šulḥān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎘𐎍𐎈𐎐",
"3": "",
"4": "table"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Origin unknown. Compare Classical Persian شیلان (šelān, “royal table or entertainment; dinner-table or carpet”), Hebrew שולחן (šulḥān), Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”).",
"forms": [
{
"form": "sełan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեղան",
"roman": "sełan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանք",
"roman": "sełankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանոյ",
"roman": "sełanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանոց",
"roman": "sełanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանոյ",
"roman": "sełanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանոց",
"roman": "sełanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղան",
"roman": "sełan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանս",
"roman": "sełans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանոյ",
"roman": "sełanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանոց",
"roman": "sełanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանով",
"roman": "sełanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանովք",
"roman": "sełanovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սեղանի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղան",
"roman": "sełani, sełan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեղանս",
"roman": "sełans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "i-a-type plural instrumental սեղանօք is also attested",
"roman": "sełanōkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սեղան • (sełan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեղան • (sełan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սեղան",
"11": "սեղանոց",
"13": "սեղան",
"15": "սեղանս",
"17": "սեղանոյ",
"19": "սեղանոց",
"21": "սեղանով",
"23": "սեղանովք",
"25": "սեղանի, սեղան",
"27": "սեղանս",
"3": "սեղանք",
"5": "սեղանոյ",
"7": "սեղանոց",
"9": "սեղանոյ",
"note": "i-a-type plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">սեղանօք</i> (sełanōkʻ) is also attested",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "writing-table",
"roman": "sełan greloy",
"text": "սեղան գրելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "kitchen-table; dresser",
"roman": "sełan xohakerocʻi",
"text": "սեղան խոհակերոցի",
"type": "example"
},
{
"english": "marble-table",
"roman": "sełan marmareay",
"text": "սեղան մարմարեայ",
"type": "example"
},
{
"english": "work-table",
"roman": "sełan gorcoy",
"text": "սեղան գործոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-cloth",
"roman": "spʻṙocʻ sełanoy",
"text": "սփռոց սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "plates and dishes",
"roman": "anōtʻkʻ, spaskʻ sełanoy",
"text": "անօթք, սպասք սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-fork",
"roman": "pataṙakʻał sełanoy",
"text": "պատառաքաղ սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-knife",
"roman": "danak sełanoy",
"text": "դանակ սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "tablespoon",
"roman": "drgal sełanoy",
"text": "դրգալ սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "table-talk",
"roman": "zroycʻkʻ i sełani",
"text": "զրոյցք ի սեղանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to lay out a table, to spread the table",
"roman": "sełan yardarel, ułłel, dnel",
"text": "սեղան յարդարել, ուղղել, դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sit down to table",
"roman": "bazmel i sełan",
"text": "բազմել ի սեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "to wait at table",
"roman": "caṙayel sełanoy",
"text": "ծառայել սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at table",
"roman": "i sełani linel",
"text": "ի սեղանի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to rise from table",
"roman": "elanel i sełanoy",
"text": "ելանել ի սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away, to clear the table",
"roman": "baṙnal zsełan",
"text": "բառնալ զսեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "table-expenses",
"roman": "caxkʻ sełanoy",
"text": "ծախք սեղանոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "dinner-table",
"roman": "sełan čašoy",
"text": "սեղան ճաշոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"table"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to do honour to a meal",
"roman": "patiw aṙnel sełanoy",
"text": "պատիւ առնել սեղանոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal, food, table"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"food",
"food"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) meal, food, table"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"moneychanger's table"
],
"links": [
[
"moneychanger",
"moneychanger"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "grand, high altar",
"roman": "awag sełan",
"text": "աւագ սեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "to erect or place an altar or Communion-table",
"roman": "sełan ułłel",
"text": "սեղան ուղղել",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit sacrilege",
"roman": "zsełans kołoptel",
"text": "զսեղանս կողոպտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"altar"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"altar",
"altar"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) altar"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Christianity"
],
"glosses": [
"cross of Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) cross of Jesus"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Anatomy"
],
"glosses": [
"molar"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"molar",
"molar"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) molar"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "սեղան"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: i-a-type plural instrumental սեղանօք (sełanōkʻ) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սեղան"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեղան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for i-a-type plural instrumental սեղանօք is also attested",
"path": [
"սեղան"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեղան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.