See մռմռամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մռմռամ meaning in Old Armenian (16.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մռմռալ"
},
"expansion": "Armenian: մռմռալ (mṙmṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մռմռալ (mṙmṙal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murmuro"
},
"expansion": "Latin murmuro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An onomatopoeic reduplication, probably going back to Proto-Indo-European. Compare Latin murmuro.",
"forms": [
{
"form": "mṙmṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մռմռալ",
"roman": "mṙmṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մռմռացեալ",
"roman": "mṙmṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մռմռաց-",
"roman": "mṙmṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մռմռամ",
"roman": "mṙmṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռաս",
"roman": "mṙmṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայ",
"roman": "mṙmṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռամք",
"roman": "mṙmṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մռմռայք",
"roman": "mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռան",
"roman": "mṙmṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայի",
"roman": "mṙmṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայիր",
"roman": "mṙmṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայր",
"roman": "mṙmṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայաք",
"roman": "mṙmṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռայիք",
"roman": "mṙmṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռային",
"roman": "mṙmṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացի",
"roman": "mṙmṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացեր",
"roman": "mṙmṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռաց",
"roman": "mṙmṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացաք",
"roman": "mṙmṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռացիք",
"roman": "mṙmṙacʻēkʻ, mṙmṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռացին",
"roman": "mṙmṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցեմ",
"roman": "mṙmṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցես",
"roman": "mṙmṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցէ",
"roman": "mṙmṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցեմք",
"roman": "mṙmṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցէք",
"roman": "mṙmṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցեն",
"roman": "mṙmṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացից",
"roman": "mṙmṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցես",
"roman": "mṙmṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցէ",
"roman": "mṙmṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռասցուք",
"roman": "mṙmṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասջիք",
"roman": "mṙmṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցեն",
"roman": "mṙmṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռա՛",
"roman": "mṙmṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացէ՛ք",
"roman": "mṙmṙacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ր",
"roman": "mṙmṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ք",
"roman": "mṙmṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռար",
"roman": "mí mṙmṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռայք",
"roman": "mí mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մռմռալ",
"roman": "mṙmṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մռմռացեալ",
"roman": "mṙmṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մռմռաց-",
"roman": "mṙmṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մռմռամ",
"roman": "mṙmṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռաս",
"roman": "mṙmṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայ",
"roman": "mṙmṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռամք",
"roman": "mṙmṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մռմռայք",
"roman": "mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռան",
"roman": "mṙmṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայի",
"roman": "mṙmṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայիր",
"roman": "mṙmṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայր",
"roman": "mṙmṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայաք",
"roman": "mṙmṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռայիք",
"roman": "mṙmṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռային",
"roman": "mṙmṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացայ",
"roman": "mṙmṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացար",
"roman": "mṙmṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացաւ",
"roman": "mṙmṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացաք",
"roman": "mṙmṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռացայք",
"roman": "mṙmṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռացան",
"roman": "mṙmṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցիմ",
"roman": "mṙmṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցիս",
"roman": "mṙmṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցի",
"roman": "mṙmṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցիմք",
"roman": "mṙmṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցիք",
"roman": "mṙmṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցին",
"roman": "mṙmṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացայց",
"roman": "mṙmṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցիս",
"roman": "mṙmṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցի",
"roman": "mṙmṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռասցուք",
"roman": "mṙmṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասջիք",
"roman": "mṙmṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցին",
"roman": "mṙmṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացի՛ր",
"roman": "mṙmṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացարո՛ւք",
"roman": "mṙmṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ր",
"roman": "mṙmṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ք",
"roman": "mṙmṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռար",
"roman": "mí mṙmṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռայք",
"roman": "mí mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մռմռամ • (mṙmṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մռմռամ • (mṙmṙam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մռմռ",
"mp": "on",
"note": "the participle has also been misspelled as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մռեալ</i> (mṙeal)"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մռմռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "մռմռասջի՛ր",
"cohort2": "մռմռասջի՛ք",
"imp1": "մռմռա՛",
"imp2": "մռմռացէ՛ք",
"indaor1": "մռմռացի",
"indaor2": "մռմռացեր",
"indaor3": "մռմռաց",
"indaor4": "մռմռացաք",
"indaor5": "մռմռացէք, մռմռացիք",
"indaor6": "մռմռացին",
"indimp1": "մռմռայի",
"indimp2": "մռմռայիր",
"indimp3": "մռմռայր",
"indimp4": "մռմռայաք",
"indimp5": "մռմռայիք",
"indimp6": "մռմռային",
"indpr1": "մռմռամ",
"indpr2": "մռմռաս",
"indpr3": "մռմռայ",
"indpr4": "մռմռամք",
"indpr5": "մռմռայք",
"indpr6": "մռմռան",
"inf": "մռմռալ",
"note": "the participle has also been misspelled as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մռեալ</i> (mṙeal)",
"part": "մռմռացեալ",
"prohib1": "մի՛ մռմռար",
"prohib2": "մի՛ մռմռայք",
"subjaor1": "մռմռացից",
"subjaor2": "մռմռասցես",
"subjaor3": "մռմռասցէ",
"subjaor4": "մռմռասցուք",
"subjaor5": "մռմռասջիք",
"subjaor6": "մռմռասցեն",
"subjpr1": "մռմռայցեմ",
"subjpr2": "մռմռայցես",
"subjpr3": "մռմռայցէ",
"subjpr4": "մռմռայցեմք",
"subjpr5": "մռմռայցէք",
"subjpr6": "մռմռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մռմռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "մռմռասջի՛ր",
"cohort2": "մռմռասջի՛ք",
"imp1": "մռմռացի՛ր",
"imp2": "մռմռացարո՛ւք",
"indaor1": "մռմռացայ",
"indaor2": "մռմռացար",
"indaor3": "մռմռացաւ",
"indaor4": "մռմռացաք",
"indaor5": "մռմռացայք",
"indaor6": "մռմռացան",
"indimp1": "մռմռայի",
"indimp2": "մռմռայիր",
"indimp3": "մռմռայր",
"indimp4": "մռմռայաք",
"indimp5": "մռմռայիք",
"indimp6": "մռմռային",
"indpr1": "մռմռամ",
"indpr2": "մռմռաս",
"indpr3": "մռմռայ",
"indpr4": "մռմռամք",
"indpr5": "մռմռայք",
"indpr6": "մռմռան",
"inf": "մռմռալ",
"note": "the participle has also been misspelled as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մռեալ</i> (mṙeal)",
"part": "մռմռացեալ",
"prohib1": "մի՛ մռմռար",
"prohib2": "մի՛ մռմռայք",
"subjaor1": "մռմռացայց",
"subjaor2": "մռմռասցիս",
"subjaor3": "մռմռասցի",
"subjaor4": "մռմռասցուք",
"subjaor5": "մռմռասջիք",
"subjaor6": "մռմռասցին",
"subjpr1": "մռմռայցիմ",
"subjpr2": "մռմռայցիս",
"subjpr3": "մռմռայցի",
"subjpr4": "մռմռայցիմք",
"subjpr5": "մռմռայցիք",
"subjpr6": "մռմռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mṙmṙumn",
"word": "մռմռումն"
},
{
"roman": "mrmṙumn",
"word": "մրմռումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fall one upon another furiously or ferociously, tooth and nail, to be cruelly and obstinately bent against one another, to be mutually enraged",
"roman": "mṙmṙal ənd mimeans",
"text": "մռմռալ ընդ միմեանս",
"type": "example"
},
{
"english": "angry billows, surging waves",
"roman": "mrmṙeal alikʻ",
"text": "մրմռեալ ալիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to murmur, to grumble, to mutter, to growl (of animals)"
],
"id": "en-մռմռամ-xcl-verb-XWSYBUeL",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"mutter",
"mutter"
],
[
"growl",
"growl"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mṙmṙem",
"word": "մռմռեմ"
},
{
"roman": "mrmṙem",
"word": "մրմռեմ"
},
{
"roman": "mrmṙam",
"word": "մրմռամ"
}
]
}
],
"word": "մռմռամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mṙmṙumn",
"word": "մռմռումն"
},
{
"roman": "mrmṙumn",
"word": "մրմռումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մռմռալ"
},
"expansion": "Armenian: մռմռալ (mṙmṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մռմռալ (mṙmṙal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murmuro"
},
"expansion": "Latin murmuro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An onomatopoeic reduplication, probably going back to Proto-Indo-European. Compare Latin murmuro.",
"forms": [
{
"form": "mṙmṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մռմռալ",
"roman": "mṙmṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մռմռացեալ",
"roman": "mṙmṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մռմռաց-",
"roman": "mṙmṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մռմռամ",
"roman": "mṙmṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռաս",
"roman": "mṙmṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայ",
"roman": "mṙmṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռամք",
"roman": "mṙmṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մռմռայք",
"roman": "mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռան",
"roman": "mṙmṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայի",
"roman": "mṙmṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայիր",
"roman": "mṙmṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայր",
"roman": "mṙmṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայաք",
"roman": "mṙmṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռայիք",
"roman": "mṙmṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռային",
"roman": "mṙmṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացի",
"roman": "mṙmṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացեր",
"roman": "mṙmṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռաց",
"roman": "mṙmṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացաք",
"roman": "mṙmṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռացիք",
"roman": "mṙmṙacʻēkʻ, mṙmṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռացին",
"roman": "mṙmṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցեմ",
"roman": "mṙmṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցես",
"roman": "mṙmṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցէ",
"roman": "mṙmṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցեմք",
"roman": "mṙmṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցէք",
"roman": "mṙmṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցեն",
"roman": "mṙmṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացից",
"roman": "mṙmṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցես",
"roman": "mṙmṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցէ",
"roman": "mṙmṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռասցուք",
"roman": "mṙmṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասջիք",
"roman": "mṙmṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցեն",
"roman": "mṙmṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռա՛",
"roman": "mṙmṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացէ՛ք",
"roman": "mṙmṙacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ր",
"roman": "mṙmṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ք",
"roman": "mṙmṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռար",
"roman": "mí mṙmṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռայք",
"roman": "mí mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մռմռալ",
"roman": "mṙmṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մռմռացեալ",
"roman": "mṙmṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մռմռաց-",
"roman": "mṙmṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մռմռամ",
"roman": "mṙmṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռաս",
"roman": "mṙmṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայ",
"roman": "mṙmṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռամք",
"roman": "mṙmṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մռմռայք",
"roman": "mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռան",
"roman": "mṙmṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայի",
"roman": "mṙmṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայիր",
"roman": "mṙmṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռայր",
"roman": "mṙmṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայաք",
"roman": "mṙmṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռայիք",
"roman": "mṙmṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռային",
"roman": "mṙmṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացայ",
"roman": "mṙmṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացար",
"roman": "mṙmṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացաւ",
"roman": "mṙmṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացաք",
"roman": "mṙmṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռմռացայք",
"roman": "mṙmṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռմռացան",
"roman": "mṙmṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցիմ",
"roman": "mṙmṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցիս",
"roman": "mṙmṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցի",
"roman": "mṙmṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռայցիմք",
"roman": "mṙmṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցիք",
"roman": "mṙmṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռայցին",
"roman": "mṙmṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացայց",
"roman": "mṙmṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցիս",
"roman": "mṙmṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցի",
"roman": "mṙmṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռասցուք",
"roman": "mṙmṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասջիք",
"roman": "mṙmṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մռմռասցին",
"roman": "mṙmṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մռմռացի՛ր",
"roman": "mṙmṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռացարո՛ւք",
"roman": "mṙmṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ր",
"roman": "mṙmṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մռմռասջի՛ք",
"roman": "mṙmṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռար",
"roman": "mí mṙmṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մռմռայք",
"roman": "mí mṙmṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մռմռամ • (mṙmṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մռմռամ • (mṙmṙam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մռմռ",
"mp": "on",
"note": "the participle has also been misspelled as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մռեալ</i> (mṙeal)"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մռմռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "մռմռասջի՛ր",
"cohort2": "մռմռասջի՛ք",
"imp1": "մռմռա՛",
"imp2": "մռմռացէ՛ք",
"indaor1": "մռմռացի",
"indaor2": "մռմռացեր",
"indaor3": "մռմռաց",
"indaor4": "մռմռացաք",
"indaor5": "մռմռացէք, մռմռացիք",
"indaor6": "մռմռացին",
"indimp1": "մռմռայի",
"indimp2": "մռմռայիր",
"indimp3": "մռմռայր",
"indimp4": "մռմռայաք",
"indimp5": "մռմռայիք",
"indimp6": "մռմռային",
"indpr1": "մռմռամ",
"indpr2": "մռմռաս",
"indpr3": "մռմռայ",
"indpr4": "մռմռամք",
"indpr5": "մռմռայք",
"indpr6": "մռմռան",
"inf": "մռմռալ",
"note": "the participle has also been misspelled as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մռեալ</i> (mṙeal)",
"part": "մռմռացեալ",
"prohib1": "մի՛ մռմռար",
"prohib2": "մի՛ մռմռայք",
"subjaor1": "մռմռացից",
"subjaor2": "մռմռասցես",
"subjaor3": "մռմռասցէ",
"subjaor4": "մռմռասցուք",
"subjaor5": "մռմռասջիք",
"subjaor6": "մռմռասցեն",
"subjpr1": "մռմռայցեմ",
"subjpr2": "մռմռայցես",
"subjpr3": "մռմռայցէ",
"subjpr4": "մռմռայցեմք",
"subjpr5": "մռմռայցէք",
"subjpr6": "մռմռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մռմռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "մռմռասջի՛ր",
"cohort2": "մռմռասջի՛ք",
"imp1": "մռմռացի՛ր",
"imp2": "մռմռացարո՛ւք",
"indaor1": "մռմռացայ",
"indaor2": "մռմռացար",
"indaor3": "մռմռացաւ",
"indaor4": "մռմռացաք",
"indaor5": "մռմռացայք",
"indaor6": "մռմռացան",
"indimp1": "մռմռայի",
"indimp2": "մռմռայիր",
"indimp3": "մռմռայր",
"indimp4": "մռմռայաք",
"indimp5": "մռմռայիք",
"indimp6": "մռմռային",
"indpr1": "մռմռամ",
"indpr2": "մռմռաս",
"indpr3": "մռմռայ",
"indpr4": "մռմռամք",
"indpr5": "մռմռայք",
"indpr6": "մռմռան",
"inf": "մռմռալ",
"note": "the participle has also been misspelled as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մռեալ</i> (mṙeal)",
"part": "մռմռացեալ",
"prohib1": "մի՛ մռմռար",
"prohib2": "մի՛ մռմռայք",
"subjaor1": "մռմռացայց",
"subjaor2": "մռմռասցիս",
"subjaor3": "մռմռասցի",
"subjaor4": "մռմռասցուք",
"subjaor5": "մռմռասջիք",
"subjaor6": "մռմռասցին",
"subjpr1": "մռմռայցիմ",
"subjpr2": "մռմռայցիս",
"subjpr3": "մռմռայցի",
"subjpr4": "մռմռայցիմք",
"subjpr5": "մռմռայցիք",
"subjpr6": "մռմռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian onomatopoeias",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to fall one upon another furiously or ferociously, tooth and nail, to be cruelly and obstinately bent against one another, to be mutually enraged",
"roman": "mṙmṙal ənd mimeans",
"text": "մռմռալ ընդ միմեանս",
"type": "example"
},
{
"english": "angry billows, surging waves",
"roman": "mrmṙeal alikʻ",
"text": "մրմռեալ ալիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to murmur, to grumble, to mutter, to growl (of animals)"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"mutter",
"mutter"
],
[
"growl",
"growl"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mṙmṙem",
"word": "մռմռեմ"
},
{
"roman": "mrmṙem",
"word": "մրմռեմ"
},
{
"roman": "mrmṙam",
"word": "մրմռամ"
}
],
"word": "մռմռամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the participle has also been misspelled as մռեալ (mṙeal), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մռմռամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մռմռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the participle has also been misspelled as մռեալ (mṙeal), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մռմռամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մռմռամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.