"պատառ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պատառ"
          },
          "expansion": "Armenian: պատառ (pataṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: պատառ (pataṙ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "пӏатӏар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: пӏатӏар (ṗaṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: пӏатӏар (ṗaṭar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "პატარა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: პატარა (ṗaṭara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: პატარა (ṗaṭara)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "პატარა"
          },
          "expansion": "Georgian: პატარა (ṗaṭara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: პატარა (ṗaṭara)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "فتردن",
        "t": "to pull to pieces",
        "tr": "fatardan"
      },
      "expansion": "Persian فتردن (fatardan, “to pull to pieces”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒃮",
        "gloss": "to untie, undo, unfasten, split, loosen",
        "ts": "paṭāru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒃮 (/⁠paṭāru⁠/, “to untie, undo, unfasten, split, loosen”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פ־ט־ר",
        "tr": "p-ṭ-r"
      },
      "expansion": "Hebrew פ־ט־ר (p-ṭ-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦ-ܛ-ܪ",
        "t": "to separate",
        "tr": "p-ṭ-r"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦ-ܛ-ܪ (p-ṭ-r, “to separate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَطَرَ"
      },
      "expansion": "Arabic فَطَرَ (faṭara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "sem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nMüller considers this a Middle Iranian borrowing, comparing Persian فتردن (fatardan, “to pull to pieces”) as corresponding to պատառեմ (pataṙem, “to tear to pieces”).\nXalatʿeancʿ and Karst derive from Akkadian 𒃮 (/⁠paṭāru⁠/, “to untie, undo, unfasten, split, loosen”). Compare Hebrew פ־ט־ר (p-ṭ-r), Classical Syriac ܦ-ܛ-ܪ (p-ṭ-r, “to separate”), ܦܛܝܪܐ (paṭṭīrā), Arabic فَطَرَ (faṭara). The Semitic origin is considered possible by J̌ahukyan but rejected by Ačaṙean who leaves the origin open.",
  "forms": [
    {
      "form": "pataṙ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառք",
      "roman": "pataṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոյ",
      "roman": "pataṙoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոց",
      "roman": "pataṙocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոյ",
      "roman": "pataṙoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոց",
      "roman": "pataṙocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոյ",
      "roman": "pataṙoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոց",
      "roman": "pataṙocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառով",
      "roman": "pataṙov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառովք",
      "roman": "pataṙovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառք",
      "roman": "pataṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառի",
      "roman": "pataṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաց",
      "roman": "pataṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառի",
      "roman": "pataṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաց",
      "roman": "pataṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառէ",
      "roman": "pataṙē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաց",
      "roman": "pataṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաւ",
      "roman": "pataṙaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաւք = պատառօք (pataṙawkʻ = pataṙōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառի",
      "roman": "pataṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պատառ • (pataṙ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պատառ • (pataṙ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պատառ",
        "11": "պատառոց",
        "13": "պատառ",
        "15": "պատառս",
        "17": "պատառոյ",
        "19": "պատառոց",
        "21": "պատառով",
        "23": "պատառովք",
        "25": "պատառ",
        "27": "պատառս",
        "3": "պատառք",
        "5": "պատառոյ",
        "7": "պատառոց",
        "9": "պատառոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "պատառ",
        "11": "պատառաց",
        "13": "պատառ",
        "15": "պատառս",
        "17": "պատառէ",
        "19": "պատառաց",
        "21": "պատառաւ",
        "23": "պատառաւք = պատառօք",
        "25": "պատառի",
        "27": "պատառս",
        "3": "պատառք",
        "5": "պատառի",
        "7": "պատառաց",
        "9": "պատառի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "anpataṙeli",
          "word": "անպատառելի"
        },
        {
          "roman": "gaylapataṙ",
          "word": "գայլապատառ"
        },
        {
          "roman": "gełardnapataṙ",
          "word": "գեղարդնապատառ"
        },
        {
          "roman": "handerjapataṙ",
          "word": "հանդերձապատառ"
        },
        {
          "roman": "pataṙaboyc",
          "word": "պատառաբոյծ"
        },
        {
          "roman": "pataṙapatir",
          "word": "պատառապատիր"
        },
        {
          "roman": "pataṙatun",
          "word": "պատառատուն"
        },
        {
          "roman": "pataṙakʻał",
          "word": "պատառաքաղ"
        },
        {
          "roman": "pataṙem",
          "word": "պատառեմ"
        },
        {
          "roman": "pataṙik",
          "word": "պատառիկ"
        },
        {
          "roman": "pataṙołutʻiwn",
          "word": "պատառողութիւն"
        },
        {
          "roman": "pataṙoti",
          "word": "պատառոտի"
        },
        {
          "roman": "pataṙotun",
          "word": "պատառոտուն"
        },
        {
          "roman": "pataṙuac",
          "word": "պատառուած"
        },
        {
          "roman": "pataṙumn",
          "word": "պատառումն"
        },
        {
          "roman": "pataṙun",
          "word": "պատառուն"
        },
        {
          "roman": "patmučanapataṙ",
          "word": "պատմուճանապատառ"
        },
        {
          "roman": "cʻankapataṙ",
          "word": "ցանկապատառ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in pieces, in rags; piecemeal",
          "roman": "pataṙ pataṙ",
          "text": "պատառ պատառ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a bit or piece of bread",
          "roman": "pataṙ mi hacʻi",
          "text": "պատառ մի հացի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to cut in pieces or in bits",
          "roman": "brdel pataṙs pataṙs",
          "text": "բրդել պատառս պատառս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to devour, to take in one mouthful",
          "roman": "i mi pataṙ klanel",
          "text": "ի մի պատառ կլանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be lacerated, torn or cut to pieces, butchered",
          "roman": "pataṙ pataṙ kotoril",
          "text": "պատառ պատառ կոտորիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to fall off bit by bit, to decay gradually",
          "roman": "pataṙ pataṙ yerkir ankanil",
          "text": "պատառ պատառ յերկիր անկանիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Jesus answered, \"It is the one to whom I give this piece of bread after I have dipped it.\" Then He dipped the piece of bread and gave it to Judas son of Simon Iscariot.",
          "ref": "5th century, Bible, Gospel of John 13.26",
          "roman": "Patasxani et Yisus ew asē; Ayn ē, orum es tʻacʻicʻ zpataṙn ew tacʻ. Ew tʻacʻeal zpataṙn tay Yudayi Iskariovtacʻwoy.",
          "text": "Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ․ Այն է, որում ես թացից զպատառն եւ տաց։ Եւ թացեալ զպատառն տայ Յուդայի Իսկարիովտացւոյ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piece, morsel (especially of bread)"
      ],
      "id": "en-պատառ-xcl-noun-kCGry6~N",
      "links": [
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "morsel",
          "morsel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "պատառ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "anpataṙeli",
      "word": "անպատառելի"
    },
    {
      "roman": "gaylapataṙ",
      "word": "գայլապատառ"
    },
    {
      "roman": "gełardnapataṙ",
      "word": "գեղարդնապատառ"
    },
    {
      "roman": "handerjapataṙ",
      "word": "հանդերձապատառ"
    },
    {
      "roman": "pataṙaboyc",
      "word": "պատառաբոյծ"
    },
    {
      "roman": "pataṙapatir",
      "word": "պատառապատիր"
    },
    {
      "roman": "pataṙatun",
      "word": "պատառատուն"
    },
    {
      "roman": "pataṙakʻał",
      "word": "պատառաքաղ"
    },
    {
      "roman": "pataṙem",
      "word": "պատառեմ"
    },
    {
      "roman": "pataṙik",
      "word": "պատառիկ"
    },
    {
      "roman": "pataṙołutʻiwn",
      "word": "պատառողութիւն"
    },
    {
      "roman": "pataṙoti",
      "word": "պատառոտի"
    },
    {
      "roman": "pataṙotun",
      "word": "պատառոտուն"
    },
    {
      "roman": "pataṙuac",
      "word": "պատառուած"
    },
    {
      "roman": "pataṙumn",
      "word": "պատառումն"
    },
    {
      "roman": "pataṙun",
      "word": "պատառուն"
    },
    {
      "roman": "patmučanapataṙ",
      "word": "պատմուճանապատառ"
    },
    {
      "roman": "cʻankapataṙ",
      "word": "ցանկապատառ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պատառ"
          },
          "expansion": "Armenian: պատառ (pataṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: պատառ (pataṙ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "пӏатӏар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: пӏатӏар (ṗaṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: пӏатӏар (ṗaṭar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "პატარა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: პატარა (ṗaṭara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: პატარა (ṗaṭara)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "პატარა"
          },
          "expansion": "Georgian: პატარა (ṗaṭara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: პატარა (ṗaṭara)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "فتردن",
        "t": "to pull to pieces",
        "tr": "fatardan"
      },
      "expansion": "Persian فتردن (fatardan, “to pull to pieces”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒃮",
        "gloss": "to untie, undo, unfasten, split, loosen",
        "ts": "paṭāru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒃮 (/⁠paṭāru⁠/, “to untie, undo, unfasten, split, loosen”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פ־ט־ר",
        "tr": "p-ṭ-r"
      },
      "expansion": "Hebrew פ־ט־ר (p-ṭ-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦ-ܛ-ܪ",
        "t": "to separate",
        "tr": "p-ṭ-r"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦ-ܛ-ܪ (p-ṭ-r, “to separate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَطَرَ"
      },
      "expansion": "Arabic فَطَرَ (faṭara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "sem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nMüller considers this a Middle Iranian borrowing, comparing Persian فتردن (fatardan, “to pull to pieces”) as corresponding to պատառեմ (pataṙem, “to tear to pieces”).\nXalatʿeancʿ and Karst derive from Akkadian 𒃮 (/⁠paṭāru⁠/, “to untie, undo, unfasten, split, loosen”). Compare Hebrew פ־ט־ר (p-ṭ-r), Classical Syriac ܦ-ܛ-ܪ (p-ṭ-r, “to separate”), ܦܛܝܪܐ (paṭṭīrā), Arabic فَطَرَ (faṭara). The Semitic origin is considered possible by J̌ahukyan but rejected by Ačaṙean who leaves the origin open.",
  "forms": [
    {
      "form": "pataṙ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառք",
      "roman": "pataṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոյ",
      "roman": "pataṙoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոց",
      "roman": "pataṙocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոյ",
      "roman": "pataṙoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոց",
      "roman": "pataṙocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոյ",
      "roman": "pataṙoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառոց",
      "roman": "pataṙocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառով",
      "roman": "pataṙov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառովք",
      "roman": "pataṙovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառք",
      "roman": "pataṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառի",
      "roman": "pataṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաց",
      "roman": "pataṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառի",
      "roman": "pataṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաց",
      "roman": "pataṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառ",
      "roman": "pataṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառէ",
      "roman": "pataṙē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաց",
      "roman": "pataṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաւ",
      "roman": "pataṙaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառաւք = պատառօք (pataṙawkʻ = pataṙōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառի",
      "roman": "pataṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պատառս",
      "roman": "pataṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պատառ • (pataṙ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պատառ • (pataṙ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պատառ",
        "11": "պատառոց",
        "13": "պատառ",
        "15": "պատառս",
        "17": "պատառոյ",
        "19": "պատառոց",
        "21": "պատառով",
        "23": "պատառովք",
        "25": "պատառ",
        "27": "պատառս",
        "3": "պատառք",
        "5": "պատառոյ",
        "7": "պատառոց",
        "9": "պատառոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "պատառ",
        "11": "պատառաց",
        "13": "պատառ",
        "15": "պատառս",
        "17": "պատառէ",
        "19": "պատառաց",
        "21": "պատառաւ",
        "23": "պատառաւք = պատառօք",
        "25": "պատառի",
        "27": "պատառս",
        "3": "պատառք",
        "5": "պատառի",
        "7": "պատառաց",
        "9": "պատառի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Akkadian",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Semitic languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian undefined derivations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in pieces, in rags; piecemeal",
          "roman": "pataṙ pataṙ",
          "text": "պատառ պատառ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a bit or piece of bread",
          "roman": "pataṙ mi hacʻi",
          "text": "պատառ մի հացի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to cut in pieces or in bits",
          "roman": "brdel pataṙs pataṙs",
          "text": "բրդել պատառս պատառս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to devour, to take in one mouthful",
          "roman": "i mi pataṙ klanel",
          "text": "ի մի պատառ կլանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be lacerated, torn or cut to pieces, butchered",
          "roman": "pataṙ pataṙ kotoril",
          "text": "պատառ պատառ կոտորիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to fall off bit by bit, to decay gradually",
          "roman": "pataṙ pataṙ yerkir ankanil",
          "text": "պատառ պատառ յերկիր անկանիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Jesus answered, \"It is the one to whom I give this piece of bread after I have dipped it.\" Then He dipped the piece of bread and gave it to Judas son of Simon Iscariot.",
          "ref": "5th century, Bible, Gospel of John 13.26",
          "roman": "Patasxani et Yisus ew asē; Ayn ē, orum es tʻacʻicʻ zpataṙn ew tacʻ. Ew tʻacʻeal zpataṙn tay Yudayi Iskariovtacʻwoy.",
          "text": "Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ․ Այն է, որում ես թացից զպատառն եւ տաց։ Եւ թացեալ զպատառն տայ Յուդայի Իսկարիովտացւոյ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piece, morsel (especially of bread)"
      ],
      "links": [
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "morsel",
          "morsel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "պատառ"
}