See մեղրապոպ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղրապոպ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղրապոպ (mełrapop)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղրապոպ (mełrapop).",
"forms": [
{
"form": "meġrapop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղրապոպ",
"roman": "meġrapop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներ",
"roman": "meġrapopner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "meġrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպների",
"roman": "meġrapopneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "meġrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներից",
"roman": "meġrapopnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպով",
"roman": "meġrapopov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներով",
"roman": "meġrapopnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպում",
"roman": "meġrapopum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներում",
"roman": "meġrapopnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպն",
"roman": "meġrapopə/meġrapopn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներն",
"roman": "meġrapopnerə/meġrapopnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպին",
"roman": "meġrapopin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներին",
"roman": "meġrapopnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպս",
"roman": "meġrapops",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներս",
"roman": "meġrapopners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիս",
"roman": "meġrapopis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիս",
"roman": "meġrapopneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիցս",
"roman": "meġrapopicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիցս",
"roman": "meġrapopnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպովս",
"roman": "meġrapopovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներովս",
"roman": "meġrapopnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպումս",
"roman": "meġrapopums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներումս",
"roman": "meġrapopnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպդ",
"roman": "meġrapopd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներդ",
"roman": "meġrapopnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիդ",
"roman": "meġrapopid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիդ",
"roman": "meġrapopnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիցդ",
"roman": "meġrapopicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիցդ",
"roman": "meġrapopnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպովդ",
"roman": "meġrapopovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներովդ",
"roman": "meġrapopnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպումդ",
"roman": "meġrapopumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներումդ",
"roman": "meġrapopnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղրապոպ • (meġrapop)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղրապոպ • (meġrapop)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղրապոպ",
"11": "մեղրապոպին",
"11s": "մեղրապոպներիցս",
"13": "մեղրապոպների",
"13s": "մեղրապոպովս",
"15": "մեղրապոպներին",
"15s": "մեղրապոպներովս",
"17": "մեղրապոպից",
"17s": "մեղրապոպումս",
"19": "մեղրապոպներից",
"19s": "մեղրապոպներումս",
"1s": "մեղրապոպս",
"21": "մեղրապոպով",
"21s": "մեղրապոպդ",
"23": "մեղրապոպներով",
"23s": "մեղրապոպներդ",
"25": "մեղրապոպում",
"25s": "մեղրապոպիդ",
"27": "մեղրապոպներում",
"27s": "մեղրապոպներիդ",
"29s": "մեղրապոպիցդ",
"3": "մեղրապոպը/մեղրապոպն",
"31s": "մեղրապոպներիցդ",
"33s": "մեղրապոպովդ",
"35s": "մեղրապոպներովդ",
"37s": "մեղրապոպումդ",
"39s": "մեղրապոպներումդ",
"3s": "մեղրապոպներս",
"5": "մեղրապոպներ",
"5s": "մեղրապոպիս",
"7": "մեղրապոպները/մեղրապոպներն",
"7s": "մեղրապոպներիս",
"9": "մեղրապոպի",
"9s": "մեղրապոպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Fruits",
"orig": "hy:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "hy:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"watermelon, Citrullus lanatus (plant and fruit)"
],
"id": "en-մեղրապոպ-hy-noun-9GPKo2Eo",
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
],
[
"Citrullus lanatus",
"Citrullus lanatus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ձմերուկ"
}
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁɾɑˈpop/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɾɑpóp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁɾɑˈbob/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɾɑbób]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղրապոպ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղրապոպ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "μηλοπέπων"
},
"expansion": "Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn), whose first part was confused with μέλι (méli, “honey”) and replaced with մեղր (mełr, “honey”).",
"forms": [
{
"form": "mełrapop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղրապոպ",
"roman": "mełrapop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպք",
"roman": "mełrapopkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "mełrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "mełrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "mełrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "mełrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպ",
"roman": "mełrapop",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպս",
"roman": "mełrapops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպէ",
"roman": "mełrapopē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "mełrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիւ",
"roman": "mełrapopiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիւք",
"roman": "mełrapopiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "mełrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպս",
"roman": "mełrapops",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղրապոպ",
"11": "մեղրապոպից",
"13": "մեղրապոպ",
"15": "մեղրապոպս",
"17": "մեղրապոպէ",
"19": "մեղրապոպից",
"21": "մեղրապոպիւ",
"23": "մեղրապոպիւք",
"25": "մեղրապոպի",
"27": "մեղրապոպս",
"3": "մեղրապոպք",
"5": "մեղրապոպի",
"7": "մեղրապոպից",
"9": "մեղրապոպի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Fruits",
"orig": "xcl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "xcl:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nWe remembered the fish that we used to eat in Egypt for nothing, and the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic.",
"ref": "5th century, Bible, Numbers 11.5",
"text": "Զի յիշեցաք զձուկնն, զոր ուտէաք յԵգիպտոս ձրի, եւ զսեխն եւ զմեղրապոպ (var. զմեղրապողն, զմեղապոպ) եւ զպրասն եւ զսոխն եւ զխստոր։\nZi yišecʻakʻ zjuknn, zor utēakʻ yEgiptos jri, ew zsexn ew zmełrapop (var. zmełrapołn, zmełapop) ew zprasn ew zsoxn ew zxstor."
}
],
"glosses": [
"a variety of melon (Cucumis melo), namely perhaps the շամամ (šamam), apple melon (Cucumis melo var. dudaim)"
],
"id": "en-մեղրապոպ-xcl-noun-9dT9iIQA",
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"Cucumis melo",
"Cucumis melo#Translingual"
],
[
"շամամ",
"շամամ#Armenian"
]
]
}
],
"word": "մեղրապոպ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղրապոպ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղրապոպ (mełrapop)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղրապոպ (mełrapop).",
"forms": [
{
"form": "meġrapop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղրապոպ",
"roman": "meġrapop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներ",
"roman": "meġrapopner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "meġrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպների",
"roman": "meġrapopneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "meġrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներից",
"roman": "meġrapopnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպով",
"roman": "meġrapopov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներով",
"roman": "meġrapopnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպում",
"roman": "meġrapopum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներում",
"roman": "meġrapopnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպն",
"roman": "meġrapopə/meġrapopn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներն",
"roman": "meġrapopnerə/meġrapopnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպին",
"roman": "meġrapopin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներին",
"roman": "meġrapopnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպս",
"roman": "meġrapops",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներս",
"roman": "meġrapopners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիս",
"roman": "meġrapopis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիս",
"roman": "meġrapopneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիցս",
"roman": "meġrapopicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիցս",
"roman": "meġrapopnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպովս",
"roman": "meġrapopovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներովս",
"roman": "meġrapopnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպումս",
"roman": "meġrapopums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներումս",
"roman": "meġrapopnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղրապոպդ",
"roman": "meġrapopd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներդ",
"roman": "meġrapopnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիդ",
"roman": "meġrapopid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիդ",
"roman": "meġrapopnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիցդ",
"roman": "meġrapopicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներիցդ",
"roman": "meġrapopnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպովդ",
"roman": "meġrapopovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներովդ",
"roman": "meġrapopnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղրապոպումդ",
"roman": "meġrapopumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպներումդ",
"roman": "meġrapopnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղրապոպ • (meġrapop)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղրապոպ • (meġrapop)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղրապոպ",
"11": "մեղրապոպին",
"11s": "մեղրապոպներիցս",
"13": "մեղրապոպների",
"13s": "մեղրապոպովս",
"15": "մեղրապոպներին",
"15s": "մեղրապոպներովս",
"17": "մեղրապոպից",
"17s": "մեղրապոպումս",
"19": "մեղրապոպներից",
"19s": "մեղրապոպներումս",
"1s": "մեղրապոպս",
"21": "մեղրապոպով",
"21s": "մեղրապոպդ",
"23": "մեղրապոպներով",
"23s": "մեղրապոպներդ",
"25": "մեղրապոպում",
"25s": "մեղրապոպիդ",
"27": "մեղրապոպներում",
"27s": "մեղրապոպներիդ",
"29s": "մեղրապոպիցդ",
"3": "մեղրապոպը/մեղրապոպն",
"31s": "մեղրապոպներիցդ",
"33s": "մեղրապոպովդ",
"35s": "մեղրապոպներովդ",
"37s": "մեղրապոպումդ",
"39s": "մեղրապոպներումդ",
"3s": "մեղրապոպներս",
"5": "մեղրապոպներ",
"5s": "մեղրապոպիս",
"7": "մեղրապոպները/մեղրապոպներն",
"7s": "մեղրապոպներիս",
"9": "մեղրապոպի",
"9s": "մեղրապոպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian literary terms",
"Armenian nouns",
"Armenian rare terms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Fruits",
"hy:Gourd family plants"
],
"glosses": [
"watermelon, Citrullus lanatus (plant and fruit)"
],
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
],
[
"Citrullus lanatus",
"Citrullus lanatus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ձմերուկ"
}
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁɾɑˈpop/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɾɑpóp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁɾɑˈbob/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɾɑbób]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղրապոպ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղրապոպ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեղրապոպ (meġrapop) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "μηλοπέπων"
},
"expansion": "Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn), whose first part was confused with μέλι (méli, “honey”) and replaced with մեղր (mełr, “honey”).",
"forms": [
{
"form": "mełrapop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղրապոպ",
"roman": "mełrapop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպք",
"roman": "mełrapopkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "mełrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "mełrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "mełrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "mełrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպ",
"roman": "mełrapop",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպս",
"roman": "mełrapops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպէ",
"roman": "mełrapopē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպից",
"roman": "mełrapopicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիւ",
"roman": "mełrapopiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպիւք",
"roman": "mełrapopiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղրապոպի",
"roman": "mełrapopi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղրապոպս",
"roman": "mełrapops",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղրապոպ • (mełrapop)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղրապոպ",
"11": "մեղրապոպից",
"13": "մեղրապոպ",
"15": "մեղրապոպս",
"17": "մեղրապոպէ",
"19": "մեղրապոպից",
"21": "մեղրապոպիւ",
"23": "մեղրապոպիւք",
"25": "մեղրապոպի",
"27": "մեղրապոպս",
"3": "մեղրապոպք",
"5": "մեղրապոպի",
"7": "մեղրապոպից",
"9": "մեղրապոպի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (variety)",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Fruits",
"xcl:Gourd family plants"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nWe remembered the fish that we used to eat in Egypt for nothing, and the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic.",
"ref": "5th century, Bible, Numbers 11.5",
"text": "Զի յիշեցաք զձուկնն, զոր ուտէաք յԵգիպտոս ձրի, եւ զսեխն եւ զմեղրապոպ (var. զմեղրապողն, զմեղապոպ) եւ զպրասն եւ զսոխն եւ զխստոր։\nZi yišecʻakʻ zjuknn, zor utēakʻ yEgiptos jri, ew zsexn ew zmełrapop (var. zmełrapołn, zmełapop) ew zprasn ew zsoxn ew zxstor."
}
],
"glosses": [
"a variety of melon (Cucumis melo), namely perhaps the շամամ (šamam), apple melon (Cucumis melo var. dudaim)"
],
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"Cucumis melo",
"Cucumis melo#Translingual"
],
[
"շամամ",
"շամամ#Armenian"
]
]
}
],
"word": "մեղրապոպ"
}
Download raw JSONL data for մեղրապոպ meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղրապոպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղրապոպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղրապոպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղրապոպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.