"մեղրապոպ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղրապոպ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "μηλοπέπων"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn), whose first part was confused with μέλι (méli, “honey”) and replaced with մեղր (mełr, “honey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełrapop",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպ",
      "roman": "mełrapop",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպք",
      "roman": "mełrapopkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպի",
      "roman": "mełrapopi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպից",
      "roman": "mełrapopicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպի",
      "roman": "mełrapopi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպից",
      "roman": "mełrapopicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպ",
      "roman": "mełrapop",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպս",
      "roman": "mełrapops",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպէ",
      "roman": "mełrapopē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպից",
      "roman": "mełrapopicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպիւ",
      "roman": "mełrapopiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպիւք",
      "roman": "mełrapopiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպի",
      "roman": "mełrapopi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպս",
      "roman": "mełrapops",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղրապոպ",
        "11": "մեղրապոպից",
        "13": "մեղրապոպ",
        "15": "մեղրապոպս",
        "17": "մեղրապոպէ",
        "19": "մեղրապոպից",
        "21": "մեղրապոպիւ",
        "23": "մեղրապոպիւք",
        "25": "մեղրապոպի",
        "27": "մեղրապոպս",
        "3": "մեղրապոպք",
        "5": "մեղրապոպի",
        "7": "մեղրապոպից",
        "9": "մեղրապոպի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Fruits",
          "orig": "xcl:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Gourd family plants",
          "orig": "xcl:Gourd family plants",
          "parents": [
            "Cucurbitales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nWe remembered the fish that we used to eat in Egypt for nothing, and the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic.",
          "ref": "5th century, Bible, Numbers 11.5",
          "text": "Զի յիշեցաք զձուկնն, զոր ուտէաք յԵգիպտոս ձրի, եւ զսեխն եւ զմեղրապոպ (var. զմեղրապողն, զմեղապոպ) եւ զպրասն եւ զսոխն եւ զխստոր։\nZi yišecʻakʻ zjuknn, zor utēakʻ yEgiptos jri, ew zsexn ew zmełrapop (var. zmełrapołn, zmełapop) ew zprasn ew zsoxn ew zxstor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a variety of melon (Cucumis melo), namely perhaps the շամամ (šamam), apple melon (Cucumis melo var. dudaim)"
      ],
      "id": "en-մեղրապոպ-xcl-noun-9dT9iIQA",
      "links": [
        [
          "melon",
          "melon"
        ],
        [
          "Cucumis melo",
          "Cucumis melo#Translingual"
        ],
        [
          "շամամ",
          "շամամ#Armenian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղրապոպ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղրապոպ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "μηλοπέπων"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn), whose first part was confused with μέλι (méli, “honey”) and replaced with մեղր (mełr, “honey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełrapop",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպ",
      "roman": "mełrapop",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպք",
      "roman": "mełrapopkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպի",
      "roman": "mełrapopi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպից",
      "roman": "mełrapopicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպի",
      "roman": "mełrapopi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպից",
      "roman": "mełrapopicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպ",
      "roman": "mełrapop",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպս",
      "roman": "mełrapops",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպէ",
      "roman": "mełrapopē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպից",
      "roman": "mełrapopicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպիւ",
      "roman": "mełrapopiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպիւք",
      "roman": "mełrapopiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպի",
      "roman": "mełrapopi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղրապոպս",
      "roman": "mełrapops",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղրապոպ",
        "11": "մեղրապոպից",
        "13": "մեղրապոպ",
        "15": "մեղրապոպս",
        "17": "մեղրապոպէ",
        "19": "մեղրապոպից",
        "21": "մեղրապոպիւ",
        "23": "մեղրապոպիւք",
        "25": "մեղրապոպի",
        "27": "մեղրապոպս",
        "3": "մեղրապոպք",
        "5": "մեղրապոպի",
        "7": "մեղրապոպից",
        "9": "մեղրապոպի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (variety)",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Fruits",
        "xcl:Gourd family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nWe remembered the fish that we used to eat in Egypt for nothing, and the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic.",
          "ref": "5th century, Bible, Numbers 11.5",
          "text": "Զի յիշեցաք զձուկնն, զոր ուտէաք յԵգիպտոս ձրի, եւ զսեխն եւ զմեղրապոպ (var. զմեղրապողն, զմեղապոպ) եւ զպրասն եւ զսոխն եւ զխստոր։\nZi yišecʻakʻ zjuknn, zor utēakʻ yEgiptos jri, ew zsexn ew zmełrapop (var. zmełrapołn, zmełapop) ew zprasn ew zsoxn ew zxstor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a variety of melon (Cucumis melo), namely perhaps the շամամ (šamam), apple melon (Cucumis melo var. dudaim)"
      ],
      "links": [
        [
          "melon",
          "melon"
        ],
        [
          "Cucumis melo",
          "Cucumis melo#Translingual"
        ],
        [
          "շամամ",
          "շամամ#Armenian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղրապոպ"
}