See մազ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մազ meaning in Old Armenian (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մազ"
},
"expansion": "Armenian: մազ (maz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մազ (maz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܡܥܙܐ",
"t": "hair",
"tr": "maʿəzē"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܥܙܐ (maʿəzē, “hair”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*maʕaz-",
"t": "goat"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *maʕaz- (“goat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "մազ"
},
"expansion": "մազ (maz)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܡܥܙܐ (maʿəzē, “hair”), originally referring to goat's hair and ultimately from Proto-West Semitic *maʕaz- (“goat”). In the Bible, մազ (maz) frequently refers to goat's hair.",
"forms": [
{
"form": "maz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազք",
"roman": "mazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազոյ",
"roman": "mazoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մազոց",
"roman": "mazocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մազոյ",
"roman": "mazoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազոց",
"roman": "mazocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազոյ",
"roman": "mazoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազոց",
"roman": "mazocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազով",
"roman": "mazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մազովք",
"roman": "mazovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազք",
"roman": "mazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազի",
"roman": "mazi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մազից",
"roman": "mazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մազի",
"roman": "mazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազից",
"roman": "mazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազէ",
"roman": "mazē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազից",
"roman": "mazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազիւ",
"roman": "maziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մազիւք",
"roman": "maziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մազի",
"roman": "mazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մազ • (maz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մազ • (maz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մազ",
"11": "մազոց",
"13": "մազ",
"15": "մազս",
"17": "մազոյ",
"19": "մազոց",
"21": "մազով",
"23": "մազովք",
"25": "մազ",
"27": "մազս",
"3": "մազք",
"5": "մազոյ",
"7": "մազոց",
"9": "մազոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մազ",
"11": "մազից",
"13": "մազ",
"15": "մազս",
"17": "մազէ",
"19": "մազից",
"21": "մազիւ",
"23": "մազիւք",
"25": "մազի",
"27": "մազս",
"3": "մազք",
"5": "մազի",
"7": "մազից",
"9": "մազի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Hair",
"orig": "xcl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ałuamaz",
"word": "աղուամազ"
},
{
"roman": "anmazmzuk",
"word": "անմազմզուկ"
},
{
"roman": "aštanakamaz",
"word": "աշտանակամազ"
},
{
"roman": "dełjanamaz",
"word": "դեղձանամազ"
},
{
"roman": "tʻawamaz",
"word": "թաւամազ"
},
{
"roman": "jałkamaz",
"word": "ձաղկամազ"
},
{
"roman": "mazaber",
"word": "մազաբեր"
},
{
"roman": "mazagorc",
"word": "մազագործ"
},
{
"roman": "mazakaṙačʻ",
"word": "մազակառաչ"
},
{
"roman": "mazakṙičʻ",
"word": "մազակռիչ"
},
{
"roman": "mazaparan",
"word": "մազապարան"
},
{
"roman": "mazapur",
"word": "մազապուր"
},
{
"roman": "mazapurc",
"word": "մազապուրծ"
},
{
"roman": "mazeay",
"word": "մազեայ"
},
{
"roman": "mazekamas",
"word": "մազեկամաս"
},
{
"roman": "mazeł",
"word": "մազեղ"
},
{
"roman": "mazełēn",
"word": "մազեղէն"
},
{
"roman": "mazkṙinčʻ",
"word": "մազկռինչ"
},
{
"roman": "mazmanocʻ",
"word": "մազմանոց"
},
{
"roman": "mazmzkim",
"word": "մազմզկիմ"
},
{
"roman": "mazmzuk",
"word": "մազմզուկ"
},
{
"roman": "maznatesak",
"word": "մազնատեսակ"
},
{
"roman": "spitakamaz",
"word": "սպիտակամազ"
}
],
"examples": [
{
"english": "a hair's breadth farther; exactly, to a hair",
"roman": "maziw čʻapʻ",
"text": "մազիւ չափ",
"type": "example"
},
{
"english": "to hit the mark",
"roman": "i mazē očʻ vripil",
"text": "ի մազէ ոչ վրիպիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by King James Bible\nAnd every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 35.23",
"roman": "Ew amenayn ayr, aṙ orum gtanēr kaputak ew cirani ew karmir maneal ew behez ew maz ayceacʻ ew mortʻs xoyocʻ karmir nerkeal ew mortʻs kaputakeals, berēin:",
"text": "Եւ ամենայն այր, առ որում գտանէր կապուտակ եւ ծիրանի եւ կարմիր մանեալ եւ բեհեզ եւ մազ այծեաց եւ մորթս խոյոց կարմիր ներկեալ եւ մորթս կապուտակեալս, բերէին:"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-մազ-xcl-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հեր"
},
{
"word": "գէս"
},
{
"word": "ձար"
},
{
"word": "վարս"
}
]
}
],
"word": "մազ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ałuamaz",
"word": "աղուամազ"
},
{
"roman": "anmazmzuk",
"word": "անմազմզուկ"
},
{
"roman": "aštanakamaz",
"word": "աշտանակամազ"
},
{
"roman": "dełjanamaz",
"word": "դեղձանամազ"
},
{
"roman": "tʻawamaz",
"word": "թաւամազ"
},
{
"roman": "jałkamaz",
"word": "ձաղկամազ"
},
{
"roman": "mazaber",
"word": "մազաբեր"
},
{
"roman": "mazagorc",
"word": "մազագործ"
},
{
"roman": "mazakaṙačʻ",
"word": "մազակառաչ"
},
{
"roman": "mazakṙičʻ",
"word": "մազակռիչ"
},
{
"roman": "mazaparan",
"word": "մազապարան"
},
{
"roman": "mazapur",
"word": "մազապուր"
},
{
"roman": "mazapurc",
"word": "մազապուրծ"
},
{
"roman": "mazeay",
"word": "մազեայ"
},
{
"roman": "mazekamas",
"word": "մազեկամաս"
},
{
"roman": "mazeł",
"word": "մազեղ"
},
{
"roman": "mazełēn",
"word": "մազեղէն"
},
{
"roman": "mazkṙinčʻ",
"word": "մազկռինչ"
},
{
"roman": "mazmanocʻ",
"word": "մազմանոց"
},
{
"roman": "mazmzkim",
"word": "մազմզկիմ"
},
{
"roman": "mazmzuk",
"word": "մազմզուկ"
},
{
"roman": "maznatesak",
"word": "մազնատեսակ"
},
{
"roman": "spitakamaz",
"word": "սպիտակամազ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մազ"
},
"expansion": "Armenian: մազ (maz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մազ (maz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܡܥܙܐ",
"t": "hair",
"tr": "maʿəzē"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܥܙܐ (maʿəzē, “hair”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*maʕaz-",
"t": "goat"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *maʕaz- (“goat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "մազ"
},
"expansion": "մազ (maz)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܡܥܙܐ (maʿəzē, “hair”), originally referring to goat's hair and ultimately from Proto-West Semitic *maʕaz- (“goat”). In the Bible, մազ (maz) frequently refers to goat's hair.",
"forms": [
{
"form": "maz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազք",
"roman": "mazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազոյ",
"roman": "mazoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մազոց",
"roman": "mazocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մազոյ",
"roman": "mazoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազոց",
"roman": "mazocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազոյ",
"roman": "mazoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազոց",
"roman": "mazocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազով",
"roman": "mazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մազովք",
"roman": "mazovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազք",
"roman": "mazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազի",
"roman": "mazi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մազից",
"roman": "mazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մազի",
"roman": "mazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազից",
"roman": "mazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազ",
"roman": "maz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազէ",
"roman": "mazē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազից",
"roman": "mazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մազիւ",
"roman": "maziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մազիւք",
"roman": "maziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մազի",
"roman": "mazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մազս",
"roman": "mazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մազ • (maz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մազ • (maz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մազ",
"11": "մազոց",
"13": "մազ",
"15": "մազս",
"17": "մազոյ",
"19": "մազոց",
"21": "մազով",
"23": "մազովք",
"25": "մազ",
"27": "մազս",
"3": "մազք",
"5": "մազոյ",
"7": "մազոց",
"9": "մազոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մազ",
"11": "մազից",
"13": "մազ",
"15": "մազս",
"17": "մազէ",
"19": "մազից",
"21": "մազիւ",
"23": "մազիւք",
"25": "մազի",
"27": "մազս",
"3": "մազք",
"5": "մազի",
"7": "մազից",
"9": "մազի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Proto-West Semitic",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Hair"
],
"examples": [
{
"english": "a hair's breadth farther; exactly, to a hair",
"roman": "maziw čʻapʻ",
"text": "մազիւ չափ",
"type": "example"
},
{
"english": "to hit the mark",
"roman": "i mazē očʻ vripil",
"text": "ի մազէ ոչ վրիպիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by King James Bible\nAnd every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 35.23",
"roman": "Ew amenayn ayr, aṙ orum gtanēr kaputak ew cirani ew karmir maneal ew behez ew maz ayceacʻ ew mortʻs xoyocʻ karmir nerkeal ew mortʻs kaputakeals, berēin:",
"text": "Եւ ամենայն այր, առ որում գտանէր կապուտակ եւ ծիրանի եւ կարմիր մանեալ եւ բեհեզ եւ մազ այծեաց եւ մորթս խոյոց կարմիր ներկեալ եւ մորթս կապուտակեալս, բերէին:"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հեր"
},
{
"word": "գէս"
},
{
"word": "ձար"
},
{
"word": "վարս"
}
]
}
],
"word": "մազ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.