See մեղու in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղու"
},
"expansion": "Armenian: մեղու (meġu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեղու (meġu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "bee"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեղր",
"3": "ու",
"alt1": "մեղ-",
"t1": "honey"
},
"expansion": "մեղ- (meł-, “honey”) + -ու (-u)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From մեղ- (meł-, “honey”) + -ու (-u).",
"forms": [
{
"form": "mełu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուք",
"roman": "mełukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաց",
"roman": "mełuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաց",
"roman": "mełuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուս",
"roman": "mełus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուէ",
"roman": "mełuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաց",
"roman": "mełuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուաւ",
"roman": "mełuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաւք = մեղուօք (mełuawkʻ = mełuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուս",
"roman": "mełus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղու • (mełu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղու • (mełu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղու",
"11": "մեղուաց",
"13": "մեղու",
"15": "մեղուս",
"17": "մեղուէ",
"19": "մեղուաց",
"21": "մեղուաւ",
"23": "մեղուաւք = մեղուօք",
"25": "մեղուի",
"27": "մեղուս",
"3": "մեղուք",
"5": "մեղուի",
"7": "մեղուաց",
"9": "մեղուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ու",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "išamełu",
"word": "իշամեղու"
},
{
"roman": "mełuaboyc",
"word": "մեղուաբոյծ"
},
{
"roman": "mełuaboyn",
"word": "մեղուաբոյն"
},
{
"roman": "mełuabuceal",
"word": "մեղուաբուծեալ"
},
{
"roman": "mełuagorc",
"word": "մեղուագործ"
},
{
"roman": "mełuagorcutʻiwn",
"word": "մեղուագործութիւն"
},
{
"roman": "mełuakan",
"word": "մեղուական"
},
{
"roman": "mełuanocʻ",
"word": "մեղուանոց"
},
{
"roman": "mełuakʻał",
"word": "մեղուաքաղ"
},
{
"roman": "mełuocʻ",
"word": "մեղուոց"
}
],
"examples": [
{
"english": "drone maggot",
"roman": "jag mełuacʻ",
"text": "ձագ մեղուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "swarm of bees",
"roman": "gund, parkʻ mełuacʻ",
"text": "գունդ, պարք մեղուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "diligent, industrious bee",
"roman": "gorcasēr, čartar mełu",
"text": "գործասէր, ճարտար մեղու",
"type": "example"
},
{
"english": "the bee buzzes",
"roman": "mełu bzzē",
"text": "մեղու բզզէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bee"
],
"id": "en-մեղու-xcl-noun-YsuBtZBK",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
}
],
"word": "մեղու"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mełu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "մեղու • (mełu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mełr",
"word": "մեղր"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of մեղր (mełr)"
],
"id": "en-մեղու-xcl-noun-cisgLmkK",
"links": [
[
"մեղր",
"մեղր#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "մեղու"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian noun forms",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ու",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Insects"
],
"derived": [
{
"roman": "išamełu",
"word": "իշամեղու"
},
{
"roman": "mełuaboyc",
"word": "մեղուաբոյծ"
},
{
"roman": "mełuaboyn",
"word": "մեղուաբոյն"
},
{
"roman": "mełuabuceal",
"word": "մեղուաբուծեալ"
},
{
"roman": "mełuagorc",
"word": "մեղուագործ"
},
{
"roman": "mełuagorcutʻiwn",
"word": "մեղուագործութիւն"
},
{
"roman": "mełuakan",
"word": "մեղուական"
},
{
"roman": "mełuanocʻ",
"word": "մեղուանոց"
},
{
"roman": "mełuakʻał",
"word": "մեղուաքաղ"
},
{
"roman": "mełuocʻ",
"word": "մեղուոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղու"
},
"expansion": "Armenian: մեղու (meġu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեղու (meġu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "bee"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեղր",
"3": "ու",
"alt1": "մեղ-",
"t1": "honey"
},
"expansion": "մեղ- (meł-, “honey”) + -ու (-u)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From մեղ- (meł-, “honey”) + -ու (-u).",
"forms": [
{
"form": "mełu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուք",
"roman": "mełukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաց",
"roman": "mełuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաց",
"roman": "mełuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "mełu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուս",
"roman": "mełus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուէ",
"roman": "mełuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաց",
"roman": "mełuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուաւ",
"roman": "mełuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուաւք = մեղուօք (mełuawkʻ = mełuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուի",
"roman": "mełui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուս",
"roman": "mełus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղու • (mełu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղու • (mełu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղու",
"11": "մեղուաց",
"13": "մեղու",
"15": "մեղուս",
"17": "մեղուէ",
"19": "մեղուաց",
"21": "մեղուաւ",
"23": "մեղուաւք = մեղուօք",
"25": "մեղուի",
"27": "մեղուս",
"3": "մեղուք",
"5": "մեղուի",
"7": "մեղուաց",
"9": "մեղուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "drone maggot",
"roman": "jag mełuacʻ",
"text": "ձագ մեղուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "swarm of bees",
"roman": "gund, parkʻ mełuacʻ",
"text": "գունդ, պարք մեղուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "diligent, industrious bee",
"roman": "gorcasēr, čartar mełu",
"text": "գործասէր, ճարտար մեղու",
"type": "example"
},
{
"english": "the bee buzzes",
"roman": "mełu bzzē",
"text": "մեղու բզզէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
}
],
"word": "մեղու"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Insects"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mełu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "մեղու • (mełu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mełr",
"word": "մեղր"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of մեղր (mełr)"
],
"links": [
[
"մեղր",
"մեղր#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "մեղու"
}
Download raw JSONL data for մեղու meaning in Old Armenian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.