See գէս in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "գես" }, "expansion": "Armenian: գես (ges)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: գես (ges)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "pal", "3": "gys", "4": "", "5": "curl, locks", "tr": "gēs" }, "expansion": "Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fa", "2": "گیس", "tr": "gis" }, "expansion": "Persian گیس (gis)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "os", "2": "хъис", "3": "", "4": "bristle" }, "expansion": "Ossetian хъис (qis, “bristle”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎", "3": "𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎-", "4": "curls" }, "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎- (gaēsu-, “curls”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”). Compare Persian گیس (gis), گیسو (gisu, “ringlet of hair, forelock, sidelock, curl”), Ossetian хъис (qis, “bristle”), Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎- (gaēsu-, “curls”).", "forms": [ { "form": "gēs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "գէսք", "roman": "gēskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "գիսոյ", "roman": "gisoy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "գիսոց", "roman": "gisocʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "գիսոյ", "roman": "gisoy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "գիսոց", "roman": "gisocʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "գիսոյ", "roman": "gisoy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "գիսոց", "roman": "gisocʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "գիսով", "roman": "gisov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "գիսովք", "roman": "gisovkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "գէսք", "roman": "gēskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "գիսի", "roman": "gisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "գիսաց", "roman": "gisacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "գիսի", "roman": "gisi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "գիսաց", "roman": "gisacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "գիսէ", "roman": "gisē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "գիսաց", "roman": "gisacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "գիսաւ", "roman": "gisaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "գիսաւք = գիսօք (gisawkʻ = gisōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "գիսի", "roman": "gisi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ու", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "գէսք", "roman": "gēskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "գիսուց", "roman": "gisucʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "գիսուց", "roman": "gisucʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "գիսէ", "roman": "gisē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "գիսուց", "roman": "gisucʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "գիսուք", "roman": "gisukʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "գէս • (gēs)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գէս • (gēs)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գէս", "11": "գիսոց", "13": "գէս", "15": "գէսս", "17": "գիսոյ", "19": "գիսոց", "21": "գիսով", "23": "գիսովք", "25": "գէս", "27": "գէսս", "3": "գէսք", "5": "գիսոյ", "7": "գիսոց", "9": "գիսոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "գէս", "11": "գիսաց", "13": "գէս", "15": "գէսս", "17": "գիսէ", "19": "գիսաց", "21": "գիսաւ", "23": "գիսաւք = գիսօք", "25": "գիսի", "27": "գէսս", "3": "գէսք", "5": "գիսի", "7": "գիսաց", "9": "գիսի", "note": "post-classical", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "գէս", "11": "գիսուց", "13": "գէս", "15": "գէսս", "17": "գիսէ", "19": "գիսուց", "21": "գիսու", "23": "գիսուք", "25": "գիսու", "27": "գէսս", "3": "գէսք", "5": "գիսու", "7": "գիսուց", "9": "գիսու", "note": "post-classical", "type": "u-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "xcl", "name": "Hair", "orig": "xcl:Hair", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "axawełagēs", "word": "ախաւեղագէս" }, { "roman": "ahawełagēs", "word": "ահաւեղագէս" }, { "roman": "angēs", "word": "անգէս" }, { "roman": "gisabułx", "word": "գիսաբուղխ" }, { "roman": "gisagerc", "word": "գիսագերծ" }, { "roman": "gisaxṙiw", "word": "գիսախռիւ" }, { "roman": "gisak", "word": "գիսակ" }, { "roman": "gisakageł", "word": "գիսակագեղ" }, { "roman": "gisakal", "word": "գիսակալ" }, { "roman": "gisačapał", "word": "գիսաճապաղ" }, { "roman": "gisarjak", "word": "գիսարձակ" }, { "roman": "gisawor", "word": "գիսաւոր" }, { "roman": "gisaworeal", "word": "գիսաւորեալ" }, { "roman": "gisaworutʻiwn", "word": "գիսաւորութիւն" }, { "roman": "eōtʻnagisak", "word": "եօթնագիսակ" }, { "roman": "eōtʻnagisean", "word": "եօթնագիսեան" }, { "roman": "eōtʻngisak", "word": "եօթնգիսակ" }, { "roman": "tʻawagēs", "word": "թաւագէս" }, { "roman": "oskegisak", "word": "ոսկեգիսակ" }, { "roman": "oskigisak", "word": "ոսկիգիսակ" }, { "roman": "stewagisak", "word": "ստեւագիսակ" }, { "roman": "veragisem", "word": "վերագիսեմ" } ], "glosses": [ "long hanging hair" ], "id": "en-գէս-xcl-noun--8ZkRIqb", "links": [ [ "hair", "hair" ] ] } ], "word": "գէս" }
{ "derived": [ { "roman": "axawełagēs", "word": "ախաւեղագէս" }, { "roman": "ahawełagēs", "word": "ահաւեղագէս" }, { "roman": "angēs", "word": "անգէս" }, { "roman": "gisabułx", "word": "գիսաբուղխ" }, { "roman": "gisagerc", "word": "գիսագերծ" }, { "roman": "gisaxṙiw", "word": "գիսախռիւ" }, { "roman": "gisak", "word": "գիսակ" }, { "roman": "gisakageł", "word": "գիսակագեղ" }, { "roman": "gisakal", "word": "գիսակալ" }, { "roman": "gisačapał", "word": "գիսաճապաղ" }, { "roman": "gisarjak", "word": "գիսարձակ" }, { "roman": "gisawor", "word": "գիսաւոր" }, { "roman": "gisaworeal", "word": "գիսաւորեալ" }, { "roman": "gisaworutʻiwn", "word": "գիսաւորութիւն" }, { "roman": "eōtʻnagisak", "word": "եօթնագիսակ" }, { "roman": "eōtʻnagisean", "word": "եօթնագիսեան" }, { "roman": "eōtʻngisak", "word": "եօթնգիսակ" }, { "roman": "tʻawagēs", "word": "թաւագէս" }, { "roman": "oskegisak", "word": "ոսկեգիսակ" }, { "roman": "oskigisak", "word": "ոսկիգիսակ" }, { "roman": "stewagisak", "word": "ստեւագիսակ" }, { "roman": "veragisem", "word": "վերագիսեմ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "գես" }, "expansion": "Armenian: գես (ges)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: գես (ges)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "pal", "3": "gys", "4": "", "5": "curl, locks", "tr": "gēs" }, "expansion": "Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fa", "2": "گیس", "tr": "gis" }, "expansion": "Persian گیس (gis)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "os", "2": "хъис", "3": "", "4": "bristle" }, "expansion": "Ossetian хъис (qis, “bristle”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎", "3": "𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎-", "4": "curls" }, "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎- (gaēsu-, “curls”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”). Compare Persian گیس (gis), گیسو (gisu, “ringlet of hair, forelock, sidelock, curl”), Ossetian хъис (qis, “bristle”), Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎- (gaēsu-, “curls”).", "forms": [ { "form": "gēs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "գէսք", "roman": "gēskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "գիսոյ", "roman": "gisoy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "գիսոց", "roman": "gisocʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "գիսոյ", "roman": "gisoy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "գիսոց", "roman": "gisocʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "գիսոյ", "roman": "gisoy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "գիսոց", "roman": "gisocʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "գիսով", "roman": "gisov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "գիսովք", "roman": "gisovkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "գէսք", "roman": "gēskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "գիսի", "roman": "gisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "գիսաց", "roman": "gisacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "գիսի", "roman": "gisi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "գիսաց", "roman": "gisacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "գիսէ", "roman": "gisē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "գիսաց", "roman": "gisacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "գիսաւ", "roman": "gisaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "գիսաւք = գիսօք (gisawkʻ = gisōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "գիսի", "roman": "gisi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ու", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "գէսք", "roman": "gēskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "գիսուց", "roman": "gisucʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "գիսուց", "roman": "gisucʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "գէս", "roman": "gēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "գիսէ", "roman": "gisē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "գիսուց", "roman": "gisucʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "գիսուք", "roman": "gisukʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "գիսու", "roman": "gisu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "գէսս", "roman": "gēss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "գէս • (gēs)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գէս • (gēs)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գէս", "11": "գիսոց", "13": "գէս", "15": "գէսս", "17": "գիսոյ", "19": "գիսոց", "21": "գիսով", "23": "գիսովք", "25": "գէս", "27": "գէսս", "3": "գէսք", "5": "գիսոյ", "7": "գիսոց", "9": "գիսոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "գէս", "11": "գիսաց", "13": "գէս", "15": "գէսս", "17": "գիսէ", "19": "գիսաց", "21": "գիսաւ", "23": "գիսաւք = գիսօք", "25": "գիսի", "27": "գէսս", "3": "գէսք", "5": "գիսի", "7": "գիսաց", "9": "գիսի", "note": "post-classical", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "գէս", "11": "գիսուց", "13": "գէս", "15": "գէսս", "17": "գիսէ", "19": "գիսուց", "21": "գիսու", "23": "գիսուք", "25": "գիսու", "27": "գէսս", "3": "գէսք", "5": "գիսու", "7": "գիսուց", "9": "գիսու", "note": "post-classical", "type": "u-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms derived from Middle Persian", "Old Armenian undefined derivations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "xcl:Hair" ], "glosses": [ "long hanging hair" ], "links": [ [ "hair", "hair" ] ] } ], "word": "գէս" }
Download raw JSONL data for գէս meaning in Old Armenian (8.7kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical", "path": [ "գէս" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "noun", "title": "գէս", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical", "path": [ "գէս" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "noun", "title": "գէս", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.