See մաղթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*meldʰ-",
"t": "to ask, pray, speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meldʰ- (“to ask, pray, speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "maldýti",
"t": "to implore"
},
"expansion": "Lithuanian maldýti (“to implore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*modlìti",
"t": "to ask, pray"
},
"expansion": "Proto-Slavic *modlìti (“to ask, pray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒈠𒀀𒀠𒁲",
"t": "to recite, make a vow",
"tr": "māldi"
},
"expansion": "Hittite 𒈠𒀀𒀠𒁲 (māldi, “to recite, make a vow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*melþōn",
"t": "to specify; to inform; to accuse"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *melþōn (“to specify; to inform; to accuse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*maɫ(d)tʰi-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *maɫ(d)tʰi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ml̥dʰ-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dʰ-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *meldʰ- (“to ask, pray, speak”). Cognate with Lithuanian maldýti (“to implore”), Proto-Slavic *modlìti (“to ask, pray”), Hittite 𒈠𒀀𒀠𒁲 (māldi, “to recite, make a vow”), Proto-West Germanic *melþōn (“to specify; to inform; to accuse”). Martirosyan explains the derivation as Proto-Armenian *maɫ(d)tʰi-, from Proto-Indo-European *ml̥dʰ-ti-, a *-ti-deverbative with a regular zero-grade of *meldʰ-.",
"forms": [
{
"form": "małtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղթ",
"roman": "małtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթք",
"roman": "małtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "małtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթից",
"roman": "małtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "małtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթից",
"roman": "małtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթ",
"roman": "małtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթս",
"roman": "małtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթէ",
"roman": "małtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթից",
"roman": "małtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթիւ",
"roman": "małtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթիւք",
"roman": "małtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "małtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթս",
"roman": "małtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղթ • (małtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղթ • (małtʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթ",
"11": "մաղթից",
"13": "մաղթ",
"15": "մաղթս",
"17": "մաղթէ",
"19": "մաղթից",
"21": "մաղթիւ",
"23": "մաղթիւք",
"25": "մաղթի",
"27": "մաղթս",
"3": "մաղթք",
"5": "մաղթի",
"7": "մաղթից",
"9": "մաղթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "małtʻakan",
"word": "մաղթական"
},
{
"roman": "małtʻakicʻ",
"word": "մաղթակից"
},
{
"roman": "małtʻankʻ",
"word": "մաղթանք"
},
{
"roman": "małtʻem",
"word": "մաղթեմ"
},
{
"roman": "małtʻołakan",
"word": "մաղթողական"
},
{
"roman": "małtʻutʻiwn",
"word": "մաղթութիւն"
}
],
"glosses": [
"prayer, supplication"
],
"id": "en-մաղթ-xcl-noun-6wcqRvTT",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"supplication",
"supplication"
]
]
}
],
"word": "մաղթ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "małtʻakan",
"word": "մաղթական"
},
{
"roman": "małtʻakicʻ",
"word": "մաղթակից"
},
{
"roman": "małtʻankʻ",
"word": "մաղթանք"
},
{
"roman": "małtʻem",
"word": "մաղթեմ"
},
{
"roman": "małtʻołakan",
"word": "մաղթողական"
},
{
"roman": "małtʻutʻiwn",
"word": "մաղթութիւն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*meldʰ-",
"t": "to ask, pray, speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meldʰ- (“to ask, pray, speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "maldýti",
"t": "to implore"
},
"expansion": "Lithuanian maldýti (“to implore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*modlìti",
"t": "to ask, pray"
},
"expansion": "Proto-Slavic *modlìti (“to ask, pray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒈠𒀀𒀠𒁲",
"t": "to recite, make a vow",
"tr": "māldi"
},
"expansion": "Hittite 𒈠𒀀𒀠𒁲 (māldi, “to recite, make a vow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*melþōn",
"t": "to specify; to inform; to accuse"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *melþōn (“to specify; to inform; to accuse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*maɫ(d)tʰi-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *maɫ(d)tʰi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ml̥dʰ-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥dʰ-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *meldʰ- (“to ask, pray, speak”). Cognate with Lithuanian maldýti (“to implore”), Proto-Slavic *modlìti (“to ask, pray”), Hittite 𒈠𒀀𒀠𒁲 (māldi, “to recite, make a vow”), Proto-West Germanic *melþōn (“to specify; to inform; to accuse”). Martirosyan explains the derivation as Proto-Armenian *maɫ(d)tʰi-, from Proto-Indo-European *ml̥dʰ-ti-, a *-ti-deverbative with a regular zero-grade of *meldʰ-.",
"forms": [
{
"form": "małtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղթ",
"roman": "małtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթք",
"roman": "małtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "małtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթից",
"roman": "małtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "małtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթից",
"roman": "małtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթ",
"roman": "małtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթս",
"roman": "małtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթէ",
"roman": "małtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթից",
"roman": "małtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթիւ",
"roman": "małtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթիւք",
"roman": "małtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղթի",
"roman": "małtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղթս",
"roman": "małtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղթ • (małtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղթ • (małtʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթ",
"11": "մաղթից",
"13": "մաղթ",
"15": "մաղթս",
"17": "մաղթէ",
"19": "մաղթից",
"21": "մաղթիւ",
"23": "մաղթիւք",
"25": "մաղթի",
"27": "մաղթս",
"3": "մաղթք",
"5": "մաղթի",
"7": "մաղթից",
"9": "մաղթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"prayer, supplication"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"supplication",
"supplication"
]
]
}
],
"word": "մաղթ"
}
Download raw JSONL data for մաղթ meaning in Old Armenian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.