See ներկանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ներկել"
},
"expansion": "Armenian: ներկել (nerkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ներկել (nerkel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ներկ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "ներկ (nerk) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ներկ (nerk) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "nerkanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ներկի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներկանել",
"roman": "nerkanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկեալ",
"roman": "nerkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ներկ-",
"roman": "nerk-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ներկանեմ",
"roman": "nerkanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանես",
"roman": "nerkanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէ",
"roman": "nerkanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանեմք",
"roman": "nerkanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ներկանէք",
"roman": "nerkanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանեն",
"roman": "nerkanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանեի (nerkanēi, nerkanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանեիր (nerkanēir, nerkaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէր",
"roman": "nerkanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանեաք (nerkanēakʻ, nerkaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանեիք (nerkanēikʻ, nerkaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանեին (nerkanēin, nerkanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկի",
"roman": "nerki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկեր",
"roman": "nerker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եներկ",
"roman": "enerk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկաք",
"roman": "nerkakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկիք",
"roman": "nerkēkʻ, nerkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկին",
"roman": "nerkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցեմ",
"roman": "nerkanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցես",
"roman": "nerkanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցէ",
"roman": "nerkanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցեմք",
"roman": "nerkanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցէք",
"roman": "nerkanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցեն",
"roman": "nerkanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկից",
"roman": "nerkicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցես",
"roman": "nerkcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցէ",
"roman": "nerkcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկցուք",
"roman": "nerkcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկջիք",
"roman": "nerkǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցեն",
"roman": "nerkcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նե՛րկ",
"roman": "nérk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկէ՛ք",
"roman": "nerkḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ր",
"roman": "nerkǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ք",
"roman": "nerkǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկաներ",
"roman": "mí nerkaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանէք",
"roman": "mí nerkanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներկանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկանիլ (nerkanel, nerkanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկեալ",
"roman": "nerkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ներկ-",
"roman": "nerk-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ներկանիմ",
"roman": "nerkanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանիս",
"roman": "nerkanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանի",
"roman": "nerkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիմք",
"roman": "nerkanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ներկանիք",
"roman": "nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանին",
"roman": "nerkanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէի",
"roman": "nerkanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէիր",
"roman": "nerkanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիւր",
"roman": "nerkanēr, nerkaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէաք",
"roman": "nerkanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանէիք",
"roman": "nerkanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանէին",
"roman": "nerkanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկայ",
"roman": "nerkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկար",
"roman": "nerkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկաւ",
"roman": "nerkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկաք",
"roman": "nerkakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկայք",
"roman": "nerkaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկան",
"roman": "nerkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմ",
"roman": "nerkanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիս",
"roman": "nerkanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցի",
"roman": "nerkanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմք",
"roman": "nerkanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիք",
"roman": "nerkanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցին",
"roman": "nerkanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկայց",
"roman": "nerkaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցիս",
"roman": "nerkcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցի",
"roman": "nerkcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկցուք",
"roman": "nerkcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկջիք",
"roman": "nerkǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցին",
"roman": "nerkcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկի՛ր",
"roman": "nerkír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկարո՛ւք",
"roman": "nerkarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ր",
"roman": "nerkǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ք",
"roman": "nerkǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիր",
"roman": "mí nerkanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիք",
"roman": "mí nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներկանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկանիլ (nerkanel, nerkanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկուցեալ",
"roman": "nerkucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ներկե-",
"roman": "nerke-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ներկանիմ",
"roman": "nerkanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանիս",
"roman": "nerkanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանի",
"roman": "nerkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիմք",
"roman": "nerkanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ներկանիք",
"roman": "nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանին",
"roman": "nerkanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէի",
"roman": "nerkanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէիր",
"roman": "nerkanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիւր",
"roman": "nerkanēr, nerkaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէաք",
"roman": "nerkanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանէիք",
"roman": "nerkanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանէին",
"roman": "nerkanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկեայ",
"roman": "nerkeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկեար",
"roman": "nerkear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկեաւ",
"roman": "nerkeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկեաք",
"roman": "nerkeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկեայք",
"roman": "nerkeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկեան",
"roman": "nerkean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմ",
"roman": "nerkanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիս",
"roman": "nerkanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցի",
"roman": "nerkanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմք",
"roman": "nerkanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիք",
"roman": "nerkanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցին",
"roman": "nerkanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկեայց",
"roman": "nerkeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիցես",
"roman": "nerkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիցէ",
"roman": "nerkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկիցուք",
"roman": "nerkicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիջիք",
"roman": "nerkiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիցեն",
"roman": "nerkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկի՛ր",
"roman": "nerkír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկերո՛ւք",
"roman": "nerkerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ներկիջի՛ր",
"roman": "nerkiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկիջի՛ք",
"roman": "nerkiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիր",
"roman": "mí nerkanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիք",
"roman": "mí nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ներկանեմ • (nerkanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ներկի"
},
"expansion": "ներկանեմ • (nerkanem) (aorist indicative ներկի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ներկան",
"3": "",
"4": "ներկ",
"imp1": "նե՛րկ",
"indaor3": "եներկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ներկ",
"caus": "—",
"cohort1": "ներկջի՛ր",
"cohort2": "ներկջի՛ք",
"imp1": "նե՛րկ",
"imp2": "ներկէ՛ք",
"indaor1": "ներկի",
"indaor2": "ներկեր",
"indaor3": "եներկ",
"indaor4": "ներկաք",
"indaor5": "ներկէք, ներկիք",
"indaor6": "ներկին",
"indimp1": "ներկանէի, ներկանեի*",
"indimp2": "ներկանէիր, ներկանեիր*",
"indimp3": "ներկանէր",
"indimp4": "ներկանէաք, ներկանեաք*",
"indimp5": "ներկանէիք, ներկանեիք*",
"indimp6": "ներկանէին, ներկանեին*",
"indpr1": "ներկանեմ",
"indpr2": "ներկանես",
"indpr3": "ներկանէ",
"indpr4": "ներկանեմք",
"indpr5": "ներկանէք",
"indpr6": "ներկանեն",
"inf": "ներկանել",
"note": "*rare",
"part": "ներկեալ",
"prohib1": "մի՛ ներկաներ",
"prohib2": "մի՛ ներկանէք",
"subjaor1": "ներկից",
"subjaor2": "ներկցես",
"subjaor3": "ներկցէ",
"subjaor4": "ներկցուք",
"subjaor5": "ներկջիք",
"subjaor6": "ներկցեն",
"subjpr1": "ներկանիցեմ",
"subjpr2": "ներկանիցես",
"subjpr3": "ներկանիցէ",
"subjpr4": "ներկանիցեմք",
"subjpr5": "ներկանիցէք",
"subjpr6": "ներկանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ներկ",
"caus": "—",
"cohort1": "ներկջի՛ր",
"cohort2": "ներկջի՛ք",
"imp1": "ներկի՛ր",
"imp2": "ներկարո՛ւք",
"indaor1": "ներկայ",
"indaor2": "ներկար",
"indaor3": "ներկաւ",
"indaor4": "ներկաք",
"indaor5": "ներկայք",
"indaor6": "ներկան",
"indimp1": "ներկանէի",
"indimp2": "ներկանէիր",
"indimp3": "ներկանէր, ներկանիւր",
"indimp4": "ներկանէաք",
"indimp5": "ներկանէիք",
"indimp6": "ներկանէին",
"indpr1": "ներկանիմ",
"indpr2": "ներկանիս",
"indpr3": "ներկանի",
"indpr4": "ներկանիմք",
"indpr5": "ներկանիք",
"indpr6": "ներկանին",
"inf": "ներկանել, ներկանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ներկեալ",
"prohib1": "մի՛ ներկանիր",
"prohib2": "մի՛ ներկանիք",
"subjaor1": "ներկայց",
"subjaor2": "ներկցիս",
"subjaor3": "ներկցի",
"subjaor4": "ներկցուք",
"subjaor5": "ներկջիք",
"subjaor6": "ներկցին",
"subjpr1": "ներկանիցիմ",
"subjpr2": "ներկանիցիս",
"subjpr3": "ներկանիցի",
"subjpr4": "ներկանիցիմք",
"subjpr5": "ներկանիցիք",
"subjpr6": "ներկանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ներկան",
"3": "",
"4": "ներկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ներկե",
"caus": "—",
"cohort1": "ներկիջի՛ր",
"cohort2": "ներկիջի՛ք",
"imp1": "ներկի՛ր",
"imp2": "ներկերո՛ւք",
"indaor1": "ներկեայ",
"indaor2": "ներկեար",
"indaor3": "ներկեաւ",
"indaor4": "ներկեաք",
"indaor5": "ներկեայք",
"indaor6": "ներկեան",
"indimp1": "ներկանէի",
"indimp2": "ներկանէիր",
"indimp3": "ներկանէր, ներկանիւր",
"indimp4": "ներկանէաք",
"indimp5": "ներկանէիք",
"indimp6": "ներկանէին",
"indpr1": "ներկանիմ",
"indpr2": "ներկանիս",
"indpr3": "ներկանի",
"indpr4": "ներկանիմք",
"indpr5": "ներկանիք",
"indpr6": "ներկանին",
"inf": "ներկանել, ներկանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ներկուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ներկանիր",
"prohib2": "մի՛ ներկանիք",
"subjaor1": "ներկեայց",
"subjaor2": "ներկիցես",
"subjaor3": "ներկիցէ",
"subjaor4": "ներկիցուք",
"subjaor5": "ներկիջիք",
"subjaor6": "ներկիցեն",
"subjpr1": "ներկանիցիմ",
"subjpr2": "ներկանիցիս",
"subjpr3": "ներկանիցի",
"subjpr4": "ներկանիցիմք",
"subjpr5": "ներկանիցիք",
"subjpr6": "ներկանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give a red dye to, to dye red",
"roman": "nerkanel i karmir",
"text": "ներկանել ի կարմիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to give out to be dyed",
"roman": "tal i nerkel",
"text": "տալ ի ներկել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dye, to colour, to tinge"
],
"id": "en-ներկանեմ-xcl-verb-~y6uxwfo",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"tinge",
"tinge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dye, to colour, to tinge"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover in blood"
],
"id": "en-ներկանեմ-xcl-verb-yb9mp1wR",
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover in blood"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to decorate"
],
"id": "en-ներկանեմ-xcl-verb-posQRT6b",
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to decorate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 15 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 7 75",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 19 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 14 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-իմ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 9 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 7 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to soak, to impregnate"
],
"id": "en-ներկանեմ-xcl-verb-YBWds9Pi",
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"impregnate",
"impregnate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to soak, to impregnate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerkem",
"word": "ներկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerkum",
"word": "ներկում"
}
],
"word": "ներկանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-իմ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ներկել"
},
"expansion": "Armenian: ներկել (nerkel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ներկել (nerkel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ներկ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "ներկ (nerk) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ներկ (nerk) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "nerkanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ներկի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներկանել",
"roman": "nerkanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկեալ",
"roman": "nerkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ներկ-",
"roman": "nerk-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ներկանեմ",
"roman": "nerkanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանես",
"roman": "nerkanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէ",
"roman": "nerkanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանեմք",
"roman": "nerkanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ներկանէք",
"roman": "nerkanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանեն",
"roman": "nerkanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանեի (nerkanēi, nerkanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանեիր (nerkanēir, nerkaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէր",
"roman": "nerkanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանեաք (nerkanēakʻ, nerkaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանեիք (nerkanēikʻ, nerkaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանեին (nerkanēin, nerkanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկի",
"roman": "nerki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկեր",
"roman": "nerker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եներկ",
"roman": "enerk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկաք",
"roman": "nerkakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկիք",
"roman": "nerkēkʻ, nerkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկին",
"roman": "nerkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցեմ",
"roman": "nerkanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցես",
"roman": "nerkanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցէ",
"roman": "nerkanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցեմք",
"roman": "nerkanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցէք",
"roman": "nerkanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցեն",
"roman": "nerkanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկից",
"roman": "nerkicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցես",
"roman": "nerkcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցէ",
"roman": "nerkcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկցուք",
"roman": "nerkcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկջիք",
"roman": "nerkǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցեն",
"roman": "nerkcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նե՛րկ",
"roman": "nérk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկէ՛ք",
"roman": "nerkḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ր",
"roman": "nerkǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ք",
"roman": "nerkǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկաներ",
"roman": "mí nerkaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանէք",
"roman": "mí nerkanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներկանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկանիլ (nerkanel, nerkanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկեալ",
"roman": "nerkeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ներկ-",
"roman": "nerk-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ներկանիմ",
"roman": "nerkanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանիս",
"roman": "nerkanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանի",
"roman": "nerkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիմք",
"roman": "nerkanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ներկանիք",
"roman": "nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանին",
"roman": "nerkanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէի",
"roman": "nerkanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէիր",
"roman": "nerkanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիւր",
"roman": "nerkanēr, nerkaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէաք",
"roman": "nerkanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանէիք",
"roman": "nerkanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանէին",
"roman": "nerkanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկայ",
"roman": "nerkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկար",
"roman": "nerkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկաւ",
"roman": "nerkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկաք",
"roman": "nerkakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկայք",
"roman": "nerkaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկան",
"roman": "nerkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմ",
"roman": "nerkanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիս",
"roman": "nerkanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցի",
"roman": "nerkanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմք",
"roman": "nerkanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիք",
"roman": "nerkanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցին",
"roman": "nerkanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկայց",
"roman": "nerkaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցիս",
"roman": "nerkcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցի",
"roman": "nerkcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկցուք",
"roman": "nerkcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկջիք",
"roman": "nerkǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկցին",
"roman": "nerkcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկի՛ր",
"roman": "nerkír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկարո՛ւք",
"roman": "nerkarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ր",
"roman": "nerkǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկջի՛ք",
"roman": "nerkǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիր",
"roman": "mí nerkanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիք",
"roman": "mí nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներկանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկանիլ (nerkanel, nerkanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ներկուցեալ",
"roman": "nerkucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ներկե-",
"roman": "nerke-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ներկանիմ",
"roman": "nerkanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանիս",
"roman": "nerkanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանի",
"roman": "nerkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիմք",
"roman": "nerkanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ներկանիք",
"roman": "nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանին",
"roman": "nerkanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէի",
"roman": "nerkanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէիր",
"roman": "nerkanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիւր",
"roman": "nerkanēr, nerkaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանէաք",
"roman": "nerkanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկանէիք",
"roman": "nerkanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկանէին",
"roman": "nerkanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկեայ",
"roman": "nerkeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկեար",
"roman": "nerkear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկեաւ",
"roman": "nerkeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկեաք",
"roman": "nerkeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներկեայք",
"roman": "nerkeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ներկեան",
"roman": "nerkean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմ",
"roman": "nerkanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիս",
"roman": "nerkanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցի",
"roman": "nerkanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկանիցիմք",
"roman": "nerkanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցիք",
"roman": "nerkanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկանիցին",
"roman": "nerkanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկեայց",
"roman": "nerkeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիցես",
"roman": "nerkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիցէ",
"roman": "nerkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկիցուք",
"roman": "nerkicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիջիք",
"roman": "nerkiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ներկիցեն",
"roman": "nerkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ներկի՛ր",
"roman": "nerkír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկերո՛ւք",
"roman": "nerkerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ներկիջի՛ր",
"roman": "nerkiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ներկիջի՛ք",
"roman": "nerkiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիր",
"roman": "mí nerkanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ներկանիք",
"roman": "mí nerkanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ներկանեմ • (nerkanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ներկի"
},
"expansion": "ներկանեմ • (nerkanem) (aorist indicative ներկի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ներկան",
"3": "",
"4": "ներկ",
"imp1": "նե՛րկ",
"indaor3": "եներկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ներկ",
"caus": "—",
"cohort1": "ներկջի՛ր",
"cohort2": "ներկջի՛ք",
"imp1": "նե՛րկ",
"imp2": "ներկէ՛ք",
"indaor1": "ներկի",
"indaor2": "ներկեր",
"indaor3": "եներկ",
"indaor4": "ներկաք",
"indaor5": "ներկէք, ներկիք",
"indaor6": "ներկին",
"indimp1": "ներկանէի, ներկանեի*",
"indimp2": "ներկանէիր, ներկանեիր*",
"indimp3": "ներկանէր",
"indimp4": "ներկանէաք, ներկանեաք*",
"indimp5": "ներկանէիք, ներկանեիք*",
"indimp6": "ներկանէին, ներկանեին*",
"indpr1": "ներկանեմ",
"indpr2": "ներկանես",
"indpr3": "ներկանէ",
"indpr4": "ներկանեմք",
"indpr5": "ներկանէք",
"indpr6": "ներկանեն",
"inf": "ներկանել",
"note": "*rare",
"part": "ներկեալ",
"prohib1": "մի՛ ներկաներ",
"prohib2": "մի՛ ներկանէք",
"subjaor1": "ներկից",
"subjaor2": "ներկցես",
"subjaor3": "ներկցէ",
"subjaor4": "ներկցուք",
"subjaor5": "ներկջիք",
"subjaor6": "ներկցեն",
"subjpr1": "ներկանիցեմ",
"subjpr2": "ներկանիցես",
"subjpr3": "ներկանիցէ",
"subjpr4": "ներկանիցեմք",
"subjpr5": "ներկանիցէք",
"subjpr6": "ներկանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ներկ",
"caus": "—",
"cohort1": "ներկջի՛ր",
"cohort2": "ներկջի՛ք",
"imp1": "ներկի՛ր",
"imp2": "ներկարո՛ւք",
"indaor1": "ներկայ",
"indaor2": "ներկար",
"indaor3": "ներկաւ",
"indaor4": "ներկաք",
"indaor5": "ներկայք",
"indaor6": "ներկան",
"indimp1": "ներկանէի",
"indimp2": "ներկանէիր",
"indimp3": "ներկանէր, ներկանիւր",
"indimp4": "ներկանէաք",
"indimp5": "ներկանէիք",
"indimp6": "ներկանէին",
"indpr1": "ներկանիմ",
"indpr2": "ներկանիս",
"indpr3": "ներկանի",
"indpr4": "ներկանիմք",
"indpr5": "ներկանիք",
"indpr6": "ներկանին",
"inf": "ներկանել, ներկանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ներկեալ",
"prohib1": "մի՛ ներկանիր",
"prohib2": "մի՛ ներկանիք",
"subjaor1": "ներկայց",
"subjaor2": "ներկցիս",
"subjaor3": "ներկցի",
"subjaor4": "ներկցուք",
"subjaor5": "ներկջիք",
"subjaor6": "ներկցին",
"subjpr1": "ներկանիցիմ",
"subjpr2": "ներկանիցիս",
"subjpr3": "ներկանիցի",
"subjpr4": "ներկանիցիմք",
"subjpr5": "ներկանիցիք",
"subjpr6": "ներկանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ներկան",
"3": "",
"4": "ներկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ներկե",
"caus": "—",
"cohort1": "ներկիջի՛ր",
"cohort2": "ներկիջի՛ք",
"imp1": "ներկի՛ր",
"imp2": "ներկերո՛ւք",
"indaor1": "ներկեայ",
"indaor2": "ներկեար",
"indaor3": "ներկեաւ",
"indaor4": "ներկեաք",
"indaor5": "ներկեայք",
"indaor6": "ներկեան",
"indimp1": "ներկանէի",
"indimp2": "ներկանէիր",
"indimp3": "ներկանէր, ներկանիւր",
"indimp4": "ներկանէաք",
"indimp5": "ներկանէիք",
"indimp6": "ներկանէին",
"indpr1": "ներկանիմ",
"indpr2": "ներկանիս",
"indpr3": "ներկանի",
"indpr4": "ներկանիմք",
"indpr5": "ներկանիք",
"indpr6": "ներկանին",
"inf": "ներկանել, ներկանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ներկուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ներկանիր",
"prohib2": "մի՛ ներկանիք",
"subjaor1": "ներկեայց",
"subjaor2": "ներկիցես",
"subjaor3": "ներկիցէ",
"subjaor4": "ներկիցուք",
"subjaor5": "ներկիջիք",
"subjaor6": "ներկիցեն",
"subjpr1": "ներկանիցիմ",
"subjpr2": "ներկանիցիս",
"subjpr3": "ներկանիցի",
"subjpr4": "ներկանիցիմք",
"subjpr5": "ներկանիցիք",
"subjpr6": "ներկանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to give a red dye to, to dye red",
"roman": "nerkanel i karmir",
"text": "ներկանել ի կարմիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to give out to be dyed",
"roman": "tal i nerkel",
"text": "տալ ի ներկել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dye, to colour, to tinge"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"tinge",
"tinge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dye, to colour, to tinge"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover in blood"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover in blood"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to decorate"
],
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to decorate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to soak, to impregnate"
],
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"impregnate",
"impregnate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to soak, to impregnate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nerkem",
"word": "ներկեմ"
},
{
"roman": "nerkum",
"word": "ներկում"
}
],
"word": "ներկանեմ"
}
Download raw JSONL data for ներկանեմ meaning in Old Armenian (24.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ներկանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ներկանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ներկանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ներկանեմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ներկանեմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ներկանեմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ներկանեմ",
"Template:xcl-conj-suf-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ներկանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.