See յօտեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յօտեմ meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "էտել"
},
"expansion": "Armenian: էտել (ētel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: էտել (ētel)"
}
],
"etymology_text": "From յօտ (yōt).",
"forms": [
{
"form": "yōtem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յօտել",
"roman": "yōtel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յօտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յօտեալ",
"roman": "yōtecʻeal, yōteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յօտեց-",
"roman": "yōtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յօտեմ",
"roman": "yōtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտես",
"roman": "yōtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէ",
"roman": "yōtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեմք",
"roman": "yōtemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յօտէք",
"roman": "yōtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեն",
"roman": "yōten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեի (yōtēi, yōtei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեիր (yōtēir, yōteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէր",
"roman": "yōtēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտեաք (yōtēakʻ, yōteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեիք (yōtēikʻ, yōteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեին (yōtēin, yōtein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցի",
"roman": "yōtecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցեր",
"roman": "yōtecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեաց",
"roman": "yōteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցաք",
"roman": "yōtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեցիք",
"roman": "yōtecʻēkʻ, yōtecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեցին",
"roman": "yōtecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցեմ",
"roman": "yōticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցես",
"roman": "yōticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցէ",
"roman": "yōticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցեմք",
"roman": "yōticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցէք",
"roman": "yōticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցեն",
"roman": "yōticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցից",
"roman": "yōtecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցես",
"roman": "yōtescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցէ",
"roman": "yōtescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեսցուք",
"roman": "yōtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսջիք",
"roman": "yōtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցեն",
"roman": "yōtescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեա՛",
"roman": "yōteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցէ՛ք",
"roman": "yōtecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ր",
"roman": "yōtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ք",
"roman": "yōtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտեր",
"roman": "mí yōter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտէք",
"roman": "mí yōtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յօտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յօտիլ (yōtel, yōtil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յօտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յօտեալ",
"roman": "yōtecʻeal, yōteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յօտեց-",
"roman": "yōtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յօտիմ",
"roman": "yōtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտիս",
"roman": "yōtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտի",
"roman": "yōti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիմք",
"roman": "yōtimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յօտիք",
"roman": "yōtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտին",
"roman": "yōtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէի",
"roman": "yōtēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէիր",
"roman": "yōtēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիւր",
"roman": "yōtēr, yōtiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէաք",
"roman": "yōtēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտէիք",
"roman": "yōtēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտէին",
"roman": "yōtēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցայ",
"roman": "yōtecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցար",
"roman": "yōtecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցաւ",
"roman": "yōtecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցաք",
"roman": "yōtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտեցայք",
"roman": "yōtecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեցան",
"roman": "yōtecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցիմ",
"roman": "yōticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցիս",
"roman": "yōticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցի",
"roman": "yōticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցիմք",
"roman": "yōticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցիք",
"roman": "yōticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցին",
"roman": "yōticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցայց",
"roman": "yōtecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցիս",
"roman": "yōtescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցի",
"roman": "yōtescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեսցուք",
"roman": "yōtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսջիք",
"roman": "yōtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցին",
"roman": "yōtescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեա՛ց",
"roman": "yōteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցարո՛ւք",
"roman": "yōtecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ր",
"roman": "yōtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ք",
"roman": "yōtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտիր",
"roman": "mí yōtir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտիք",
"roman": "mí yōtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յօտեմ • (yōtem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յօտեմ • (yōtem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յօտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յօտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յօտեսջի՛ր",
"cohort2": "յօտեսջի՛ք",
"imp1": "յօտեա՛",
"imp2": "յօտեցէ՛ք",
"indaor1": "յօտեցի",
"indaor2": "յօտեցեր",
"indaor3": "յօտեաց",
"indaor4": "յօտեցաք",
"indaor5": "յօտեցէք, յօտեցիք",
"indaor6": "յօտեցին",
"indimp1": "յօտէի, յօտեի*",
"indimp2": "յօտէիր, յօտեիր*",
"indimp3": "յօտէր",
"indimp4": "յօտէաք, յօտեաք*",
"indimp5": "յօտէիք, յօտեիք*",
"indimp6": "յօտէին, յօտեին*",
"indpr1": "յօտեմ",
"indpr2": "յօտես",
"indpr3": "յօտէ",
"indpr4": "յօտեմք",
"indpr5": "յօտէք",
"indpr6": "յօտեն",
"inf": "յօտել",
"note": "*rare",
"part": "յօտեցեալ, յօտեալ",
"prohib1": "մի՛ յօտեր",
"prohib2": "մի՛ յօտէք",
"subjaor1": "յօտեցից",
"subjaor2": "յօտեսցես",
"subjaor3": "յօտեսցէ",
"subjaor4": "յօտեսցուք",
"subjaor5": "յօտեսջիք",
"subjaor6": "յօտեսցեն",
"subjpr1": "յօտիցեմ",
"subjpr2": "յօտիցես",
"subjpr3": "յօտիցէ",
"subjpr4": "յօտիցեմք",
"subjpr5": "յօտիցէք",
"subjpr6": "յօտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յօտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յօտեսջի՛ր",
"cohort2": "յօտեսջի՛ք",
"imp1": "յօտեա՛ց",
"imp2": "յօտեցարո՛ւք",
"indaor1": "յօտեցայ",
"indaor2": "յօտեցար",
"indaor3": "յօտեցաւ",
"indaor4": "յօտեցաք",
"indaor5": "յօտեցայք",
"indaor6": "յօտեցան",
"indimp1": "յօտէի",
"indimp2": "յօտէիր",
"indimp3": "յօտէր, յօտիւր",
"indimp4": "յօտէաք",
"indimp5": "յօտէիք",
"indimp6": "յօտէին",
"indpr1": "յօտիմ",
"indpr2": "յօտիս",
"indpr3": "յօտի",
"indpr4": "յօտիմք",
"indpr5": "յօտիք",
"indpr6": "յօտին",
"inf": "յօտել, յօտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յօտեցեալ, յօտեալ",
"prohib1": "մի՛ յօտիր",
"prohib2": "մի՛ յօտիք",
"subjaor1": "յօտեցայց",
"subjaor2": "յօտեսցիս",
"subjaor3": "յօտեսցի",
"subjaor4": "յօտեսցուք",
"subjaor5": "յօտեսջիք",
"subjaor6": "յօտեսցին",
"subjpr1": "յօտիցիմ",
"subjpr2": "յօտիցիս",
"subjpr3": "յօտիցի",
"subjpr4": "յօտիցիմք",
"subjpr5": "յօտիցիք",
"subjpr6": "յօտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"id": "en-յօտեմ-xcl-verb-Zcc6Tq-b",
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yawtem",
"word": "յաւտեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "յօտեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "էտել"
},
"expansion": "Armenian: էտել (ētel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: էտել (ētel)"
}
],
"etymology_text": "From յօտ (yōt).",
"forms": [
{
"form": "yōtem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յօտել",
"roman": "yōtel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յօտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յօտեալ",
"roman": "yōtecʻeal, yōteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յօտեց-",
"roman": "yōtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յօտեմ",
"roman": "yōtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտես",
"roman": "yōtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէ",
"roman": "yōtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեմք",
"roman": "yōtemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յօտէք",
"roman": "yōtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեն",
"roman": "yōten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեի (yōtēi, yōtei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեիր (yōtēir, yōteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէր",
"roman": "yōtēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտեաք (yōtēakʻ, yōteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեիք (yōtēikʻ, yōteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեին (yōtēin, yōtein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցի",
"roman": "yōtecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցեր",
"roman": "yōtecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեաց",
"roman": "yōteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցաք",
"roman": "yōtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեցիք",
"roman": "yōtecʻēkʻ, yōtecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեցին",
"roman": "yōtecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցեմ",
"roman": "yōticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցես",
"roman": "yōticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցէ",
"roman": "yōticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցեմք",
"roman": "yōticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցէք",
"roman": "yōticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցեն",
"roman": "yōticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցից",
"roman": "yōtecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցես",
"roman": "yōtescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցէ",
"roman": "yōtescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեսցուք",
"roman": "yōtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսջիք",
"roman": "yōtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցեն",
"roman": "yōtescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեա՛",
"roman": "yōteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցէ՛ք",
"roman": "yōtecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ր",
"roman": "yōtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ք",
"roman": "yōtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտեր",
"roman": "mí yōter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտէք",
"roman": "mí yōtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յօտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յօտիլ (yōtel, yōtil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յօտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յօտեալ",
"roman": "yōtecʻeal, yōteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յօտեց-",
"roman": "yōtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յօտիմ",
"roman": "yōtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտիս",
"roman": "yōtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտի",
"roman": "yōti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիմք",
"roman": "yōtimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յօտիք",
"roman": "yōtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտին",
"roman": "yōtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէի",
"roman": "yōtēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէիր",
"roman": "yōtēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիւր",
"roman": "yōtēr, yōtiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտէաք",
"roman": "yōtēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտէիք",
"roman": "yōtēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտէին",
"roman": "yōtēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցայ",
"roman": "yōtecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցար",
"roman": "yōtecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցաւ",
"roman": "yōtecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցաք",
"roman": "yōtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յօտեցայք",
"roman": "yōtecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յօտեցան",
"roman": "yōtecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցիմ",
"roman": "yōticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցիս",
"roman": "yōticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցի",
"roman": "yōticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտիցիմք",
"roman": "yōticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցիք",
"roman": "yōticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտիցին",
"roman": "yōticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեցայց",
"roman": "yōtecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցիս",
"roman": "yōtescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցի",
"roman": "yōtescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեսցուք",
"roman": "yōtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսջիք",
"roman": "yōtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յօտեսցին",
"roman": "yōtescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յօտեա՛ց",
"roman": "yōteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեցարո՛ւք",
"roman": "yōtecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ր",
"roman": "yōtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յօտեսջի՛ք",
"roman": "yōtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտիր",
"roman": "mí yōtir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յօտիք",
"roman": "mí yōtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յօտեմ • (yōtem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յօտեմ • (yōtem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յօտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յօտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յօտեսջի՛ր",
"cohort2": "յօտեսջի՛ք",
"imp1": "յօտեա՛",
"imp2": "յօտեցէ՛ք",
"indaor1": "յօտեցի",
"indaor2": "յօտեցեր",
"indaor3": "յօտեաց",
"indaor4": "յօտեցաք",
"indaor5": "յօտեցէք, յօտեցիք",
"indaor6": "յօտեցին",
"indimp1": "յօտէի, յօտեի*",
"indimp2": "յօտէիր, յօտեիր*",
"indimp3": "յօտէր",
"indimp4": "յօտէաք, յօտեաք*",
"indimp5": "յօտէիք, յօտեիք*",
"indimp6": "յօտէին, յօտեին*",
"indpr1": "յօտեմ",
"indpr2": "յօտես",
"indpr3": "յօտէ",
"indpr4": "յօտեմք",
"indpr5": "յօտէք",
"indpr6": "յօտեն",
"inf": "յօտել",
"note": "*rare",
"part": "յօտեցեալ, յօտեալ",
"prohib1": "մի՛ յօտեր",
"prohib2": "մի՛ յօտէք",
"subjaor1": "յօտեցից",
"subjaor2": "յօտեսցես",
"subjaor3": "յօտեսցէ",
"subjaor4": "յօտեսցուք",
"subjaor5": "յօտեսջիք",
"subjaor6": "յօտեսցեն",
"subjpr1": "յօտիցեմ",
"subjpr2": "յօտիցես",
"subjpr3": "յօտիցէ",
"subjpr4": "յօտիցեմք",
"subjpr5": "յօտիցէք",
"subjpr6": "յօտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յօտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յօտեսջի՛ր",
"cohort2": "յօտեսջի՛ք",
"imp1": "յօտեա՛ց",
"imp2": "յօտեցարո՛ւք",
"indaor1": "յօտեցայ",
"indaor2": "յօտեցար",
"indaor3": "յօտեցաւ",
"indaor4": "յօտեցաք",
"indaor5": "յօտեցայք",
"indaor6": "յօտեցան",
"indimp1": "յօտէի",
"indimp2": "յօտէիր",
"indimp3": "յօտէր, յօտիւր",
"indimp4": "յօտէաք",
"indimp5": "յօտէիք",
"indimp6": "յօտէին",
"indpr1": "յօտիմ",
"indpr2": "յօտիս",
"indpr3": "յօտի",
"indpr4": "յօտիմք",
"indpr5": "յօտիք",
"indpr6": "յօտին",
"inf": "յօտել, յօտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յօտեցեալ, յօտեալ",
"prohib1": "մի՛ յօտիր",
"prohib2": "մի՛ յօտիք",
"subjaor1": "յօտեցայց",
"subjaor2": "յօտեսցիս",
"subjaor3": "յօտեսցի",
"subjaor4": "յօտեսցուք",
"subjaor5": "յօտեսջիք",
"subjaor6": "յօտեսցին",
"subjpr1": "յօտիցիմ",
"subjpr2": "յօտիցիս",
"subjpr3": "յօտիցի",
"subjpr4": "յօտիցիմք",
"subjpr5": "յօտիցիք",
"subjpr6": "յօտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut off branches from trees and especially from vine"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yawtem",
"word": "յաւտեմ"
}
],
"word": "յօտեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յօտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յօտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յօտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յօտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.