See մեղր in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղր"
},
"expansion": "Armenian: մեղր (meġr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեղր (meġr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mélit",
"4": "",
"5": "honey",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélit (“honey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mélit",
"4": "",
"5": "honey"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *mélit (“honey”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*médʰu",
"3": "",
"4": "honey, mead"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *mélit (“honey”). The r/u-declension is explained by the influence of Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”).",
"forms": [
{
"form": "mełr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ր-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուէ",
"roman": "mełuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "mełer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "mełer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղերէ",
"roman": "mełerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղերբ",
"roman": "mełerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "mełer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուէ",
"roman": "mełuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուաւ",
"roman": "mełuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղր • (mełr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղր • (mełr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղր",
"11": "մեղու",
"13": "մեղու",
"3": "մեղու",
"5": "մեղու",
"7": "մեղր",
"9": "մեղուէ",
"note": "post-classically o-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մեղրով</i> (mełrov) is also attested",
"type": "r-u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մեղր",
"11": "մեղերբ",
"13": "մեղեր",
"3": "մեղեր",
"5": "մեղեր",
"7": "մեղր",
"9": "մեղերէ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մեղր",
"11": "մեղուաւ",
"13": "մեղուի",
"3": "մեղուի",
"5": "մեղուի",
"7": "մեղր",
"9": "մեղուէ",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ի-ա-unc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mełoyš",
"word": "մեղոյշ"
},
{
"roman": "mełu",
"word": "մեղու"
},
{
"roman": "mełuakn",
"word": "մեղուակն"
},
{
"roman": "mełuš",
"word": "մեղուշ"
},
{
"roman": "mełušakn",
"word": "մեղուշակն"
},
{
"roman": "mełrabułx",
"word": "մեղրաբուղխ"
},
{
"roman": "mełragorcem",
"word": "մեղրագործեմ"
},
{
"roman": "mełraxorisx",
"word": "մեղրախորիսխ"
},
{
"roman": "mełracuc",
"word": "մեղրածուծ"
},
{
"roman": "mełrakatʻ",
"word": "մեղրակաթ"
},
{
"roman": "mełraham",
"word": "մեղրահամ"
},
{
"roman": "mełrahos",
"word": "մեղրահոս"
},
{
"roman": "mełrahosan",
"word": "մեղրահոսան"
},
{
"roman": "mełraǰur",
"word": "մեղրաջուր"
},
{
"roman": "mełrasahman",
"word": "մեղրասահման"
},
{
"roman": "mełreal",
"word": "մեղրեալ"
},
{
"roman": "mełrcuc",
"word": "մեղրծուծ"
},
{
"roman": "mełruk",
"word": "մեղրուկ"
},
{
"roman": "mełrōłi",
"word": "մեղրօղի"
}
],
"examples": [
{
"english": "honeycomb",
"roman": "xorisx mełr",
"text": "խորիսխ մեղր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"id": "en-մեղր-xcl-noun-pV4uOEal",
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
],
"related": [
{
"roman": "mełrapop",
"word": "մեղրապոպ"
}
]
}
],
"word": "մեղր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mełoyš",
"word": "մեղոյշ"
},
{
"roman": "mełu",
"word": "մեղու"
},
{
"roman": "mełuakn",
"word": "մեղուակն"
},
{
"roman": "mełuš",
"word": "մեղուշ"
},
{
"roman": "mełušakn",
"word": "մեղուշակն"
},
{
"roman": "mełrabułx",
"word": "մեղրաբուղխ"
},
{
"roman": "mełragorcem",
"word": "մեղրագործեմ"
},
{
"roman": "mełraxorisx",
"word": "մեղրախորիսխ"
},
{
"roman": "mełracuc",
"word": "մեղրածուծ"
},
{
"roman": "mełrakatʻ",
"word": "մեղրակաթ"
},
{
"roman": "mełraham",
"word": "մեղրահամ"
},
{
"roman": "mełrahos",
"word": "մեղրահոս"
},
{
"roman": "mełrahosan",
"word": "մեղրահոսան"
},
{
"roman": "mełraǰur",
"word": "մեղրաջուր"
},
{
"roman": "mełrasahman",
"word": "մեղրասահման"
},
{
"roman": "mełreal",
"word": "մեղրեալ"
},
{
"roman": "mełrcuc",
"word": "մեղրծուծ"
},
{
"roman": "mełruk",
"word": "մեղրուկ"
},
{
"roman": "mełrōłi",
"word": "մեղրօղի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղր"
},
"expansion": "Armenian: մեղր (meġr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեղր (meġr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mélit",
"4": "",
"5": "honey",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélit (“honey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mélit",
"4": "",
"5": "honey"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *mélit (“honey”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*médʰu",
"3": "",
"4": "honey, mead"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *mélit (“honey”). The r/u-declension is explained by the influence of Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”).",
"forms": [
{
"form": "mełr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ր-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուէ",
"roman": "mełuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "mełer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "mełer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղերէ",
"roman": "mełerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղերբ",
"roman": "mełerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղեր",
"roman": "mełer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղր",
"roman": "mełr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուէ",
"roman": "mełuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուաւ",
"roman": "mełuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղր • (mełr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղր • (mełr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղր",
"11": "մեղու",
"13": "մեղու",
"3": "մեղու",
"5": "մեղու",
"7": "մեղր",
"9": "մեղուէ",
"note": "post-classically o-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">մեղրով</i> (mełrov) is also attested",
"type": "r-u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մեղր",
"11": "մեղերբ",
"13": "մեղեր",
"3": "մեղեր",
"5": "մեղեր",
"7": "մեղր",
"9": "մեղերէ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մեղր",
"11": "մեղուաւ",
"13": "մեղուի",
"3": "մեղուի",
"5": "մեղուի",
"7": "մեղր",
"9": "մեղուէ",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mełrapop",
"word": "մեղրապոպ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ի-ա-unc",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "honeycomb",
"roman": "xorisx mełr",
"text": "խորիսխ մեղր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
]
}
],
"word": "մեղր"
}
Download raw JSONL data for մեղր meaning in Old Armenian (6.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեղր",
"Template:xcl-noun-ի-ա-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեղր",
"Template:xcl-noun-ի-ա-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեղր",
"Template:xcl-noun-ի-ա-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեղր",
"Template:xcl-noun-ի-ա-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.