See պատառեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պատառեմ meaning in Old Armenian (17.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատառել",
"3": "պատռել"
},
"expansion": "Armenian: պատառել (pataṙel), պատռել (patṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատառել (pataṙel), պատռել (patṙel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պատառ"
},
"expansion": "պատառ (pataṙ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From պատառ (pataṙ).",
"forms": [
{
"form": "pataṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատառել",
"roman": "pataṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պատառեալ",
"roman": "pataṙecʻeal, pataṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատառեց-",
"roman": "pataṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատառեմ",
"roman": "pataṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառես",
"roman": "pataṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէ",
"roman": "pataṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեմք",
"roman": "pataṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատառէք",
"roman": "pataṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեն",
"roman": "pataṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեի (pataṙēi, pataṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեիր (pataṙēir, pataṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէր",
"roman": "pataṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառեաք (pataṙēakʻ, pataṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեիք (pataṙēikʻ, pataṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեին (pataṙēin, pataṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցի",
"roman": "pataṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցեր",
"roman": "pataṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեաց",
"roman": "pataṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցաք",
"roman": "pataṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեցիք",
"roman": "pataṙecʻēkʻ, pataṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեցին",
"roman": "pataṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցեմ",
"roman": "pataṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցես",
"roman": "pataṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցէ",
"roman": "pataṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցեմք",
"roman": "pataṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցէք",
"roman": "pataṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցեն",
"roman": "pataṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցից",
"roman": "pataṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցես",
"roman": "pataṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցէ",
"roman": "pataṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեսցուք",
"roman": "pataṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսջիք",
"roman": "pataṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցեն",
"roman": "pataṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեա՛",
"roman": "pataṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցէ՛ք",
"roman": "pataṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ր",
"roman": "pataṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ք",
"roman": "pataṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառեր",
"roman": "mí pataṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառէք",
"roman": "mí pataṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատառել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատառիլ (pataṙel, pataṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պատառեալ",
"roman": "pataṙecʻeal, pataṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատառեց-",
"roman": "pataṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատառիմ",
"roman": "pataṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառիս",
"roman": "pataṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառի",
"roman": "pataṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիմք",
"roman": "pataṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատառիք",
"roman": "pataṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառին",
"roman": "pataṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէի",
"roman": "pataṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէիր",
"roman": "pataṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիւր",
"roman": "pataṙēr, pataṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէաք",
"roman": "pataṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառէիք",
"roman": "pataṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառէին",
"roman": "pataṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցայ",
"roman": "pataṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցար",
"roman": "pataṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցաւ",
"roman": "pataṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցաք",
"roman": "pataṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառեցայք",
"roman": "pataṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեցան",
"roman": "pataṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցիմ",
"roman": "pataṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցիս",
"roman": "pataṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցի",
"roman": "pataṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցիմք",
"roman": "pataṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցիք",
"roman": "pataṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցին",
"roman": "pataṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցայց",
"roman": "pataṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցիս",
"roman": "pataṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցի",
"roman": "pataṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեսցուք",
"roman": "pataṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսջիք",
"roman": "pataṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցին",
"roman": "pataṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեա՛ց",
"roman": "pataṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցարո՛ւք",
"roman": "pataṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ր",
"roman": "pataṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ք",
"roman": "pataṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառիր",
"roman": "mí pataṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառիք",
"roman": "mí pataṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պատառեմ • (pataṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատառեմ • (pataṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պատառ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պատառեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պատառեսջի՛ր",
"cohort2": "պատառեսջի՛ք",
"imp1": "պատառեա՛",
"imp2": "պատառեցէ՛ք",
"indaor1": "պատառեցի",
"indaor2": "պատառեցեր",
"indaor3": "պատառեաց",
"indaor4": "պատառեցաք",
"indaor5": "պատառեցէք, պատառեցիք",
"indaor6": "պատառեցին",
"indimp1": "պատառէի, պատառեի*",
"indimp2": "պատառէիր, պատառեիր*",
"indimp3": "պատառէր",
"indimp4": "պատառէաք, պատառեաք*",
"indimp5": "պատառէիք, պատառեիք*",
"indimp6": "պատառէին, պատառեին*",
"indpr1": "պատառեմ",
"indpr2": "պատառես",
"indpr3": "պատառէ",
"indpr4": "պատառեմք",
"indpr5": "պատառէք",
"indpr6": "պատառեն",
"inf": "պատառել",
"note": "*rare",
"part": "պատառեցեալ, պատառեալ",
"prohib1": "մի՛ պատառեր",
"prohib2": "մի՛ պատառէք",
"subjaor1": "պատառեցից",
"subjaor2": "պատառեսցես",
"subjaor3": "պատառեսցէ",
"subjaor4": "պատառեսցուք",
"subjaor5": "պատառեսջիք",
"subjaor6": "պատառեսցեն",
"subjpr1": "պատառիցեմ",
"subjpr2": "պատառիցես",
"subjpr3": "պատառիցէ",
"subjpr4": "պատառիցեմք",
"subjpr5": "պատառիցէք",
"subjpr6": "պատառիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պատառեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պատառեսջի՛ր",
"cohort2": "պատառեսջի՛ք",
"imp1": "պատառեա՛ց",
"imp2": "պատառեցարո՛ւք",
"indaor1": "պատառեցայ",
"indaor2": "պատառեցար",
"indaor3": "պատառեցաւ",
"indaor4": "պատառեցաք",
"indaor5": "պատառեցայք",
"indaor6": "պատառեցան",
"indimp1": "պատառէի",
"indimp2": "պատառէիր",
"indimp3": "պատառէր, պատառիւր",
"indimp4": "պատառէաք",
"indimp5": "պատառէիք",
"indimp6": "պատառէին",
"indpr1": "պատառիմ",
"indpr2": "պատառիս",
"indpr3": "պատառի",
"indpr4": "պատառիմք",
"indpr5": "պատառիք",
"indpr6": "պատառին",
"inf": "պատառել, պատառիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պատառեցեալ, պատառեալ",
"prohib1": "մի՛ պատառիր",
"prohib2": "մի՛ պատառիք",
"subjaor1": "պատառեցայց",
"subjaor2": "պատառեսցիս",
"subjaor3": "պատառեսցի",
"subjaor4": "պատառեսցուք",
"subjaor5": "պատառեսջիք",
"subjaor6": "պատառեսցին",
"subjpr1": "պատառիցիմ",
"subjpr2": "պատառիցիս",
"subjpr3": "պատառիցի",
"subjpr4": "պատառիցիմք",
"subjpr5": "պատառիցիք",
"subjpr6": "պատառիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cut to pieces, to dilaniate, to rend",
"roman": "yōš yōš pataṙel",
"text": "յօշ յօշ պատառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to tear each other",
"roman": "zmimeans pataṙel",
"text": "զմիմեանս պատառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to break up the kingdom",
"roman": "pataṙel ztʻagaworutʻiwnn",
"text": "պատառել զթագաւորութիւնն",
"type": "example"
},
{
"english": "to slaughter oxen",
"roman": "pataṙel zezins",
"text": "պատառել զեզինս",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill",
"roman": "pataṙel zokʻ",
"text": "պատառել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to furrow, to plough",
"roman": "akōs pataṙel",
"text": "ակօս պատառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to break out of prison",
"roman": "pataṙel zbantn",
"text": "պատառել զբանտն",
"type": "example"
},
{
"english": "to transgress, to violate",
"roman": "pataṙel zōrēns",
"text": "պատառել զօրէնս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear to pieces"
],
"id": "en-պատառեմ-xcl-verb-6WZw1Vxi",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear to pieces"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "պատառեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատառել",
"3": "պատռել"
},
"expansion": "Armenian: պատառել (pataṙel), պատռել (patṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատառել (pataṙel), պատռել (patṙel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պատառ"
},
"expansion": "պատառ (pataṙ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From պատառ (pataṙ).",
"forms": [
{
"form": "pataṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատառել",
"roman": "pataṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պատառեալ",
"roman": "pataṙecʻeal, pataṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատառեց-",
"roman": "pataṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատառեմ",
"roman": "pataṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառես",
"roman": "pataṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէ",
"roman": "pataṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեմք",
"roman": "pataṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատառէք",
"roman": "pataṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեն",
"roman": "pataṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեի (pataṙēi, pataṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեիր (pataṙēir, pataṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէր",
"roman": "pataṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառեաք (pataṙēakʻ, pataṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեիք (pataṙēikʻ, pataṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեին (pataṙēin, pataṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցի",
"roman": "pataṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցեր",
"roman": "pataṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեաց",
"roman": "pataṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցաք",
"roman": "pataṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեցիք",
"roman": "pataṙecʻēkʻ, pataṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեցին",
"roman": "pataṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցեմ",
"roman": "pataṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցես",
"roman": "pataṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցէ",
"roman": "pataṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցեմք",
"roman": "pataṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցէք",
"roman": "pataṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցեն",
"roman": "pataṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցից",
"roman": "pataṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցես",
"roman": "pataṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցէ",
"roman": "pataṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեսցուք",
"roman": "pataṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսջիք",
"roman": "pataṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցեն",
"roman": "pataṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեա՛",
"roman": "pataṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցէ՛ք",
"roman": "pataṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ր",
"roman": "pataṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ք",
"roman": "pataṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառեր",
"roman": "mí pataṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառէք",
"roman": "mí pataṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատառել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատառիլ (pataṙel, pataṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պատառեալ",
"roman": "pataṙecʻeal, pataṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատառեց-",
"roman": "pataṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատառիմ",
"roman": "pataṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառիս",
"roman": "pataṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառի",
"roman": "pataṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիմք",
"roman": "pataṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատառիք",
"roman": "pataṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառին",
"roman": "pataṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէի",
"roman": "pataṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէիր",
"roman": "pataṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիւր",
"roman": "pataṙēr, pataṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառէաք",
"roman": "pataṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառէիք",
"roman": "pataṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառէին",
"roman": "pataṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցայ",
"roman": "pataṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցար",
"roman": "pataṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցաւ",
"roman": "pataṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցաք",
"roman": "pataṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատառեցայք",
"roman": "pataṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատառեցան",
"roman": "pataṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցիմ",
"roman": "pataṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցիս",
"roman": "pataṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցի",
"roman": "pataṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառիցիմք",
"roman": "pataṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցիք",
"roman": "pataṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառիցին",
"roman": "pataṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեցայց",
"roman": "pataṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցիս",
"roman": "pataṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցի",
"roman": "pataṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեսցուք",
"roman": "pataṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսջիք",
"roman": "pataṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատառեսցին",
"roman": "pataṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատառեա՛ց",
"roman": "pataṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեցարո՛ւք",
"roman": "pataṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ր",
"roman": "pataṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատառեսջի՛ք",
"roman": "pataṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառիր",
"roman": "mí pataṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատառիք",
"roman": "mí pataṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պատառեմ • (pataṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատառեմ • (pataṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պատառ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պատառեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պատառեսջի՛ր",
"cohort2": "պատառեսջի՛ք",
"imp1": "պատառեա՛",
"imp2": "պատառեցէ՛ք",
"indaor1": "պատառեցի",
"indaor2": "պատառեցեր",
"indaor3": "պատառեաց",
"indaor4": "պատառեցաք",
"indaor5": "պատառեցէք, պատառեցիք",
"indaor6": "պատառեցին",
"indimp1": "պատառէի, պատառեի*",
"indimp2": "պատառէիր, պատառեիր*",
"indimp3": "պատառէր",
"indimp4": "պատառէաք, պատառեաք*",
"indimp5": "պատառէիք, պատառեիք*",
"indimp6": "պատառէին, պատառեին*",
"indpr1": "պատառեմ",
"indpr2": "պատառես",
"indpr3": "պատառէ",
"indpr4": "պատառեմք",
"indpr5": "պատառէք",
"indpr6": "պատառեն",
"inf": "պատառել",
"note": "*rare",
"part": "պատառեցեալ, պատառեալ",
"prohib1": "մի՛ պատառեր",
"prohib2": "մի՛ պատառէք",
"subjaor1": "պատառեցից",
"subjaor2": "պատառեսցես",
"subjaor3": "պատառեսցէ",
"subjaor4": "պատառեսցուք",
"subjaor5": "պատառեսջիք",
"subjaor6": "պատառեսցեն",
"subjpr1": "պատառիցեմ",
"subjpr2": "պատառիցես",
"subjpr3": "պատառիցէ",
"subjpr4": "պատառիցեմք",
"subjpr5": "պատառիցէք",
"subjpr6": "պատառիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պատառեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պատառեսջի՛ր",
"cohort2": "պատառեսջի՛ք",
"imp1": "պատառեա՛ց",
"imp2": "պատառեցարո՛ւք",
"indaor1": "պատառեցայ",
"indaor2": "պատառեցար",
"indaor3": "պատառեցաւ",
"indaor4": "պատառեցաք",
"indaor5": "պատառեցայք",
"indaor6": "պատառեցան",
"indimp1": "պատառէի",
"indimp2": "պատառէիր",
"indimp3": "պատառէր, պատառիւր",
"indimp4": "պատառէաք",
"indimp5": "պատառէիք",
"indimp6": "պատառէին",
"indpr1": "պատառիմ",
"indpr2": "պատառիս",
"indpr3": "պատառի",
"indpr4": "պատառիմք",
"indpr5": "պատառիք",
"indpr6": "պատառին",
"inf": "պատառել, պատառիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պատառեցեալ, պատառեալ",
"prohib1": "մի՛ պատառիր",
"prohib2": "մի՛ պատառիք",
"subjaor1": "պատառեցայց",
"subjaor2": "պատառեսցիս",
"subjaor3": "պատառեսցի",
"subjaor4": "պատառեսցուք",
"subjaor5": "պատառեսջիք",
"subjaor6": "պատառեսցին",
"subjpr1": "պատառիցիմ",
"subjpr2": "պատառիցիս",
"subjpr3": "պատառիցի",
"subjpr4": "պատառիցիմք",
"subjpr5": "պատառիցիք",
"subjpr6": "պատառիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to cut to pieces, to dilaniate, to rend",
"roman": "yōš yōš pataṙel",
"text": "յօշ յօշ պատառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to tear each other",
"roman": "zmimeans pataṙel",
"text": "զմիմեանս պատառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to break up the kingdom",
"roman": "pataṙel ztʻagaworutʻiwnn",
"text": "պատառել զթագաւորութիւնն",
"type": "example"
},
{
"english": "to slaughter oxen",
"roman": "pataṙel zezins",
"text": "պատառել զեզինս",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill",
"roman": "pataṙel zokʻ",
"text": "պատառել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to furrow, to plough",
"roman": "akōs pataṙel",
"text": "ակօս պատառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to break out of prison",
"roman": "pataṙel zbantn",
"text": "պատառել զբանտն",
"type": "example"
},
{
"english": "to transgress, to violate",
"roman": "pataṙel zōrēns",
"text": "պատառել զօրէնս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear to pieces"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear to pieces"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "պատառեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պատառեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատառեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պատառեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատառեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.